उतारना

See also: उतरना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
उतरना (utarnā)
उतारना (utārnā)
उतरवाना (utarvānā)

Causative form of उतरना (utarnā).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ʊ.t̪ɑːɾ.nɑː/, [ʊ.t̪äːɾ.näː]
Rhymes: -ɑːɾnɑː

Verb

उतारना • (utārnā) (transitive, Urdu spelling اتارنا)

to take down, remove
to unload
to cause to alight, dismount
to cause to come down
to swallow
(computing) to download

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		उतार utār
Infinitive		उतारना utārnā
Oblique Infinitive		उतारने utārne
Conjunctive		उतारकर, उतारके utārkar, utārke
Progressive		उतारते-उतारते utārte-utārte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उतारना utārnā	उतारने utārne	उतारनी utārnī	उतारनीं utārnī̃
Habitual		उतारता utārtā	उतारते utārte	उतारती utārtī	उतारतीं utārtī̃
Perfective		उतारा utārā	उतारे utāre	उतारी utārī	उतारीं utārī̃
Prospective Agentive		उतारनेवाला utārnevālā	उतारनेवाले utārnevāle	उतारनेवाली utārnevālī	उतारनेवालीं utārnevālī̃
Adjectival	Perfective	उतारा हुआ utārā huā	उतारे हुए utāre hue	उतारी हुई utārī huī	उतारी हुईं utārī huī̃
Adjectival	Habitual	उतारता हुआ utārtā huā	उतारते हुए utārte hue	उतारती हुई utārtī huī	उतारती हुईं utārtī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उतारा utārā			उतारे utāre
	PERF	f	उतारी utārī				उतारीं utārī̃
	FUT	m	उतारूँगा utārūṅgā	उतारेगा utāregā		उतारोगे utāroge	उतारेंगे utāreṅge
	FUT	f	उतारूँगी utārūṅgī	उतारेगी utāregī		उतारोगी utārogī	उतारेंगी utāreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	उतारूँ utārū̃	उतारे utāre		उतारो utāro	उतारें utārẽ
Contrafactual	PST	m	उतारता utārtā			उतारते utārte
Contrafactual	PST	f	उतारती utārtī				उतारतीं utārtī̃
Imperative	PRS	m f		उतार utār		उतारो utāro		उतारिये¹ utāriye¹
Imperative	FUT	m f		उतारियो utāriyo		उतारना utārnā		उतारियेगा¹ utāriyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उतारता हूँ utārtā hū̃	उतारता है utārtā hai		उतारते हो utārte ho	उतारते हैं utārte ha͠i
	PRS	f	उतारती हूँ utārtī hū̃	उतारती है utārtī hai		उतारती हो utārtī ho	उतारती हैं utārtī ha͠i
	PST	m	उतारता था utārtā thā			उतारते थे utārte the
	PST	f	उतारती थी utārtī thī				उतारती थीं utārtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उतारता हूँगा utārtā hūṅgā	उतारता होगा utārtā hogā		उतारते होगे utārte hoge	उतारते होंगे utārte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	उतारती हूँगी utārtī hūṅgī	उतारती होगी utārtī hogī		उतारती होगी utārtī hogī	उतारती होंगी utārtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उतारता हूँ utārtā hū̃	उतारता हो utārtā ho		उतारते हो utārte ho	उतारते हों utārte hõ
Subjunctive	PRS	f	उतारती हूँ utārtī hū̃	उतारती हो utārtī ho		उतारती हो utārtī ho	उतारती हों utārtī hõ
Contrafactual	PST	m	उतारता होता utārtā hotā			उतारते होते utārte hote
Contrafactual	PST	f	उतारती होती utārtī hotī				उतारती होतीं utārtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उतारा हूँ utārā hū̃	उतारा है utārā hai		उतारे हो utāre ho	उतारे हैं utāre ha͠i
	PRS	f	उतारी हूँ utārī hū̃	उतारी है utārī hai		उतारी हो utārī ho	उतारी हैं utārī ha͠i
