English
Etymology
From baby + sitter.
Pronunciation
- (US) IPA(key): /ˈbeɪbiˌsɪtɚ/
Noun
babysitter (plural babysitters)
- A person who cares for one or more babies or children for a short period of time in place of their legal guardians.
- Synonyms: childsitter, sitter
- Hypernym: childminder
My neighbor is sometimes a babysitter for other mothers’ children.
- (derogatory) A person who has to watch or attend to anything or anyone unnecessarily closely; a coddler or handholder.
2005, Alan Ball, Playing Extra Time, page 158:He said he did not want to be on tenterhooks worrying about us and having to act as a babysitter for grown men.
Derived terms
Translations
baby or child caretaker
- Albanian: dado (sq)
- Arabic: حَاضِنَة f (ḥāḍina), مُرَبِّيَة f (murabbiya)
- Basque: haurtzain
- Bulgarian: детегледачка f (detegledačka)
- Catalan: cangur (ca)
- Chinese:
- Cantonese: 保姆 (bou2 mou5)
- Mandarin: (literally) 臨時看孩子的人 / 临时看孩子的人, 临时看孩子 的人 (línshí kān háizi de rén), 保姆 (zh) (bǎomǔ)
- Czech: dozor u dítěte
- Danish: babysitter, barnepige (da), aftenvagt
- Dutch: babyoppas, kinderoppas (nl), oppas (nl), wiegewacht
- Esperanto: vartisto, vartistino (eo)
- Estonian: lapsehoidja
- Finnish: lapsenkaitsija, lapsenvahti (fi)
- French: baby-sitter (fr) m or f, gardien d’enfant f, gardienne d’enfant f, bonne d’enfant f, babysitteuse (fr) f (uncommon), nounou (fr) f, nurse (fr) f (anglicism)
- German: Babysitter (de) m, Babysitterin (de) f, Kinderhüter m, Kinderhüterin f, Kinderbetreuer m, Kinderbetreuerin f
- Greek: μπέιμπι σίτερ m or f (béimpi síter), φύλακας νηπίων m or f (fýlakas nipíon)
- Hebrew: שְׁמַרְטַף (he) m (sh'martáf), שְׁמַרְטַפִית f (sh'martafít), בייביסיטר m or f (beibisiter)
- Hindi: दाई (hi) (dāī)
- Hungarian: bébiszitter (hu), pótmama (hu), dadus (hu)
- Icelandic: barnapía, dagmamma (is) f
- Indonesian: pramusiwi (id), pengasuh anak
- Irish: feighlí páistí m
- Italian: baby-sitter (it) m or f, guardabimbi m or f (informal), badabimbi m or f (informal)
- Japanese: ベビーシッター (ja) (bebīsittā), 子守 (ja) (こもり, komori)
- Khmer: អ្នកមើលក្មេង (neak merl khmeng)
- Korean: 베이비시터 (ko) (beibisiteo)
- Latin: infantaria f (New Latin)
- Latvian: aukle (lv)
- Lithuanian: ateinanti auklė, vaikų prižiūrėtoja
- Macedonian: дадилка (mk) f (dadilka)
- Maltese: bejbisiter
- Norman: gardeux d'êfants m, gardeuse d'êfants f
- Norwegian: barnevakt, kenguru (no)
- Persian: پرستارِ بچه f
- Plautdietsch: Kjinjamejal f
- Portuguese: babá (pt) m
- Romanian: babysitter (ro) m or f, bonă (ro) f, doică (ro) f
- Russian: приходя́щая ня́ня f (prixodjáščaja njánja), ня́ня (ru) f (njánja), бебиси́ттер (ru) m or f (bɛbisíttɛr), бэбиси́ттер m or f (bɛbisíttɛr)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: дадиља f
- Roman: dadilja (sh) f
- Slovak: opatrovnica, dozor u dieťaťa
- Spanish: niñera (es) f, niñero m, canguro (es) m (Spain), china (es) f (Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua), aña (es) f
- Swahili: mlezi wa muda, mlei, yaya (sw)
- Swedish: barnvakt (sv) c
- Tagalog: yáya, tagá-alagà ng batà
- Telugu: ఆయా (te) (āyā)
- Thai: พี่เลี้ยง (pîi-líiang)
- Turkish: çocuk bakıcısı, dadı (tr)
- Vietnamese: người giữ trẻ
- Volapük: (♂♀) cilikälädan, (♂) cilihikälädan, (♀) cilijikälädan
- Welsh: gwarchodwr banbanod
|
See also
Danish
Etymology
Borrowed from English babysitter.
