自此
Chinese
from; self; oneself from; self; oneself; since |
this; these | ||
|---|---|---|---|
| trad. (自此) | 自 | 此 | |
| simp. #(自此) | 自 | 此 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zìcǐ
- Zhuyin: ㄗˋ ㄘˇ
- Tongyong Pinyin: zìhcǐh
- Wade–Giles: tzŭ4-tzʻŭ3
- Yale: dz̀-tsž
- Gwoyeu Romatzyh: tzyhtsyy
- Palladius: цзыцы (czycy)
- Sinological IPA (key): /t͡sz̩⁵¹ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zi6 ci2
- Yale: jih chí
- Cantonese Pinyin: dzi6 tsi2
- Guangdong Romanization: ji6 qi2
- Sinological IPA (key): /t͡siː²² t͡sʰiː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chū-chhú
- Tâi-lô: tsū-tshú
- Phofsit Daibuun: zuxzhuo
- IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ t͡sʰu⁴¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ t͡sʰu⁵³/
- IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ t͡sʰu⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chīr-chhír
- Tâi-lô: tsīr-tshír
- IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² t͡sʰɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
Adverb
自此
Synonyms
- 下工 (Puxian Min)
- 今後 / 今后 (jīnhòu)
- 以後 / 以后 (yǐhòu)
- 嗣後 / 嗣后 (sìhòu) (literary)
- 往後 / 往后 (wǎnghòu)
- 後工 / 后工 (Puxian Min)
- 後日 / 后日 (hòurì)
- 後日工 / 后日工 (Puxian Min)
- 從今以後 / 从今以后 (cóngjīn yǐhòu)
- 從今往後 / 从今往后 (cóngjīn wǎnghòu)
- 從此 / 从此 (cóngcǐ)
- 從此以後 / 从此以后 (cóngcǐ yǐhòu)
- 從這起 / 从这起 (Xiamen Hokkien)
- 從際起 / 从际起 (Quanzhou Hokkien)
- 日後 / 日后 (rìhòu)
- 此後 / 此后 (cǐhòu)
- 爾後 / 尔后 (ěrhòu) (literary)
- 自今 (zìjīn) (literary)
- 自後 / 自后 (zìhòu) (Classical Chinese)
- 自茲 / 自兹 (zìzī) (literary)
- 趕後兒 / 赶后儿 (gǎnhòur) (Beijing Mandarin)
- 逢早 (Puxian Min)
- 過後兒 / 过后儿 (guòhòur) (Beijing Mandarin)