神童

神童

1. child prodigy

   • （孝綽）幼聰敏，七歲能屬文。舅齊中書郎王融深賞異之，與同載以適親友，號曰神童。 [Literary Chinese, trad.]
     （孝绰）幼聪敏，七岁能属文。舅齐中书郎王融深赏异之，与同载以适亲友，号曰神童。 [Literary Chinese, simp.]

     From: 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties

     (Xiàochuò) yòu cōngmǐn, qī suì néng zhǔwén. Jiù Qí zhōngshūláng Wáng Róng shēn shǎngyì zhī, yǔ tóngzài yǐ shì qīnyǒu, hào yuē shéntóng. [Pinyin]

     Liu Xiaochuo was smart from an early age. He could write essays by the age of seven. His uncle Wang Rong, a Qi-dynasty scholar official, greatly appreciated him and took him in his carriage to visit relatives and friends, boasting that he was a child prodigy.

   • 金時習：字悅卿，号梅月堂。五歲能文，世稱神童。世宗時隱而不仕，佯狂為僧，清風高節。 [Korean Literary Sinitic, trad.]

     From: c. 1790, 《樂學拾零》

     Kim Siseup: ja Yeolgyeong, ho Maewoldang. O se neung mun, seching sindong. Sejong si eun i bulsa, yang gwang wi seung, cheongpung gojeol. [Sino-Korean]

     Kim Siseup, courtesy name Yeolgyeong, art name Maewoldang. At the age of five, he could [already] write well, and he was commonly known as a child prodigy. At the time of Sejong^[sic] (n.b. Sejo is intended), he concealed himself and did not take an official post, feigning madness and becoming a Buddhist monk. [He was of] honest character and high integrity.

• (Tokyo) しんどー [shìńdóó] (Heiban – [0])^[1]
• IPA^(key): [ɕĩndo̞ː]

神(しん)童(どう) • (shindō) 

1. child prodigy, wunderkind

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

神童 • (sindong) (hangeul 신동)

1. hanja form^? of 신동 (“child prodigy”)

神童

1. chữ Hán form of thần đồng (“child prodigy”)