逃匿
Chinese
| to escape; to run away; to flee | to hide | ||
|---|---|---|---|
| trad. (逃匿) | 逃 | 匿 | |
| simp. #(逃匿) | 逃 | 匿 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: táonì
- Zhuyin: ㄊㄠˊ ㄋㄧˋ
- Tongyong Pinyin: táonì
- Wade–Giles: tʻao2-ni4
- Yale: táu-nì
- Gwoyeu Romatzyh: taurnih
- Palladius: таони (taoni)
- Sinological IPA (key): /tʰɑʊ̯³⁵ ni⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tou4 nik1
- Yale: tòuh nīk
- Cantonese Pinyin: tou4 nik7
- Guangdong Romanization: tou4 nig1
- Sinological IPA (key): /tʰou̯²¹ nɪk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tô-lia̍k
- Tâi-lô: tô-lia̍k
- Phofsit Daibuun: doiliak
- IPA (Quanzhou): /to²⁴⁻²² liak̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tô-le̍k
- Tâi-lô: tô-li̍k
- Phofsit Daibuun: doilek
- IPA (Zhangzhou): /to¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/
- IPA (Xiamen): /to²⁴⁻²² liɪk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
Verb
逃匿
Synonyms
- 伏
- 匿藏 (nìcáng)
- 埋
- 埋藏 (máicáng) (figuratively)
- 暗囥 (Hokkien, Teochew)
- 暗藏 (àncáng)
- 潛藏 / 潜藏 (qiáncáng)
- 竄 / 窜 (cuàn) (literary, or in compounds)
- 竄匿 / 窜匿 (cuànnì)
- 藏蹤 / 藏踪 (cángzōng)
- 藏身 (cángshēn)
- 藏躲 (cángduǒ)
- 覕囥 / 𰴕囥 (Hokkien)
- 走覕 / 走𰴕 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 走閃 / 走闪 (Min Nan)
- 躲藏 (duǒcáng)
- 躲避 (duǒbì)
- 逃 (táo)
- 逃僻 (Taiwanese Hokkien)
- 逃避 (táobì)
- 迴避 / 回避 (huíbì)
- 避諱 / 避讳 (bìhuì) (colloquial)
- 閃覕 / 闪𰴕 (Min Nan)
- 隱秘 / 隐秘 (yǐnmì)
- 隱蔽 / 隐蔽 (yǐnbì)
- 隱藏 / 隐藏 (yǐncáng)
- 隱覕 / 隐𰴕 (ín-bih, ún-bih) (Min Nan)
- 隱避 / 隐避 (yǐnbì)