ir para o caralho
Portuguese
Alternative forms
- ir pro caralho (syncopated)
Etymology
Literally, “go to the cock”. Compare Russian пошёл на хуй (pošól na xuj) and other Slavic languages with the same literal meaning.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈi(ʁ) pa.ɾɐ u kaˈɾa.ʎu/ [ˈi(h) pa.ɾɐ u kaˈɾa.ʎu], (syncopated) /ˈi(ʁ) pɾu kaˈɾa.ʎu/ [ˈi(h) pɾu kaˈɾa.ʎu]
- (São Paulo) IPA(key): /ˈi(ɾ) pa.ɾɐ u kaˈɾa.ʎu/, (syncopated) /ˈi(ɾ) pɾu kaˈɾa.ʎu/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈi(ʁ) pa.ɾɐ u kaˈɾa.ʎu/ [ˈi(χ) pa.ɾɐ u kaˈɾa.ʎu], (syncopated) /ˈi(ʁ) pɾu kaˈɾa.ʎu/ [ˈi(χ) pɾu kaˈɾa.ʎu]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ˈi(ɻ) pa.ɾa o kaˈɾa.ʎo/, (syncopated) /ˈi(ɻ) pɾo kaˈɾa.ʎo/
- (Portugal) IPA(key): /ˈiɾ pɐ.ɾɐ u kɐˈɾa.ʎu/, (syncopated) /ˈiɾ pɾɔ kɐˈɾa.ʎu/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈi.ɾi pɐ.ɾɐ u kɐˈɾa.ʎu/, (syncopated) /ˈi.ɾi pɾɔ kɐˈɾa.ʎu/
Verb
ir para o caralho (first-person singular present vou para o caralho, first-person singular preterite fui para o caralho, past participle ido para o caralho)
- (vulgar) to fuck off
- Vai para o caralho, idiota!
- Fuck off, you idiot!