salin

salin (uncountable)

1. (archaic) A salt reddish substance obtained from vegetable ashes during potash manufacture.

• saline

• Nilas, Sinla, nails, snail, lains, Lians, sinal, Nails, Lains, Aslin, nilas, anils, slain

salin

1. inflection of salar:
   1. third-person plural present subjunctive
   2. third-person plural imperative

• Hyphenation: sa‧lin

salin

1. leftovers

salin

1. genitive singular of sali

• lansi, lasin, silan

• IPA^(key): /sa.lɛ̃/

salin (feminine saline, masculine plural salins, feminine plural salines)

1. saline
2. (relational) salt

• marais salin

salin m (plural salins)

1. salt evaporation pond

• Salin-de-Giraud

• salé
• sel

• “salin”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

From Proto-Malayo-Polynesian *salin.

• IPA^(key): [ˈsalɪn]
• Hyphenation: sa‧lin

salin

1. to pour

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈsalin/ [ˈsa.lɪn]
• Rhymes: -alin
• Syllabification: sa‧lin

Inherited from Malay salin, from Proto-Malayo-Polynesian *salin (“pour from one vessel into another; translate, interpret”).

salin (plural salin-salin)

1. (obstetrics, uncommon) birth, delivery (the act of giving birth)

   Synonym: persalinan

2. (chiefly dialectal) spent fish, exhausted as a result of having deposit eggs

salin (active menyalin, passive disalin)

1. to copy

   Synonym: menyalinkan

   Berkasnya sudah disalin di percetakan sana.

   The file has been copied at the printing house there.

2. (obsolete) to change, swap

   Synonyms: mengganti, menukar

   Sebelum berangkat, ia harus salin pakaian dulu.

   Before leaving, he had to change his clothes first.

Calque of Sundanese nyalin.

salin

1. (dialectal, Sunda) to prepare the ceremonial equipment, for harvesting paddy complete with offerings

• “salin” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*salin”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

salin (comparative plus salin, superlative le plus salin)

1. saline (containing salt(s))

• sal

salin

1. romanization of ꦱꦭꦶꦤ꧀

From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *salin.

• (Baku) IPA^(key): /ˈsalin/ [ˈsa.lin]
  • Rhymes: -alin
• (Johor-Riau) IPA^(key): /ˈsalen/ [ˈsa.len]
  • Rhymes: -alen
• Hyphenation: sa‧lin

salin (Jawi spelling سالين)

1. To change, to replace.

   Synonyms: ganti, tukar

2. To transfer or move something.

   Synonym: pindahkan

3. To copy (a text, etc.).

   Synonym: tiru

4. To translate.

   Synonym: terjemah

5. (dialectal) To pour.

   Synonym: tuang

• > Indonesian: salin (inherited)
• → North Moluccan Malay: saleng (“to pour”)

• “salin” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
• Blust's Austronesian Comparative Dictionary — *salin

From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *salin.

• IPA^(key): /sa.lin/
• Rhymes: -lɪn
• Hyphenation: sa‧lin

salin

1. change, replacement

• > Javanese: ꦱꦭꦶꦤ꧀ (salin) (inherited)

• "salin" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

Borrowed from French salin.

salin m or n (feminine singular salină, masculine plural salini, feminine and neuter plural saline)

1. saline

From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *salin.

salin (Sundanese script ᮞᮜᮤᮔ᮪, active nyalin)

1. to exchange, swap
2. to change (clothes)
3. to change
4. to copy
5. to translate

   Synonym: tarjamah

• "SALIN", in Coolsma, S (1913) Soendaneesch-Hollandsch Woordenboek (in Dutch), Leiden: A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij

From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *salin.

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ˈsalin/ [ˈsaː.lɪn̪]
• Rhymes: -alin
• Syllabification: sa‧lin

salin (Baybayin spelling ᜐᜎᜒᜈ᜔)

1. pouring from one container to another

   Synonyms: liwat, pagliliwat

2. translation (from one language to another)

   Synonyms: traduksiyon, pagsasalin, translasyon

3. copy; copying

   Synonyms: kopya, sipi, pagkopya, pagsipi

4. endorsement from one office to another (of a document, circular, communication, etc.)

   Synonyms: endoso, paglilipat

5. turning over of an office or position to the successor
6. blood transfusion

• lisan, alsin

salín

1. leftover; leftover food
2. excess; surplus

• salini