гореть
Russian
Alternative forms
- горѣ́ть (gorě́tʹ) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *gorěti, from Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei.
Pronunciation
- IPA(key): [ɡɐˈrʲetʲ]
Audio: (file)
Verb
горе́ть • (gorétʹ) impf (perfective сгоре́ть)
- (intransitive) to burn (to be consumed by fire)
- to be lit, to be on (of lights)
- (figuratively) to burn (with emotion)
- Synonym: сгора́ть (sgorátʹ)
- (figuratively) to burn, to sting (of a wound)
- (figuratively) to redden, to flush (of the cheeks, etc.)
- (figuratively) to gleam, to shine (of the eyes, the dawn, etc.)
- to rot from heat
- (colloquial) to wear out
- (colloquial) to be pressing, urgent
Conjugation
Conjugation of горе́ть (class 5b imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | горе́ть gorétʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | горя́щий gorjáščij |
горе́вший gorévšij |
| passive | — | — |
| adverbial | горя́ gorjá |
горе́в gorév, горе́вши gorévši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | горю́ gorjú |
бу́ду горе́ть búdu gorétʹ |
| 2nd singular (ты) | гори́шь goríšʹ |
бу́дешь горе́ть búdešʹ gorétʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | гори́т gorít |
бу́дет горе́ть búdet gorétʹ |
| 1st plural (мы) | гори́м gorím |
бу́дем горе́ть búdem gorétʹ |
| 2nd plural (вы) | гори́те goríte |
бу́дете горе́ть búdete gorétʹ |
| 3rd plural (они́) | горя́т gorját |
бу́дут горе́ть búdut gorétʹ |
| imperative | singular | plural |
| гори́ gorí |
гори́те goríte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | горе́л gorél |
горе́ли goréli |
| feminine (я/ты/она́) | горе́ла goréla | |
| neuter (оно́) | горе́ло gorélo | |
Derived terms
verbs
- возгоре́ться pf (vozgorétʹsja), возгора́ться impf (vozgorátʹsja)
- вы́гореть pf (výgoretʹ), выгора́ть impf (vygorátʹ)
- догоре́ть pf (dogorétʹ), догора́ть impf (dogorátʹ)
- загоре́ть pf (zagorétʹ), загора́ть impf (zagorátʹ)
- загоре́ться pf (zagorétʹsja), загора́ться impf (zagorátʹsja)
- изгоре́ть pf (izgorétʹ), изгора́ть impf (izgorátʹ)
- нагоре́ть pf (nagorétʹ), нагора́ть impf (nagorátʹ)
- обгоре́ть pf (obgorétʹ), обгора́ть impf (obgorátʹ)
- отгоре́ть pf (otgorétʹ), отгора́ть impf (otgorátʹ)
- перегоре́ть pf (peregorétʹ), перегора́ть impf (peregorátʹ)
- погоре́ть pf (pogorétʹ), погора́ть impf (pogorátʹ)
- подгоре́ть pf (podgorétʹ), подгора́ть impf (podgorátʹ)
- подзагоре́ть pf (podzagorétʹ)
- пообгоре́ть pf (poobgorétʹ)
- пригоре́ть pf (prigorétʹ), пригора́ть impf (prigorátʹ)
- прогоре́ть pf (progorétʹ), прогора́ть impf (progorátʹ)
- разгоре́ться pf (razgorétʹsja), разгора́ться impf (razgorátʹsja)
- сгоре́ть pf (sgorétʹ), сгора́ть impf (sgorátʹ)
- угоре́ть pf (ugorétʹ), угора́ть impf (ugorátʹ)
- горе́лка f (gorélka)
- горе́лый (gorélyj)
- горе́ние n (gorénije)
- горю́чий (gorjúčij), горю́чее n (gorjúčeje)
- погоре́лый (pogorélyj)
- погоре́лец m anim (pogorélec)
- Phrases
- горе́ть си́ним пла́менем (gorétʹ sínim plámenem)
Related terms
- -га́р m (-gár)
- гарь f (garʹ)
- гонча́р m anim (gončár)
- го́ре n (góre)
- горева́ть impf (gorevátʹ)
- го́рестный (górestnyj)
- го́ресть f (górestʹ)
- го́речь f (górečʹ)
- го́рклый (górklyj)
- горн m (gorn)
- горни́ло n (gornílo)
- горчи́ть impf (gorčítʹ)
- горчи́ца f (gorčíca)
- горшо́к m (goršók)
- го́рький (górʹkij)
- греть impf (gretʹ) (See for more)
- жар m (žar)
- жа́рить impf (žáritʹ)
- жа́ркий (žárkij)
- ога́рок m (ogárok)
- огорчи́ть pf (ogorčítʹ), огорча́ть impf (ogorčátʹ)
- огорче́ние n (ogorčénije)
- прого́рклый (progórklyj)
- прого́ркнуть pf (progórknutʹ), прогорка́ть impf (progorkátʹ)
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “гореть”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.