無政府共產主義
Chinese
| anarchic; ill-disciplined | communism | ||
|---|---|---|---|
| trad. (無政府共產主義) | 無政府 | 共產主義 | |
| simp. (无政府共产主义) | 无政府 | 共产主义 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): wúzhèngfǔ gòngchǎn zhǔyì
- (Zhuyin): ㄨˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: wúzhèngfǔ gòngchǎn zhǔyì [Phonetic: wúzhèngfǔgòngchánzhǔyì]
- Zhuyin: ㄨˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ
- Tongyong Pinyin: wújhèngfǔ gòngchǎn jhǔyì
- Wade–Giles: wu2-chêng4-fu3 kung4-chʻan3 chu3-i4
- Yale: wú-jèng-fǔ gùng-chǎn jǔ-yì
- Gwoyeu Romatzyh: wujenqfuu gonqchaan juuyih
- Palladius: учжэнфу гунчань чжуи (učžɛnfu gunčanʹ čžui)
- Sinological IPA (key): /u³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Noun
無政府共產主義
- (politics, economics) anarcho-communism
- 馬氏等所主共產說，雖與無政府共產主義不同，而此節所言則甚當。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 1907, 《天義》, vol. 13/14, quoted from [1]
- Mǎ shì děng suǒ zhǔ gòngchǎn shuō, suī yǔ wúzhèngfǔ gòngchǎn zhǔyì bùtóng, ér cǐ jié suǒ yán zé shèn dāng/dàng. [Pinyin]
- Although the communist theory of Marx and the others is different from that of anarchist communism, what is expressed in this section [of The Communist Manifesto] is quite close/right.
马氏等所主共产说，虽与无政府共产主义不同，而此节所言则甚当。 [Classical Chinese, simp.]- 無政府共產主義者何？主張滅除資本主義制度，改造共產社會，且不用政府統治者也。質言之，即求經濟上及政治上之絕對自由也。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 1914, 劉師復 (Liu Shifu), 《無政府共產主義同志社宣言書》 (Manifesto of the Society of Anarcho-Communist Comrades).
- Wúzhèngfǔ gòngchǎn zhǔyì zhě hé? Zhǔzhāng mièchú zīběn zhǔyì zhìdù, gǎizào gòngchǎn shèhuì, qiě bù yòng zhèngfǔ tǒngzhì zhě yě. Zhìyán zhī, jí qiú jīngjì shàng jí zhèngzhì shàng zhī juéduì zìyóu yě. [Pinyin]
- What is anarcho-communism? It advocates the abolition of the capitalist system, transformation and communization of the society, and the absence of government rule. In other words, it seeks absolute economic and political freedom.
无政府共产主义者何？主张灭除资本主义制度，改造共产社会，且不用政府统治者也。质言之，即求经济上及政治上之绝对自由也。 [Classical Chinese, simp.]