赤貧
Chinese
red; scarlet; bare red; scarlet; bare; naked |
poor | ||
|---|---|---|---|
| trad. (赤貧) | 赤 | 貧 | |
| simp. (赤贫) | 赤 | 贫 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chìpín
- Zhuyin: ㄔˋ ㄆㄧㄣˊ
- Tongyong Pinyin: chìhpín
- Wade–Giles: chʻih4-pʻin2
- Yale: chr̀-pín
- Gwoyeu Romatzyh: chyhpyn
- Palladius: чипинь (čipinʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ pʰin³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cik3 pan4 / cek3 pan4
- Yale: chik pàhn / chek pàhn
- Cantonese Pinyin: tsik8 pan4 / tsek8 pan4
- Guangdong Romanization: qig3 pen4 / cég3 pen4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɪk̚³ pʰɐn²¹/, /t͡sʰɛːk̚³ pʰɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiah-pîn
- Tâi-lô: tshiah-pîn
- Phofsit Daibuun: chiahpiin
- IPA (Xiamen): /t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ pin²⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰia(ʔ)⁵ pin²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ pin¹³/
- IPA (Taipei): /t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁵³ pin²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ pin²³/
- (Hokkien)
Adjective
赤貧
Synonyms
Dialectal synonyms of 貧窮 (“poor; impoverished; poverty-striken”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 貧, 窮 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 窮, 貧窮, 窮困, 貧困, 赤貧, 貧乏, 貧苦, 貧寒, 苦寒 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 窮, 貧窮 |
| Singapore | 窮, 貧窮, 窮苦 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 窮 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 窮 |
| Wanrong | 窮 | |
| Xi'an | 窮 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 窮 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 苦寒 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 窮 |
| Cantonese | Guangzhou | 窮 |
| Hong Kong | 窮 | |
| Taishan | 窮 | |
| Gan | Nanchang | 窮 |
| Pingxiang | 窮 | |
| Hakka | Meixian | 窮 |
| Jin | Taiyuan | 窮 |
| Northern Min | Jian'ou | 窮無 |
| Eastern Min | Fuzhou | 窮 |
| Southern Min | Xiamen | 宋凶, 㾪赤, 窮㾪, 窮赤, 赤窮, 赤 |
| Quanzhou | 宋凶, 窮赤, 赤窮, 赤 | |
| Hui'an | 窮赤 | |
| Zhangzhou | 宋凶, 散, 散赤, 赤, 䆀空, 無空 | |
| Tainan | 散, 散赤, 散食, 散凶, 窮赤, 窮散, 窮苦 | |
| Manila (Hokkien) | 窮, 無錢, 宋凶 | |
| Raoping | 磽 | |
| Shantou | 窮, 磽 | |
| Jieyang | 窮, 磽 | |
| Leizhou | 窮, 蒯 | |
| Wu | Shanghai | 窮 |
| Suzhou | 窮 | |
| Danyang | 窮 | |
| Hangzhou | 窮 | |
| Jinhua | 倒灶 | |
Derived terms
- 赤貧如洗 / 赤贫如洗