कीनना

Hindi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *kʷreyh₂-

Proto-Indo-European *-né-

Proto-Indo-European *kʷrinéh₂ti

Proto-Indo-Iranian *krináHti

Sanskrit क्री॒णाति॑ (krīṇā́ti)

Prakrit 𑀓𑀻𑀡𑀇 (kīṇaï)

Hindi कीनना (kīnnā)

Inherited from Prakrit कीणइ (kīṇaï, “buys”), from Sanskrit क्रीणाति (krīṇāti). From the same Sanskrit root as बिकना (biknā, “to be bought”). Compare Assamese কিন (kin), Bengali কেনা (kena), Nepali किन्नु (kinnu), Sylheti ꠇꠤꠘ (kin), Odia କିଣିବା (kiṇibā) and Irish crean.

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /kiːn.nɑː/, [kĩːn.näː]

Verb

कीनना • (kīnnā) (transitive)

(Bihar) to buy, to purchase
Synonym: ख़रीदना (xarīdnā)

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		कीन kīn
Infinitive		कीनना kīnnā
Oblique Infinitive		कीनने kīnne
Conjunctive		कीनकर, कीनके kīnkar, kīnke
Progressive		कीनते-कीनते kīnte-kīnte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		कीनना kīnnā	कीनने kīnne	कीननी kīnnī	कीननीं kīnnī̃
Habitual		कीनता kīntā	कीनते kīnte	कीनती kīntī	कीनतीं kīntī̃
Perfective		कीना kīnā	कीने kīne	कीनी kīnī	कीनीं kīnī̃
Prospective Agentive		कीननेवाला kīnnevālā	कीननेवाले kīnnevāle	कीननेवाली kīnnevālī	कीननेवालीं kīnnevālī̃
Adjectival	Perfective	कीना हुआ kīnā huā	कीने हुए kīne hue	कीनी हुई kīnī huī	कीनी हुईं kīnī huī̃
Adjectival	Habitual	कीनता हुआ kīntā huā	कीनते हुए kīnte hue	कीनती हुई kīntī huī	कीनती हुईं kīntī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	कीना kīnā			कीने kīne
	PERF	f	कीनी kīnī				कीनीं kīnī̃
	FUT	m	कीनूँगा kīnūṅgā	कीनेगा kīnegā		कीनोगे kīnoge	कीनेंगे kīneṅge
	FUT	f	कीनूँगी kīnūṅgī	कीनेगी kīnegī		कीनोगी kīnogī	कीनेंगी kīneṅgī
Subjunctive	FUT	m f	कीनूँ kīnū̃	कीने kīne		कीनो kīno	कीनें kīnẽ
Contrafactual	PST	m	कीनता kīntā			कीनते kīnte
Contrafactual	PST	f	कीनती kīntī				कीनतीं kīntī̃
Imperative	PRS	m f		कीन kīn		कीनो kīno		कीनिये¹ kīniye¹
Imperative	FUT	m f		कीनियो kīniyo		कीनना kīnnā		कीनियेगा¹ kīniyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	कीनता हूँ kīntā hū̃	कीनता है kīntā hai		कीनते हो kīnte ho	कीनते हैं kīnte ha͠i
	PRS	f	कीनती हूँ kīntī hū̃	कीनती है kīntī hai		कीनती हो kīntī ho	कीनती हैं kīntī ha͠i
	PST	m	कीनता था kīntā thā			कीनते थे kīnte the
	PST	f	कीनती थी kīntī thī				कीनती थीं kīntī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	कीनता हूँगा kīntā hūṅgā	कीनता होगा kīntā hogā		कीनते होगे kīnte hoge	कीनते होंगे kīnte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	कीनती हूँगी kīntī hūṅgī	कीनती होगी kīntī hogī		कीनती होगी kīntī hogī	कीनती होंगी kīntī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कीनता हूँ kīntā hū̃	कीनता हो kīntā ho		कीनते हो kīnte ho	कीनते हों kīnte hõ
Subjunctive	PRS	f	कीनती हूँ kīntī hū̃	कीनती हो kīntī ho		कीनती हो kīntī ho	कीनती हों kīntī hõ
Contrafactual	PST	m	कीनता होता kīntā hotā			कीनते होते kīnte hote
Contrafactual	PST	f	कीनती होती kīntī hotī				कीनती होतीं kīntī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	कीना हूँ kīnā hū̃	कीना है kīnā hai		कीने हो kīne ho	कीने हैं kīne ha͠i
