English
WOTD – 18 March 2007
Etymology
From Middle English gnasten. Origin unknown; the word is probably either Germanic or onomatopoeic. Compare Old Norse gnastan, Danish gnaske ("munch", "crunch"), German knirschen, German Low German gnirschen, gnörschen (“gnash”), Swedish gnissla (“squeak; gnash”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈnæʃ/
- Rhymes: -æʃ
- Homophone: Nash
Verb
gnash (third-person singular simple present gnashes, present participle gnashing, simple past and past participle gnashed)
- (transitive) To grind (one's teeth) in pain or in anger.
gnashing your teeth
- (transitive) To grind between the teeth.
to gnash the air in fury
The dog was gnashing a carpet
- (figurative) To clash together violently.
- (Geordie) To run away.
Derived terms
Translations
to grind one's teeth in pain or in anger
- Arabic: قَرَشَ (ar) (qaraša)
- Breton: charoñsiñ (br), grigoñsat
- Bulgarian: скърцам със зъби (bg) (skǎrcam sǎs zǎbi)
- Catalan: cruixir (ca)
- Cebuano: kagot
- Chinese:
- Cantonese: 咬牙切齒 / 咬牙切齿 (ngaau5 ngaa4 cit3 ci2), 䶟 (haam6), 䫴 / 𩖗 (gaam3, ging6), 咬牙 (ngaau5 ngaa4), 切齒 / 切齿 (cit3 ci2), 齧齒 / 啮齿 (ngit6 ci2, jit6 ci2, ngaat6 ci2)
- Hakka: 咬牙 (ngâu-ngà), 切齒 / 切齿 (chhiet-chhṳ́)
- Hokkien: 咬牙 (kā-gê), 切齒 / 切齿 (chhiat-khí / chhiat-chhí)
- Mandarin: 咬牙切齒 / 咬牙切齿 (zh) (yǎoyáqièchǐ), 䶟 (zh) (xiàn), 䫴 / 𩖗 (zh) (jìn), 咬牙 (zh) (yǎoyá), 切齒 / 切齿 (zh) (qièchǐ), 齧齒 / 啮齿 (nièchǐ)
- Teochew: 咬牙切齒 / 咬牙切齿 (ga6 ghê5 ciag4 ki2)
- Czech: skřípat impf
- Danish: skære tænder
- Dutch: tandenknarsen (nl), knarsetanden (nl)
- Esperanto: grincigi
- Faroese: grísla
- Finnish: kiristää (fi), kiristellä (fi)
- French: serrer les dents (fr), grincer (fr)
- Galician: rilar (gl), rillar (gl)
- German: knirschen (de)
- Gothic: 𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽 (kriustan)
- Greek: τρίζω (el) (trízo)
- Ancient: βρύκω (brúkō), βρύχω (brúkhō), γομφιάζω (gomphiázō), πρίω (príō)
- Guaraní: oñekãity
- Hindi: पीसना (hi) (pīsnā)
- Urdu: پِیسْنا (pīsnā)
- Hungarian: csikorgatja a fogát (hu), fogát csikorgatja (hu)
- Icelandic: nísta
- Ido: grincar (io)
- Italian: digrignare (it), dirugginire, sbattere (it), scuotere (it)
- Japanese: 歯軋りする (ja) (,はぎしりする, hagishiri suru)
- Korean: 갈다 (ko) (galda)
- Latin: frendo
- Latvian: griezt (lv)
- Maori: tetē, tetēā, whakatetēā, nenē
- Norwegian:
- Bokmål: skjære tenner (no)
- Persian: ساییدن (fa) (sâyidan)
- Polish: zgrzytać (pl) impf
- Portuguese: ranger (pt), rilhar (pt)
- Romanian: scrâșni din dinți (ro)
- Romansch: sgriziar, sgriztgar
- Russian: скрежета́ть (ru) impf (skrežetátʹ)
- Scots: chirk
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: шкргу̀тати impf
- Roman: škrgùtati (sh) impf
- Shan: ၵတ်းၶဵဝ်ႈၵတ်းၽၼ်း (shn) (kát khāeo kát phán)
- Spanish: crujir de dientes (es)
- Swedish: gnissla (sv)
- Thai: กัด (th) (gàt)
- Ukrainian: скреготати (skrehotaty)
- Vietnamese: nghiến răng (vi)
|
Noun
gnash (plural gnashes)
- A sudden snapping of the teeth.
Anagrams