總

See also: 縂, 总, and 総

總	U+7E3D, 總 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7E3D

← 縼
[U+7E3C]

CJK Unified Ideographs

績 →
[U+7E3E]

Translingual

Traditional	總
Shinjitai	総
Simplified	总

Han character

總 (Kangxi radical 120, 糸+11, 17 strokes, cangjie input 女火竹田心 (VFHWP), four-corner 2693₀, composition ⿰糹悤)

Derived characters

𡾳, 𤄋, 𧄉

Descendants

总 (in simplified Chinese)
総 (in Japanese shinjitai)

References

Kangxi Dictionary: page 936, character 21
Dai Kanwa Jiten: character 27844
Dae Jaweon: page 1375, character 19
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3444, character 7
Unihan data for U+7E3D

Chinese

trad.		總
simp.		总
alternative forms		揔 ancient 惣㧾捴𤙹揔 ancient 惣㧾捴𤙹㹅𠂳𥾜𦀙𦁕縂緫𩮀揌摠総／𰬥楒𩭤𥡥稯𢝰𢵃搃𢭇

Glyph origin

Historical forms of the character 總
Warring States	Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Qin slip script	Small seal script

Characters in the same phonetic series (囱) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
牎	*sʰroːŋ
窗	*sʰroːŋ
窓	*sʰroːŋ
囱	sʰroːŋ, sʰloːŋ
總	*ʔsloːŋʔ
熜	*ʔsloːŋʔ
傯	*ʔsloːŋʔ
緫	*ʔsloːŋʔ
揔	*ʔsloːŋʔ
偬	ʔsloːŋʔ, ʔsloːŋs
囪	*sʰloːŋ
璁	*sʰloːŋ
驄	*sʰloːŋ
蔥	*sʰloːŋ
匆	*sʰloːŋ
怱	*sʰloːŋ
葱	*sʰloːŋ
楤	*sʰloːŋ
聦	*sʰloːŋ
繱	*sʰloːŋ
騘	*sʰloːŋ
鍯	*sʰloːŋ
聰	*sʰloːŋ
愡	*sʰloːŋs
檧	sloːŋ, sloːŋʔ
憽	*sloːŋ
幒	sʰloŋʔ, kjoŋ

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ʔsloːŋʔ): semantic 糸 (“rope”) + phonetic 悤 (cōng) – to collect (literally, to bind together with a rope).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zǒng (zong³)

(Zhuyin): ㄗㄨㄥˇ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zung²

(Taishan, Wiktionary): duung²
Hakka
(Sixian, PFS): chúng

(Meixian, Guangdong): zung³
Jin (Wiktionary): zung²
Northern Min (KCR): cǒ̤ng
Eastern Min (BUC): cūng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zorng³
Southern Min
(Hokkien, POJ): chóng / cháng

(Teochew, Peng'im): zong² / zang²
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tson

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zǒng
  - Zhuyin: ㄗㄨㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: zǒng
  - Wade–Giles: tsung³
  - Yale: dzǔng
  - Gwoyeu Romatzyh: tzoong
  - Palladius: цзун (czun)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: zung²
  - Yale: júng
  - Cantonese Pinyin: dzung²
  - Guangdong Romanization: zung²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: duung²
  - Sinological IPA ^(key): /tɵŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chúng
  - Hakka Romanization System: zung^ˋ
  - Hagfa Pinyim: zung³
  - Sinological IPA: /t͡suŋ³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: zung³
  - Sinological IPA: /t͡sʊŋ³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: zung²
  - Sinological IPA (old-style): /t͡suŋ⁵³/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: cǒ̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɔŋ²¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cūng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡suŋ³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zorng³
  - Báⁿ-uā-ci̍: cô̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɒŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zorng³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɒŋ³³²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chóng
  - Tâi-lô: tsóng
  - Phofsit Daibuun: zorng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /t͡sɔŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sɔŋ⁴¹/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /t͡sɔŋ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: cháng
  - Tâi-lô: tsáng
  - Phofsit Daibuun: zarng
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /t͡saŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /t͡saŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡saŋ⁴¹/

Note:

chóng - literary;
cháng - vernacular.

(Teochew)
- Peng'im: zong² / zang²
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsóng / tsáng
- Sinological IPA ^(key): /t͡soŋ⁵²/, /t͡saŋ⁵²/

Note:

zong2 - literary;
zang2 - vernacular.

Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵tson
  - MiniDict: tson^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tson
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡soŋ³⁴/

Middle Chinese: tsuwngX

Rime
Character	總
Reading #	1/1
Initial (聲)	精 (13)
Final (韻)	東 (1)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	作孔切
Baxter	tsuwngX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡suŋ^X/
Pan Wuyun	/t͡suŋ^X/
Shao Rongfen	/t͡suŋ^X/
Edwin Pulleyblank	/t͡səwŋ^X/
Li Rong	/t͡suŋ^X/
Wang Li	/t͡suŋ^X/
Bernhard Karlgren	/t͡suŋ^X/
Expected Mandarin Reflex	zǒng
Expected Cantonese Reflex	zung²

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[ts]ˤoŋ/

(Zhengzhang): /*ʔsloːŋʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	總	總
Reading #	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	zōng	zǒng
Middle Chinese	‹ tsuwng ›	‹ tsuwng^X ›
Old Chinese	/*[ts]ˁoŋ/	/*[ts]ˁoŋ/
English	bundle of threads	bind together
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	總
Reading #	1/1
No.	1810
Phonetic component	囱
Rime group	東
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	緫
Old Chinese	/*ʔsloːŋʔ/
Notes	集韻同緫