Noun
babysitter c (singular definite babysitteren, plural indefinite babysittere)
- A babysitter.
Inflection
Verb
babysitter
- present of babysitte
Dutch
Etymology
From babysitten + -er.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbeː.bi.sɪ.tər/
- Hyphenation: ba‧by‧sit‧ter
Noun
babysitter m (plural babysitters)
- babysitter
- Synonyms: babyoppas, kinderoppas, oppas, wiegewacht
Finnish
Etymology
From English babysitter.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbei̯bisiter/, [ˈbe̞i̯biˌs̠it̪e̞r]
- IPA(key): /ˈbei̯bisitːer/, [ˈbe̞i̯biˌs̠it̪ːe̞r]
- Rhymes: -itːer
Noun
babysitter
- A babysitter.
Declension
| Inflection of babysitter (Kotus type 6/paperi, no gradation)
|
| nominative
|
babysitter
|
babysitterit
|
| genitive
|
babysitterin
|
babysitterien
babysittereiden
babysittereitten
|
| partitive
|
babysitteriä
|
babysittereitä
babysitterejä
|
| illative
|
babysitteriin
|
babysittereihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
babysitter
|
babysitterit
|
| accusative
|
nom.
|
babysitter
|
babysitterit
|
| gen.
|
babysitterin
|
| genitive
|
babysitterin
|
babysitterien
babysittereiden
babysittereitten
|
| partitive
|
babysitteriä
|
babysittereitä
babysitterejä
|
| inessive
|
babysitterissä
|
babysittereissä
|
| elative
|
babysitteristä
|
babysittereistä
|
| illative
|
babysitteriin
|
babysittereihin
|
| adessive
|
babysitterillä
|
babysittereillä
|
| ablative
|
babysitteriltä
|
babysittereiltä
|
| allative
|
babysitterille
|
babysittereille
|
| essive
|
babysitterinä
|
babysittereinä
|
| translative
|
babysitteriksi
|
babysittereiksi
|
| abessive
|
babysitterittä
|
babysittereittä
|
| instructive
|
—
|
babysitterein
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
babysitterini
|
babysitterini
|
| accusative
|
nom.
|
babysitterini
|
babysitterini
|
| gen.
|
babysitterini
|
| genitive
|
babysitterini
|
babysitterieni
babysittereideni
babysittereitteni
|
| partitive
|
babysitteriäni
|
babysittereitäni
babysitterejäni
|
| inessive
|
babysitterissäni
|
babysittereissäni
|
| elative
|
babysitteristäni
|
babysittereistäni
|
| illative
|
babysitteriini
|
babysittereihini
|
| adessive
|
babysitterilläni
|
babysittereilläni
|
| ablative
|
babysitteriltäni
|
babysittereiltäni
|
| allative
|
babysitterilleni
|
babysittereilleni
|
| essive
|
babysitterinäni
|
babysittereinäni
|
| translative
|
babysitterikseni
|
babysittereikseni
|
| abessive
|
babysitterittäni
|
babysittereittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
babysittereineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
babysitterisi
|
babysitterisi
|
| accusative
|
nom.
|
babysitterisi
|
babysitterisi
|
| gen.
|
babysitterisi
|
| genitive
|
babysitterisi
|
babysitteriesi
babysittereidesi
babysittereittesi
|
| partitive
|
babysitteriäsi
|
babysittereitäsi
babysitterejäsi
|
| inessive
|
babysitterissäsi
|
babysittereissäsi
|
| elative
|
babysitteristäsi
|
babysittereistäsi
|
| illative
|
babysitteriisi
|
babysittereihisi
|
| adessive
|
babysitterilläsi
|
babysittereilläsi
|
| ablative
|
babysitteriltäsi
|
babysittereiltäsi
|
| allative
|
babysitterillesi
|
babysittereillesi
|
| essive
|
babysitterinäsi
|
babysittereinäsi
|
| translative
|
babysitteriksesi
|
babysittereiksesi
|
| abessive
|
babysitterittäsi
|
babysittereittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
babysittereinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
babysitterimme
|
babysitterimme
|
| accusative
|
nom.
|
babysitterimme
|
babysitterimme
|
| gen.
