清廉

See also: 淸廉

Chinese

		clear; distinct; complete clear; distinct; complete; pure	uncorrupt; inexpensive
trad. (清廉)		清	廉
simp. ^#(清廉)		清	廉

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qīnglián

(Zhuyin): ㄑㄧㄥㄌㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): cing¹ lim⁴
Hakka
(Sixian, PFS): chhîn-liàm

(Hailu, HRS): cin^ˋ liam
Southern Min (Hokkien, POJ): chheng-liâm

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: qīnglián
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥㄌㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: cinglián
  - Wade–Giles: chʻing¹-lien²
  - Yale: chīng-lyán
  - Gwoyeu Romatzyh: chinglian
  - Palladius: цинлянь (cinljanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ li̯ɛn³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    清廉
    青蓮 / 青莲
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing¹ lim⁴
  - Yale: chīng lìhm
  - Cantonese Pinyin: tsing¹ lim⁴
  - Guangdong Romanization: qing¹ lim⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ⁵⁵ liːm²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhîn-liàm
  - Hakka Romanization System: qin^ˊ liam^ˇ
  - Hagfa Pinyim: qin¹ liam²
  - Sinological IPA: /t͡sʰin²⁴ li̯am¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: cin^ˋ liam
  - Sinological IPA: /t͡sʰin⁵³ liam⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheng-liâm
  - Tâi-lô: tshing-liâm
  - Phofsit Daibuun: zhengliaam
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² liam²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰiɪŋ³³ liam²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² liam¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ liam²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ liam²³/

Middle Chinese: tshjeng ljem

Rime
Character	清	廉
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	清 (14)	來 (37)
Final (韻)	清 (121)	鹽 (153)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	七情切	力鹽切
Baxter	tshjeng	ljem
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sʰiᴇŋ/	/liᴇm/
Pan Wuyun	/t͡sʰiɛŋ/	/liɛm/
Shao Rongfen	/t͡sʰiæŋ/	/ljæm/
Edwin Pulleyblank	/t͡sʰiajŋ/	/liam/
Li Rong	/t͡sʰiɛŋ/	/liɛm/
Wang Li	/t͡sʰĭɛŋ/	/lĭɛm/
Bernhard Karlgren	/t͡sʰi̯ɛŋ/	/li̯ɛm/
Expected Mandarin Reflex	qīng	lián
Expected Cantonese Reflex	cing¹	lim⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*tsʰeŋ (k-)rem/

(Zhengzhang): /*sʰleŋ ɡ·rem/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	清	廉
Reading #	1/1	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	qīng	lián
Middle Chinese	‹ tshjeng ›	‹ ljem ›
Old Chinese	/*tsʰeŋ/	/*(k-)rem/
English	clear (adj.)	frugal
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	清	廉
Reading #	1/1	1/1
No.	11338	6042
Phonetic component	生	兼
Rime group	耕	談
Rime subdivision	0	2
Corresponding MC rime	清	廉
Old Chinese	/*sʰleŋ/	/*ɡ·rem/

Adjective

清廉

upright and honest
- 諸侯之劍，以知勇士為鋒，以清廉士為鍔，以賢良士為脊，以忠聖士為鐔，以豪桀士為夾。 [Traditional Chinese poetry, trad.]
  诸侯之剑，以知勇士为锋，以清廉士为锷，以贤良士为脊，以忠圣士为镡，以豪桀士为夹。 [Traditional Chinese poetry, simp.]
  From: Zhuangzi, circa 3^rd – 2^nd centuries BCE
  Zhūhóu zhī jiàn, yǐ zhìyǒng shì wéi fēng, yǐ qīnglián shì wéi è, yǐ xiánliáng shì wéi jǐ, yǐ zhōngshèng shì wéi tán, yǐ háojié shì wéi jiā. [Pinyin]
  (please add an English translation of this quotation)

Descendants

Sino-Xenic (清廉):

→ Japanese: 清廉(せいれん) (seiren)

Japanese

Kanji in this term
清	廉
せい Grade: 4	れん Grade: S
on'yomi

Alternative spelling
淸廉 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) せーれん [sèéréń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [se̞ːɾẽ̞ɴ]

Adjective

清(せい)廉(れん) • (seiren) -na (adnominal 清(せい)廉(れん)な (seiren na), adverbial 清(せい)廉(れん)に (seiren ni))

upright, honest

Inflection

Inflection of 清廉

Stem forms
Imperfective (未然形)	清廉だろ	せいれんだろ	seiren daro
Continuative (連用形)	清廉で	せいれんで	seiren de
Terminal (終止形)	清廉だ	せいれんだ	seiren da
Attributive (連体形)	清廉な	せいれんな	seiren na
Hypothetical (仮定形)	清廉なら	せいれんなら	seiren nara
Imperative (命令形)	清廉であれ	せいれんであれ	seiren de are
Key constructions
Informal negative	清廉ではない清廉じゃない	せいれんではないせいれんじゃない	seiren de wa nai seiren ja nai
Informal past	清廉だった	せいれんだった	seiren datta
Informal negative past	清廉ではなかった清廉じゃなかった	せいれんではなかったせいれんじゃなかった	seiren de wa nakatta seiren ja nakatta
Formal	清廉です	せいれんです	seiren desu
Formal negative	清廉ではありません清廉じゃありません	せいれんではありませんせいれんじゃありません	seiren de wa arimasen seiren ja arimasen
Formal past	清廉でした	せいれんでした	seiren deshita
Formal negative past	清廉ではありませんでした清廉じゃありませんでした	せいれんではありませんでしたせいれんじゃありませんでした	seiren de wa arimasen deshita seiren ja arimasen deshita
Conjunctive	清廉で	せいれんで	seiren de
Conditional	清廉なら（ば）	せいれんなら（ば）	seiren nara (ba)
Provisional	清廉だったら	せいれんだったら	seiren dattara
Volitional	清廉だろう	せいれんだろう	seiren darō
Adverbial	清廉に	せいれんに	seiren ni
Degree	清廉さ	せいれんさ	seirensa

Classical conjugation of "清廉なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	清廉なら	せいれんなら	seirennara
Continuative (連用形)	清廉に^[1] 清廉なり^[2]	せいれんにせいれんなり	seirenni seirennari
Terminal (終止形)	清廉なり	せいれんなり	seirennari
Attributive (連体形)	清廉なる	せいれんなる	seirennaru
Realis (已然形)	清廉なれ	せいれんなれ	seirennare
Imperative (命令形)	清廉なれ	せいれんなれ	seirennare
Key constructions
Negative	清廉ならず	せいれんならず	seirennarazu
Contrasting conjunction	清廉なれど	せいれんなれど	seirennaredo
Causal conjunction	清廉なれば	せいれんなれば	seirennareba
Conditional conjunction	清廉ならば	せいれんならば	seirennaraba
Past tense (firsthand knowledge)	清廉なりき	せいれんなりき	seirennariki
Past tense (secondhand knowledge)	清廉なりけり	せいれんなりけり	seirennarikeri
Adverbial	清廉に	せいれんに	seirenni
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

Noun

清(せい)廉(れん) • (seiren)

honesty, integrity

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]