Definitions

總

to collect
overall; altogether
always
Used as a suffix after a person's surname in nicknames for people being leader of a company, usually for males.
陳總／陈总 ― Chén Zǒng ― Boss Chen / President Chen

Compounds

一總 / 一总 (yīzǒng)
五路總頭 / 五路总头
內閣總理 / 内阁总理
共總 / 共总 (gòngzǒng)
副總統 / 副总统 (fùzǒngtǒng)
副總裁 / 副总裁 (fùzǒngcái)
匯總 / 汇总 (huìzǒng)
千總 / 千总
國務總理 / 国务总理
夜總會 / 夜总会 (yèzǒnghuì)
大總戎 / 大总戎
大總統 / 大总统 (dàzǒngtǒng)
大總腦 / 大总脑
太空總署 / 太空总署
崇文總目 / 崇文总目
成交總值 / 成交总值
成總 / 成总 (chéngzǒng)
打總 / 打总
把總 / 把总
抄總兒 / 抄总儿
拿總 / 拿总
攏總 / 拢总 (lǒngzǒng)
攬總 / 揽总
救總 / 救总
林林總總 / 林林总总 (línlínzǒngzǒng)
歸總 / 归总
河道總督 / 河道总督
管總 / 管总
算總帳 / 算总帐
總丱 / 总丱
總之 / 总之 (zǒngzhī)
總代理 / 总代理
總值 / 总值 (zǒngzhí)
總公司 / 总公司 (zǒnggōngsī)
總共 / 总共 (zǒnggòng)
總兵 / 总兵 (zǒngbīng)
總則 / 总则 (zǒngzé)
總務 / 总务 (zǒngwù)
總動員 / 总动员 (zǒngdòngyuán)
總包寄遞 / 总包寄递
總匯 / 总汇 (zǒnghuì)
總司令 / 总司令 (zǒngsīlìng)
總合 / 总合 (zǒnghé)
總和 / 总和 (zǒnghé)
總帳 / 总帐 (zǒngzhàng)
總平均 / 总平均
總幹事 / 总干事 (zǒnggànshì)
總店 / 总店 (zǒngdiàn)
總廠 / 总厂
總得 / 总得 (zǒngděi)
總戎 / 总戎
總成 / 总成 (zǒngchéng)
總承 / 总承
總括 / 总括 (zǒngkuò)
總攬 / 总揽 (zǒnglǎn)
總教練 / 总教练
總數 / 总数 (zǒngshù)
總是 / 总是 (zǒngshì)
總會 / 总会 (zǒnghuì)
總有一天 / 总有一天
總機 / 总机 (zǒngjī)
總歸 / 总归 (zǒngguī)
總然 / 总然
總爺 / 总爷
總狀花序 / 总状花序
總理 / 总理 (zǒnglǐ)
總理衙門 / 总理衙门
總甲 / 总甲
總監 / 总监 (zǒngjiān)
總目 / 总目 (zǒngmù)
總督 / 总督 (zǒngdū)
總稱 / 总称 (zǒngchēng)
總算 / 总算 (zǒngsuàn)
總管 / 总管 (zǒngguǎn)
總統 / 总统 (zǒngtǒng)
總結 / 总结 (zǒngjié)
總統制 / 总统制 (zǒngtǒngzhì)
總統府 / 总统府 (zǒngtǒngfǔ)
總統直選 / 总统直选
總經理 / 总经理 (zǒngjīnglǐ)
總綱 / 总纲 (zǒnggāng)
總編輯 / 总编辑 (zǒngbiānjí)
總總 / 总总
總而言之 / 总而言之 (zǒng'éryánzhī)
總苞 / 总苞
總行 / 总行 (zǒngháng)
總裁 / 总裁 (zǒngcái)
總要 / 总要
總角 / 总角
總角之交 / 总角之交
總角之好 / 总角之好
總計 / 总计 (zǒngjì)
總評 / 总评 (zǒngpíng)
總論 / 总论
總譜 / 总谱 (zǒngpǔ)
總轄 / 总辖
總辦 / 总办
總辭 / 总辞
總部 / 总部 (zǒngbù)
總鋪 / 总铺
總集 / 总集 (zǒngjí)
總章 / 总章
總預算 / 总预算
總領 / 总领 (zǒnglǐng)
總領事 / 总领事 (zǒnglǐngshì)
總額 / 总额 (zǒng'é)
總體 / 总体 (zǒngtǐ)
總體戰 / 总体战 (zǒngtǐzhàn)
總髮 / 总发
老總 / 老总 (lǎozǒng)
聯勤總部 / 联勤总部
非常總統 / 非常总统
鹽務總局 / 盐务总局

References

“總”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A03172
“總”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.

Japanese

Shinjitai	総
Kyūjitai	總

Kanji

總

(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 総)

Kyūjitai form of 総 (general, overall, total)

Readings

Go-on: す (su)
Kan-on: そう (sō)
Kun: すぶ (subu, 總ぶ)、すべる (suberu, 總べる)、すべて (subete, 總て)、ふさ (fusa, 總)
Nanori: ずさ (zusa)

Korean

Hanja

總 • (chong) (hangeul 총, revised chong, McCune–Reischauer ch'ong, Yale chong)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

總: Hán Nôm readings: tổng, tông

Particle

總 • (tổng)

chữ Hán form of tổng (“general; overall; comprehensive”)