|
babysitterimme
|
| genitive
|
babysitterimme
|
babysitteriemme
babysittereidemme
babysittereittemme
|
| partitive
|
babysitteriämme
|
babysittereitämme
babysitterejämme
|
| inessive
|
babysitterissämme
|
babysittereissämme
|
| elative
|
babysitteristämme
|
babysittereistämme
|
| illative
|
babysitteriimme
|
babysittereihimme
|
| adessive
|
babysitterillämme
|
babysittereillämme
|
| ablative
|
babysitteriltämme
|
babysittereiltämme
|
| allative
|
babysitterillemme
|
babysittereillemme
|
| essive
|
babysitterinämme
|
babysittereinämme
|
| translative
|
babysitteriksemme
|
babysittereiksemme
|
| abessive
|
babysitterittämme
|
babysittereittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
babysittereinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
babysitterinne
|
babysitterinne
|
| accusative
|
nom.
|
babysitterinne
|
babysitterinne
|
| gen.
|
babysitterinne
|
| genitive
|
babysitterinne
|
babysitterienne
babysittereidenne
babysittereittenne
|
| partitive
|
babysitteriänne
|
babysittereitänne
babysitterejänne
|
| inessive
|
babysitterissänne
|
babysittereissänne
|
| elative
|
babysitteristänne
|
babysittereistänne
|
| illative
|
babysitteriinne
|
babysittereihinne
|
| adessive
|
babysitterillänne
|
babysittereillänne
|
| ablative
|
babysitteriltänne
|
babysittereiltänne
|
| allative
|
babysitterillenne
|
babysittereillenne
|
| essive
|
babysitterinänne
|
babysittereinänne
|
| translative
|
babysitteriksenne
|
babysittereiksenne
|
| abessive
|
babysitterittänne
|
babysittereittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
babysittereinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
babysitterinsä
|
babysitterinsä
|
| accusative
|
nom.
|
babysitterinsä
|
babysitterinsä
|
| gen.
|
babysitterinsä
|
| genitive
|
babysitterinsä
|
babysitteriensä
babysittereidensä
babysittereittensä
|
| partitive
|
babysitteriään
babysitteriänsä
|
babysittereitään
babysitterejään
babysittereitänsä
babysitterejänsä
|
| inessive
|
babysitterissään
babysitterissänsä
|
babysittereissään
babysittereissänsä
|
| elative
|
babysitteristään
babysitteristänsä
|
babysittereistään
babysittereistänsä
|
| illative
|
babysitteriinsä
|
babysittereihinsä
|
| adessive
|
babysitterillään
babysitterillänsä
|
babysittereillään
babysittereillänsä
|
| ablative
|
babysitteriltään
babysitteriltänsä
|
babysittereiltään
babysittereiltänsä
|
| allative
|
babysitterilleen
babysitterillensä
|
babysittereilleen
babysittereillensä
|
| essive
|
babysitterinään
babysitterinänsä
|
babysittereinään
babysittereinänsä
|
| translative
|
babysitterikseen
babysitteriksensä
|
babysittereikseen
babysittereiksensä
|
| abessive
|
babysitterittään
babysitterittänsä
|
babysittereittään
babysittereittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
babysittereineen
babysittereinensä
|
|
Synonyms
Further reading
Italian
Etymology
Unadapted borrowing from English babysitter.
Noun
babysitter m or f by sense (invariable)
- alternative form of baby-sitter
Romanian
Etymology
Unadapted borrowing from English babysitter.
Noun
babysitter m (plural babysitteri, feminine equivalent babysitter)
- babysitter
Declension
Declension of babysitter
|
|
singular
|
|
plural
|
|
|
indefinite
|
definite
|
indefinite
|
definite
|
| nominative-accusative
|
babysitter
|
babysitterul
|
babysitteri
|
babysitterii
|
| genitive-dative
|
babysitter
|
babysitterului
|
babysitteri
|
babysitterilor
|
| vocative
|
babysitterule
|
babysitterilor
|
Noun
babysitter f (plural babysittere)
- female equivalent of babysitter
Declension
Declension of babysitter
|
|
singular
|
|
plural
|
|
|
indefinite
|
definite
|
indefinite
|
definite
|
| nominative-accusative
|
babysitter
|
babysittera
|
babysittere
|
babysitterele
|
| genitive-dative
|
babysittere
|
babysitterei
|
babysittere
|
babysitterelor
|
| vocative
|
—
|
—
|
See also
References
Swedish
Etymology
Pseudo-anglicism from English babysitter.
Noun
babysitter c
- a baby bouncer
Declension
See also
References