	PRS	f	कीनी हूँ kīnī hū̃	कीनी है kīnī hai		कीनी हो kīnī ho	कीनी हैं kīnī ha͠i
	PST	m	कीना था kīnā thā			कीने थे kīne the
	PST	f	कीनी थी kīnī thī				कीनी थीं kīnī thī̃
	FUT	m	कीना हूँगा kīnā hūṅgā	कीना होगा kīnā hogā		कीने होगे kīne hoge	कीने होंगे kīne hoṅge
	FUT	f	कीनी हूँगी kīnī hūṅgī	कीनी होगी kīnī hogī		कीनी होगी kīnī hogī	कीनी होंगी kīnī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	कीना हूँगा kīnā hūṅgā	कीना होगा kīnā hogā		कीने होगे kīne hoge	कीने होंगे kīne hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	कीनी हूँगी kīnī hūṅgī	कीनी होगी kīnī hogī		कीनी होगी kīnī hogī	कीनी होंगी kīnī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कीना हूँ kīnā hū̃	कीना हो kīnā ho		कीने हो kīne ho	कीने हों kīne hõ
	PRS	f	कीनी हूँ kīnī hū̃	कीनी हो kīnī ho		कीनी हो kīnī ho	कीनी हों kīnī hõ
	FUT	m	कीना होऊँ kīnā hoū̃	कीना होए kīnā hoe		कीने होओ kīne hoo	कीने होएँ kīne hoẽ
	FUT	f	कीनी होऊँ kīnī hoū̃	कीनी होए kīnī hoe		कीनी होओ kīnī hoo	कीनी होएँ kīnī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कीना होता kīnā hotā			कीने होते kīne hote
Contrafactual	PST	f	कीनी होती kīnī hotī				कीनी होतीं kīnī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	कीन रहा हूँ kīn rahā hū̃	कीन रहा है kīn rahā hai		कीन रहे हो kīn rahe ho	कीन रहे हैं kīn rahe ha͠i
	PRS	f	कीन रही हूँ kīn rahī hū̃	कीन रही है kīn rahī hai		कीन रही हो kīn rahī ho	कीन रही हैं kīn rahī ha͠i
	PST	m	कीन रहा था kīn rahā thā			कीन रहे थे kīn rahe the
	PST	f	कीन रही थी kīn rahī thī				कीन रही थीं kīn rahī thī̃
	FUT	m	कीन रहा हूँगा kīn rahā hūṅgā	कीन रहा होगा kīn rahā hogā		कीन रहे होगे kīn rahe hoge	कीन रहे होंगे kīn rahe hoṅge
	FUT	f	कीन रही हूँगी kīn rahī hūṅgī	कीन रही होगी kīn rahī hogī		कीन रही होगी kīn rahī hogī	कीन रही होंगी kīn rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	कीन रहा हूँगा kīn rahā hūṅgā	कीन रहा होगा kīn rahā hogā		कीन रहे होगे kīn rahe hoge	कीन रहे होंगे kīn rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	कीन रही हूँगी kīn rahī hūṅgī	कीन रही होगी kīn rahī hogī		कीन रही होगी kīn rahī hogī	कीन रही होंगी kīn rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कीन रहा हूँ kīn rahā hū̃	कीन रहा हो kīn rahā ho		कीन रहे हो kīn rahe ho	कीन रहे हों kīn rahe hõ
	PRS	f	कीन रही हूँ kīn rahī hū̃	कीन रही हो kīn rahī ho		कीन रही हो kīn rahī ho	कीन रही हों kīn rahī hõ
	FUT	m	कीन रहा होऊँ kīn rahā hoū̃	कीन रहा होए kīn rahā hoe		कीन रहे होओ kīn rahe hoo	कीन रहे होएँ kīn rahe hoẽ
	FUT	f	कीन रही होऊँ kīn rahī hoū̃	कीन रही होए kīn rahī hoe		कीन रही होओ kīn rahī hoo	कीन रही होएँ kīn rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कीन रहा होता kīn rahā hotā			कीन रहे होते kīn rahe hote
Contrafactual	PST	f	कीन रही होती kīn rahī hotī				कीन रही होतीं kīn rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms कीनिये (kīniye) and कीनियेगा (kīniyegā) can also be spelled without the y: कीनिए (kīnie) and कीनिएगा (kīniegā).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “कीनना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press