alá
See also: Appendix:Variations of "ala"
Galician
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /aˈla/ [aˈla]
- Rhymes: -a
- Hyphenation: a‧lá
Adverb
alá
Further reading
- “alá”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “alá”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Hamer-Banna
Pronunciation
- IPA(key): /ʔalá/, [ʔalá̤]
Verb
alá
References
- Petrollino, Sara (2016) A Grammar of Hamar: A South Omotic language of Ethiopia[1], Leiden University, page 297
Hungarian
Etymology
Lexicalization of al (“lower part”) + -á (case suffix and possessive suffix).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɒlaː]
Audio: (file) - Hyphenation: alá
- Rhymes: -laː
Postposition
alá
- under, underneath, below, beneath
- Mikroszkóp alá tettem. ― I placed it under a microscope.
Usage notes
This term may also be part of the split form of a verb prefixed with alá-, occurring when the main verb does not follow the prefix directly. It can be interpreted only with the related verb form, irrespective of its position in the sentence, e.g. meg tudták volna nézni (“they could have seen it”, from megnéz). For verbs with this prefix, see alá-; for an overview, Appendix:Hungarian verbal prefixes.
Derived terms
Compound words
Expressions
Related terms
Pronoun
alá
- alternative form of alája
- Ne állj alá! ― Don't go under it!
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1st | alám / énalám | alánk / mialánk |
| 2nd | alád / tealád | alátok / tialátok |
| 3rd | , alája / őalá, őalája | alájuk / őalájuk |
Noun
alá (plural alák)
- (education) minus (slightly worse result than the preceding grade)
- Négyes alát kaptam a dolgozatomra. ― I got a B-minus on my test.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | alá | alák |
| accusative | alát | alákat |
| dative | alának | aláknak |
| instrumental | alával | alákkal |
| causal-final | aláért | alákért |
| translative | alává | alákká |
| terminative | aláig | alákig |
| essive-formal | aláként | alákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | alában | alákban |
| superessive | alán | alákon |
| adessive | alánál | aláknál |
| illative | alába | alákba |
| sublative | alára | alákra |
| allative | alához | alákhoz |
| elative | alából | alákból |
| delative | aláról | alákról |
| ablative | alától | aláktól |
| non-attributive possessive – singular |
aláé | aláké |
| non-attributive possessive – plural |
aláéi | alákéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | alám | aláim |
| 2nd person sing. | alád | aláid |
| 3rd person sing. | alája | alái |
| 1st person plural | alánk | aláink |
| 2nd person plural | alátok | aláitok |
| 3rd person plural | alájuk | aláik |
See also
- Appendix:Hungarian postpositions
- Postpositions with personal suffixes
| meaning | post- position |
him/her (it)1 |
that one, this one |
what? | it | which | category | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (for a whole clause) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| to below | alá | alá(ja)2 | az/ez alá | mi alá | — | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| below; during | alatt | alatta | az/ez alatt | mi alatt | az-/ezalatt | mialatt | category | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| from below | alól | alóla | az/ez alól | mi alól | az-/ezalól | — | category | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| by (fig.) | által | általa | az/ez által | mi által | az-/ezáltal | miáltal | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| to in front of | elé | elé(je)2 | az/ez elé | mi elé | azelé/ezelé | — | category | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| against | ellen | ellene | az/ez ellen | mi ellen | az-/ezellen | — | category | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| from in front | elől | előle | az/ez elől | mi elől | az-/ezelől | — | category | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| in front; before | előtt | előtte | az/ez előtt | mi előtt | az-/ezelőtt | mielőtt | category | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| towards | felé | felé(je)2 | a/e felé | mi felé | afelé/efelé | — | category | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| above | felett fölött |
felette fölötte |
a/e felett a/e fölött |
mi felett mi fölött |
a-/efelett a-/efölött |
— | category | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| from the dir. | felől | felőle | a/e felől | mi felől | a-/efelől | — | category | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| to above | fölé | fölé(je)2 | a/e fölé | mi fölé | afölé/efölé | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| from above | (fölül) | (fölüle) | (a/e fölül) | (mi fölül) | (—) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| instead of | helyett | helyette | a/e helyett | mi helyett | a-/ehelyett | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| towards (fig.) | iránt | iránta | az/ez iránt | mi iránt | az-/eziránt | — | category | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| to around | köré | köré(je)2 | a/e köré | mi köré | a-/eköré | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| around | körül | körülötte | a/e körül | mi körül | a-/ekörül | — | category | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| during, while | közben | — | a/e közben | mi közben | a-/eközben | miközben | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| to between/among | közé | közé(je)2 | a/e közé | mi közé | a-/eközé | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| between/among | között közt |
közötte közte |
a/e között a/e közt |
mi között mi közt |
a-/eközött a-/eközt |
— | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| from between/among | közül | (közüle) | a/e közül | mi közül | a-/eközül | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| to the vicinity | mellé | mellé(je)2 | a/e mellé | mi mellé | a-/emellé | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| next to | mellett | mellette | a/e mellett | mi mellett | a-/emellett | — | category | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| from the vicinity | mellől | mellőle | a/e mellől | mi mellől | a-/emellől | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| because of | miatt | miatta | a/e miatt | mi miatt | a-/emiatt | — | category | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| to behind | mögé | mögé(je)2 | a/e mögé | mi mögé | a-/emögé | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| behind | mögött | mögötte | a/e mögött | mi mögött | a-/emögött | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| from behind | mögül | mögüle | a/e mögül | mi mögül | a-/emögül | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| without | nélkül | nélküle | a/e nélkül | mi nélkül | a-/enélkül | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| since (time) | óta | — | az/ez óta | (mióta) | az-/ezóta | mióta | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| according to | szerint | szerinte | a/e szerint | mi szerint | a-/eszerint | miszerint | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| after | után | utána | az/ez után | mi után | az-/ezután | miután | category | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| in order to | végett | — | a/e végett | mi végett | a-/evégett | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| others | átcategory ellenére keresztülcategory mentén múlva részére számára szembencategory túlcategory All Hungarian postpositions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 This group of adverbs is often understood for humans when in an emphatic position.
In an unstressed position, they may also imply objects, always depending on context.
2 Adverbs ending in -á/-é may coincide with postpositions. [edit this template]
References
- ^ alá in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (“Explanatory Dictionary Plus”). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
Further reading
- (postposition, adverb, and verbal prefix): alá in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- (adverb; alternative form of alája): alá in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- alá in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
Portuguese
Pronunciation
Interjection
alá!
- eye dialect spelling of olha lá
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /aˈla/ [aˈla]
- Rhymes: -a
- Syllabification: a‧lá
Interjection
alá
- alternative form of hala
Further reading
- “alá”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024