चेतना

Hindi

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /t͡ʃeːt̪.nɑː/, [t͡ʃeːt̪̚.näː]

Etymology 1

Borrowed from Sanskrit चेतना (cetanā).

Noun

चेतना • (cetnā) f

consciousness
Synonym: होश (hoś)

मैं अचानक चेतना में आया।
ma͠i acānak cetnā mẽ āyā.
I suddenly became conscious.
intelligence, understanding
Synonyms: समझ (samajh), बुद्धि (buddhi)

Declension

Declension of *चेतना* (fem ā-stem)
	singular	plural
direct	चेतना cetnā	चेतनाएँ cetnāẽ
oblique	चेतना cetnā	चेतनाओं cetnāõ
vocative	चेतना cetnā	चेतनाओ cetnāo

Etymology 2

Inherited from Sanskrit चेत्तृ (cettṛ). Cognate to Bengali চেতা (ceta).

Verb

चेतना • (cetnā)

to be conscious, to awaken
Synonym: होश में आना (hoś mẽ ānā)
to become aware, to realize
to consider, meditate on

Conjugation

Impersonal forms of

Undeclined
Stem		चेत cet
Infinitive		चेतना cetnā
Oblique Infinitive		चेतने cetne
Conjunctive		चेतकर, चेतके cetkar, cetke
Progressive		चेतते-चेतते cette-cette
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		चेतना cetnā	चेतने cetne	चेतनी cetnī	चेतनीं cetnī̃
Habitual		चेतता cettā	चेतते cette	चेतती cettī	चेततीं cettī̃
Perfective		चेता cetā	चेते cete	चेती cetī	चेतीं cetī̃
Prospective Agentive		चेतनेवाला cetnevālā	चेतनेवाले cetnevāle	चेतनेवाली cetnevālī	चेतनेवालीं cetnevālī̃
Adjectival	Perfective	चेता हुआ cetā huā	चेते हुए cete hue	चेती हुई cetī huī	चेती हुईं cetī huī̃
Adjectival	Habitual	चेतता हुआ cettā huā	चेतते हुए cette hue	चेतती हुई cettī huī	चेतती हुईं cettī huī̃

