guindar

From Old French guinder, from Old Norse vinda, from Proto-Germanic *windaną.^[1]

• IPA^(key): /ɡinˈdaɾ/

guindar (first-person singular present guindo, first-person singular preterite guindei, past participle guindado)

1. (transitive) to throw
   • 1853, Juan Manuel Pintos, A Gaita Gallega:

     Corría por aquel monte tripando toxos, carrascos, e levantaba panascos que lexos guindaba atrás

     He was running around that hill treading gorses, heathers, and drawing turfs that he threw far back

2. (transitive) to throw down; knock down
   • 1845, Alberto Camino, O desconsolo:

     N’outono ... pois con alegria moita
     nos ibamos áo longo castañar
     e a reboladas eu guindaba froita
     mentras ti regalabasme en cantár.

     In autumn, with so much joy,
     we went to the large orchard
     and at shots I was knocking fruits down
     whilst you was treating me with songs

3. (transitive) to hang up
4. (transitive, nautical) to hoist, raise
5. (pronominal) to hang up oneself
6. (pronominal) to lower oneself

• guindareza
• guindastre

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “guindar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “guindar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “guindar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “guindar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “guindar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “guindar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

From French guinder.

guindar (first-person singular present guindo, first-person singular preterite guindei, past participle guindado)

1. to raise, elevate, hang up

• guinda (noun)

• “guindar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “guindar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Borrowed from French guinder.

• IPA^(key): /ɡinˈdaɾ/ [ɡĩn̪ˈd̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: guin‧dar

guindar (first-person singular present guindo, first-person singular preterite guindé, past participle guindado)

1. to hang up

   Synonym: colgar

• “guindar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024