arriscar
Catalan
Etymology
From a- + risc (“risk”) + -ar.
Pronunciation
Verb
arriscar (first-person singular present arrisco, first-person singular preterite arrisquí, past participle arriscat)
Conjugation
Galician
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /arisˈkaɾ/ [a.ris̺ˈkɑɾ]
- Rhymes: -aɾ
Verb
arriscar (first-person singular present arrisco, first-person singular preterite arrisquei, past participle arriscado)
- (transitive) to risk
- (transitive) to venture, hazard
- (transitive) to imperil, endanger
- (intransitive) to take a risk; to dare
- O que non arriscou non perdeu nin gañou ― He who didn't risk, didn't lose or gain
Conjugation
1Less recommended.
Derived terms
References
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “arriscar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “arriscar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “arriscar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “arriscar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.ʁisˈka(ʁ)/ [a.hisˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.ʁisˈka(ɾ)/ [a.hisˈka(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ʁiʃˈka(ʁ)/ [a.χiʃˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.ʁisˈka(ɻ)/ [a.hisˈka(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.ʁiʃˈkaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.ʁiʃˈka.ɾi/
- Hyphenation: ar‧ris‧car
Verb
arriscar (first-person singular present arrisco, first-person singular preterite arrisquei, past participle arriscado)
- (transitive) to risk
- (transitive) to venture, hazard
- (transitive) to imperil
- (intransitive) to take a risk; to dare
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /arisˈkaɾ/ [a.risˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧rris‧car
Verb
arriscar (first-person singular present arrisco, first-person singular preterite arrisqué, past participle arriscado)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive arriscar | dative | arriscarme | arriscarte | arriscarle, arriscarse | arriscarnos | arriscaros | arriscarles, arriscarse |
accusative | arriscarme | arriscarte | arriscarlo, arriscarla, arriscarse | arriscarnos | arriscaros | arriscarlos, arriscarlas, arriscarse | |
with gerund arriscando | dative | arriscándome | arriscándote | arriscándole, arriscándose | arriscándonos | arriscándoos | arriscándoles, arriscándose |
accusative | arriscándome | arriscándote | arriscándolo, arriscándola, arriscándose | arriscándonos | arriscándoos | arriscándolos, arriscándolas, arriscándose | |
with informal second-person singular tú imperative arrisca | dative | arríscame | arríscate | arríscale | arríscanos | not used | arríscales |
accusative | arríscame | arríscate | arríscalo, arríscala | arríscanos | not used | arríscalos, arríscalas | |
with informal second-person singular vos imperative arriscá | dative | arriscame | arriscate | arriscale | arriscanos | not used | arriscales |
accusative | arriscame | arriscate | arriscalo, arriscala | arriscanos | not used | arriscalos, arriscalas | |
with formal second-person singular imperative arrisque | dative | arrísqueme | not used | arrísquele, arrísquese | arrísquenos | not used | arrísqueles |
accusative | arrísqueme | not used | arrísquelo, arrísquela, arrísquese | arrísquenos | not used | arrísquelos, arrísquelas | |
with first-person plural imperative arrisquemos | dative | not used | arrisquémoste | arrisquémosle | arrisquémonos | arrisquémoos | arrisquémosles |
accusative | not used | arrisquémoste | arrisquémoslo, arrisquémosla | arrisquémonos | arrisquémoos | arrisquémoslos, arrisquémoslas | |
with informal second-person plural imperative arriscad | dative | arriscadme | not used | arriscadle | arriscadnos | arriscaos | arriscadles |
accusative | arriscadme | not used | arriscadlo, arriscadla | arriscadnos | arriscaos | arriscadlos, arriscadlas | |
with formal second-person plural imperative arrisquen | dative | arrísquenme | not used | arrísquenle | arrísquennos | not used | arrísquenles, arrísquense |
accusative | arrísquenme | not used | arrísquenlo, arrísquenla | arrísquennos | not used | arrísquenlos, arrísquenlas, arrísquense |
Further reading
- “arriscar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024