Personal forms of

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	चेता cetā			चेते cete
	PERF	f	चेती cetī				चेतीं cetī̃
	FUT	m	चेतूँगा cetūṅgā	चेतेगा cetegā		चेतोगे cetoge	चेतेंगे ceteṅge
	FUT	f	चेतूँगी cetūṅgī	चेतेगी cetegī		चेतोगी cetogī	चेतेंगी ceteṅgī
Subjunctive	FUT	m f	चेतूँ cetū̃	चेते cete		चेतो ceto	चेतें cetẽ
Contrafactual	PST	m	चेतता cettā			चेतते cette
Contrafactual	PST	f	चेतती cettī				चेततीं cettī̃
Imperative	PRS	m f		चेत cet		चेतो ceto		चेतिये¹ cetiye¹
Imperative	FUT	m f		चेतियो cetiyo		चेतना cetnā		चेतियेगा¹ cetiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	चेतता हूँ cettā hū̃	चेतता है cettā hai		चेतते हो cette ho	चेतते हैं cette ha͠i
	PRS	f	चेतती हूँ cettī hū̃	चेतती है cettī hai		चेतती हो cettī ho	चेतती हैं cettī ha͠i
	PST	m	चेतता था cettā thā			चेतते थे cette the
	PST	f	चेतती थी cettī thī				चेतती थीं cettī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	चेतता हूँगा cettā hūṅgā	चेतता होगा cettā hogā		चेतते होगे cette hoge	चेतते होंगे cette hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चेतती हूँगी cettī hūṅgī	चेतती होगी cettī hogī		चेतती होगी cettī hogī	चेतती होंगी cettī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चेतता हूँ cettā hū̃	चेतता हो cettā ho		चेतते हो cette ho	चेतते हों cette hõ
Subjunctive	PRS	f	चेतती हूँ cettī hū̃	चेतती हो cettī ho		चेतती हो cettī ho	चेतती हों cettī hõ
Contrafactual	PST	m	चेतता होता cettā hotā			चेतते होते cette hote
Contrafactual	PST	f	चेतती होती cettī hotī				चेतती होतीं cettī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	चेता हूँ cetā hū̃	चेता है cetā hai		चेते हो cete ho	चेते हैं cete ha͠i
	PRS	f	चेती हूँ cetī hū̃	चेती है cetī hai		चेती हो cetī ho	चेती हैं cetī ha͠i
	PST	m	चेता था cetā thā			चेते थे cete the
	PST	f	चेती थी cetī thī				चेती थीं cetī thī̃
	FUT	m	चेता हूँगा cetā hūṅgā	चेता होगा cetā hogā		चेते होगे cete hoge	चेते होंगे cete hoṅge
	FUT	f	चेती हूँगी cetī hūṅgī	चेती होगी cetī hogī		चेती होगी cetī hogī	चेती होंगी cetī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	चेता हूँगा cetā hūṅgā	चेता होगा cetā hogā		चेते होगे cete hoge	चेते होंगे cete hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	चेती हूँगी cetī hūṅgī	चेती होगी cetī hogī		चेती होगी cetī hogī	चेती होंगी cetī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चेता हूँ cetā hū̃	चेता हो cetā ho		चेते हो cete ho	चेते हों cete hõ
	PRS	f	चेती हूँ cetī hū̃	चेती हो cetī ho		चेती हो cetī ho	चेती हों cetī hõ
	FUT	m	चेता होऊँ cetā hoū̃	चेता होए cetā hoe		चेते होओ cete hoo	चेते होएँ cete hoẽ
	FUT	f	चेती होऊँ cetī hoū̃	चेती होए cetī hoe		चेती होओ cetī hoo	चेती होएँ cetī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चेता होता cetā hotā			चेते होते cete hote
Contrafactual	PST	f	चेती होती cetī hotī				चेती होतीं cetī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	चेत रहा हूँ cet rahā hū̃	चेत रहा है cet rahā hai		चेत रहे हो cet rahe ho	चेत रहे हैं cet rahe ha͠i
	PRS	f	चेत रही हूँ cet rahī hū̃	चेत रही है cet rahī hai		चेत रही हो cet rahī ho	चेत रही हैं cet rahī ha͠i
	PST	m	चेत रहा था cet rahā thā			चेत रहे थे cet rahe the
	PST	f	चेत रही थी cet rahī thī				चेत रही थीं cet rahī thī̃
	FUT	m	चेत रहा हूँगा cet rahā hūṅgā	चेत रहा होगा cet rahā hogā		चेत रहे होगे cet rahe hoge	चेत रहे होंगे cet rahe hoṅge
	FUT	f	चेत रही हूँगी cet rahī hūṅgī	चेत रही होगी cet rahī hogī		चेत रही होगी cet rahī hogī	चेत रही होंगी cet rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	चेत रहा हूँगा cet rahā hūṅgā	चेत रहा होगा cet rahā hogā		चेत रहे होगे cet rahe hoge	चेत रहे होंगे cet rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	चेत रही हूँगी cet rahī hūṅgī	चेत रही होगी cet rahī hogī		चेत रही होगी cet rahī hogī	चेत रही होंगी cet rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	चेत रहा हूँ cet rahā hū̃	चेत रहा हो cet rahā ho		चेत रहे हो cet rahe ho	चेत रहे हों cet rahe hõ
	PRS	f	चेत रही हूँ cet rahī hū̃	चेत रही हो cet rahī ho		चेत रही हो cet rahī ho	चेत रही हों cet rahī hõ
	FUT	m	चेत रहा होऊँ cet rahā hoū̃	चेत रहा होए cet rahā hoe		चेत रहे होओ cet rahe hoo	चेत रहे होएँ cet rahe hoẽ
	FUT	f	चेत रही होऊँ cet rahī hoū̃	चेत रही होए cet rahī hoe		चेत रही होओ cet rahī hoo	चेत रही होएँ cet rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	चेत रहा होता cet rahā hotā			चेत रहे होते cet rahe hote
Contrafactual	PST	f	चेत रही होती cet rahī hotī				चेत रही होतीं cet rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms चेतिये (cetiye) and चेतियेगा (cetiyegā) can also be spelled without the y: चेतिए (cetie) and चेतिएगा (cetiegā).

