acomodar

Borrowed from Latin accommodāre.

• IPA^(key): (Central) [ə.ku.muˈða]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.ko.moˈða]
• IPA^(key): (Valencia) [a.ko.moˈðaɾ]

• Audio (Catalonia):

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)
• Hyphenation: a‧co‧mo‧dar

acomodar (first-person singular present acomodo, first-person singular preterite acomodí, past participle acomodat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/(transitive)

1. to accommodate
2. to make comfortable
3. to arrange

   Synonym: arranjar

4. to suit (be appropriate for)

   Synonym: convenir

5. (pronominal) to adapt (a to)

   Synonyms: adaptar-se, agombolar-se, conformar-se

• “acomodar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “acomodar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “acomodar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “acomodar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

From Latin accommodō.

• IPA^(key): /akomoˈdaɾ/ [ɑ.ko.moˈð̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: a‧co‧mo‧dar

acomodar (first-person singular present acomodo, first-person singular preterite acomodei, past participle acomodado)

1. to accommodate

• acomodación
• cómodo

• “acomodar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025

• accommodar (pre-reform spelling)
• accomodar (pre-reform spelling)

Borrowed from Latin accommodāre, from ad- (“to, towards, at”) +‎ commodō (“adapt, put in order”).

acomodar (first-person singular present acomodo, first-person singular preterite acomodei, past participle acomodado)

1. (transitive) to accommodate
2. (transitive) to make comfortable
   • 1938, Graciliano Ramos, Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 89:

     A cadellinha chegou-se aos pulos, cheirou-o, lambeu-lhe as mãos e accommodou-se.

     The little dog trotted over, smelled him, licked his hands and made herself comfortable.

3. (transitive) to settle, resolve (a dispute)

Borrowed from Latin accommodāre, the present active infinitive of accommodō, from ad- (“to, towards, at”) +‎ commodō (“adapt, put in order”).

• IPA^(key): /akomoˈdaɾ/ [a.ko.moˈð̞aɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧co‧mo‧dar

acomodar (first-person singular present acomodo, first-person singular preterite acomodé, past participle acomodado)

1. to accommodate
2. to usher or settle
3. to suit; to be suitable
4. (reflexive) to settle in

• “acomodar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024