	PST	m	उतारा था utārā thā			उतारे थे utāre the
	PST	f	उतारी थी utārī thī				उतारी थीं utārī thī̃
	FUT	m	उतारा हूँगा utārā hūṅgā	उतारा होगा utārā hogā		उतारे होगे utāre hoge	उतारे होंगे utāre hoṅge
	FUT	f	उतारी हूँगी utārī hūṅgī	उतारी होगी utārī hogī		उतारी होगी utārī hogī	उतारी होंगी utārī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	उतारा हूँगा utārā hūṅgā	उतारा होगा utārā hogā		उतारे होगे utāre hoge	उतारे होंगे utāre hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	उतारी हूँगी utārī hūṅgī	उतारी होगी utārī hogī		उतारी होगी utārī hogī	उतारी होंगी utārī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उतारा हूँ utārā hū̃	उतारा हो utārā ho		उतारे हो utāre ho	उतारे हों utāre hõ
	PRS	f	उतारी हूँ utārī hū̃	उतारी हो utārī ho		उतारी हो utārī ho	उतारी हों utārī hõ
	FUT	m	उतारा होऊँ utārā hoū̃	उतारा होए utārā hoe		उतारे होओ utāre hoo	उतारे होएँ utāre hoẽ
	FUT	f	उतारी होऊँ utārī hoū̃	उतारी होए utārī hoe		उतारी होओ utārī hoo	उतारी होएँ utārī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उतारा होता utārā hotā			उतारे होते utāre hote
Contrafactual	PST	f	उतारी होती utārī hotī				उतारी होतीं utārī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उतार रहा हूँ utār rahā hū̃	उतार रहा है utār rahā hai		उतार रहे हो utār rahe ho	उतार रहे हैं utār rahe ha͠i
	PRS	f	उतार रही हूँ utār rahī hū̃	उतार रही है utār rahī hai		उतार रही हो utār rahī ho	उतार रही हैं utār rahī ha͠i
	PST	m	उतार रहा था utār rahā thā			उतार रहे थे utār rahe the
	PST	f	उतार रही थी utār rahī thī				उतार रही थीं utār rahī thī̃
	FUT	m	उतार रहा हूँगा utār rahā hūṅgā	उतार रहा होगा utār rahā hogā		उतार रहे होगे utār rahe hoge	उतार रहे होंगे utār rahe hoṅge
	FUT	f	उतार रही हूँगी utār rahī hūṅgī	उतार रही होगी utār rahī hogī		उतार रही होगी utār rahī hogī	उतार रही होंगी utār rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उतार रहा हूँगा utār rahā hūṅgā	उतार रहा होगा utār rahā hogā		उतार रहे होगे utār rahe hoge	उतार रहे होंगे utār rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	उतार रही हूँगी utār rahī hūṅgī	उतार रही होगी utār rahī hogī		उतार रही होगी utār rahī hogī	उतार रही होंगी utār rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उतार रहा हूँ utār rahā hū̃	उतार रहा हो utār rahā ho		उतार रहे हो utār rahe ho	उतार रहे हों utār rahe hõ
	PRS	f	उतार रही हूँ utār rahī hū̃	उतार रही हो utār rahī ho		उतार रही हो utār rahī ho	उतार रही हों utār rahī hõ
	FUT	m	उतार रहा होऊँ utār rahā hoū̃	उतार रहा होए utār rahā hoe		उतार रहे होओ utār rahe hoo	उतार रहे होएँ utār rahe hoẽ
	FUT	f	उतार रही होऊँ utār rahī hoū̃	उतार रही होए utār rahī hoe		उतार रही होओ utār rahī hoo	उतार रही होएँ utār rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उतार रहा होता utār rahā hotā			उतार रहे होते utār rahe hote
Contrafactual	PST	f	उतार रही होती utār rahī hotī				उतार रही होतीं utār rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms उतारिये (utāriye) and उतारियेगा (utāriyegā) can also be spelled without the y: उतारिए (utārie) and उतारिएगा (utāriegā).