Marathi

Etymology

Inherited from Old Marathi चेतना (cetanā), from Sanskrit चेतना (cetanā).

Pronunciation

IPA^(key): /t͡ɕet̪.na/

Noun

चेतना • (cetnā) f

consciousness
Synonym: देहभान (dehbhān)
intelligence, understanding
Synonyms: समज (samaj), बुद्धी (buddhī)
vitality
(rare) virility
Synonym: पुरुषत्व (puruṣatva)

Declension

Declension of चेतना (fem ā-stem)
direct singular	चेतना cetnā
direct plural	चेतना cētanā
	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	चेतना cetnā	चेतना cētanā
oblique सामान्यरूप	चेतने cētane	चेतनां- cētanān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	चेतनेला cētanelā	चेतनांना cētanānnā
ergative	चेतनेने, चेतनेनं cētanene, cētanena	चेतनांनी cētanānnī
instrumental	चेतनेशी cētaneśī	चेतनांशी cētanānśī
locative सप्तमी	चेतनेत cētanet	चेतनांत cētanāt
vocative संबोधन	चेतने cētane	चेतनांनो cētanānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of चेतना (fem ā-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular^* एकवचन	plural अनेकवचन	oblique सामान्यरूप
singular subject एकवचनी कर्ता	चेतनेचा cētaneċā	चेतनेचे cētaneċe	चेतनेची cētanecī	चेतनेच्या cētanecā	चेतनेचे, चेतनेचं cētaneċe, cētaneċa	चेतनेची cētanecī	चेतनेच्या cētanecā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	चेतनांचा cētanānċā	चेतनांचे cētanānċe	चेतनांची cētanāñcī	चेतनांच्या cētanāncā	चेतनांचे, चेतनांचं cētanānċe, cētanānċa	चेतनांची cētanāñcī	चेतनांच्या cētanāñcā
^* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Proper noun

चेतना • (cetnā) f

a female given name, equivalent to English Chetna

References

Shridhar Ganesh Vaze (1911) “चेतना”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
Molesworth, James Thomas (1857) “चेतना”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Shankar Gopal Tulpule, Anne Feldhaus (1999) “चेतना”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan

Sanskrit

Etymology

Feminine form of चेतन (cetana),^[1] from चित् (cit) +‎ -अन (-ana)

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /t͡ɕɐj.tɐ.nɑː/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /t͡ɕeː.t̪ɐ.n̪ɑː/

Noun

चेतना • (cetanā) stem, f

consciousness, understanding, sense, intelligence

Declension

Feminine ā-stem declension of चेतना
	singular	dual	plural
nominative	चेतना (cetanā)	चेतने (cetane)	चेतनाः (cetanāḥ)
accusative	चेतनाम् (cetanām)	चेतने (cetane)	चेतनाः (cetanāḥ)
instrumental	चेतनया (cetanayā) चेतना¹ (cetanā¹)	चेतनाभ्याम् (cetanābhyām)	चेतनाभिः (cetanābhiḥ)
dative	चेतनायै (cetanāyai)	चेतनाभ्याम् (cetanābhyām)	चेतनाभ्यः (cetanābhyaḥ)
ablative	चेतनायाः (cetanāyāḥ) चेतनायै² (cetanāyai²)	चेतनाभ्याम् (cetanābhyām)	चेतनाभ्यः (cetanābhyaḥ)
genitive	चेतनायाः (cetanāyāḥ) चेतनायै² (cetanāyai²)	चेतनयोः (cetanayoḥ)	चेतनानाम् (cetanānām)
locative	चेतनायाम् (cetanāyām)	चेतनयोः (cetanayoḥ)	चेतनासु (cetanāsu)
vocative	चेतने (cetane)	चेतने (cetane)	चेतनाः (cetanāḥ)

¹Vedic
²Brāhmaṇas

Derived terms

चेतनावत् (cetanāvat)

References

^ Monier Williams (1899) “चेतना”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0397.

[1] Monier Williams (1899) “चेतना”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0397.

[1]

Hindi

Pronunciation

Etymology 1

Noun

Declension

Etymology 2

Verb

Conjugation

Further reading

Marathi

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

Proper noun

References

Sanskrit

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

Derived terms

References