remanecer

• remanescer

From Old Galician-Portuguese remãecer (“to remain”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *remanescere, from Latin remaneō (“I remain”). Cognate with Portuguese remanescer.^[1]

• IPA^(key): /remaneˈθeɾ/, (western) /remaneˈseɾ/

remanecer (first-person singular present remanezo, first-person singular preterite remanecín, past participle remanecido)

1. (intransitive) to surge

   Synonyms: deitar, xurdir

2. (intransitive) to reappear, to resurge

   Synonyms: renacer, rexurdir

3. (intransitive) to remain

   Synonyms: durar, perdurar, persistir, sobrar

   • 1348, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 151:

     It. mando por esta meadade desta herdade da ameyxeeda que seia poderosa de a vender de pagar as deuedas et mia manda; et do que rremanecer que se torne a ella para fazer sua voontade.

     Item, I command that she can sell up to half this property of A Ameixeda, for paying my debts and my commands; and all which remain should be returned to her for she to do as she likes

• remanir

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “remaescer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “remanec”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “remanecer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “remanecer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “remanecer”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

From Vulgar Latin *remanescere, from Latin remaneō (“I remain”).

remanecer (first-person singular present remanezco, first-person singular preterite remanecí, past participle remanecido)

1. To appear, to remain.

• “remanecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024