पोंचणो

See also: पोचणे

Malvi

Etymology

    Etymology tree
    Proto-Indo-European *per-
    Proto-Indo-European *pró
    Proto-Indo-European *pro-
    Proto-Indo-Iranian *pra-
    Sanskrit प्र- (pra-)
    Proto-Indo-European *bʰuH-
    Proto-Indo-European *-tós
    Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás
    Sanskrit भूत (bhūta)
    Sanskrit प्रभूत (prabhūta)
    Prakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa)
    Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)
    Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀯𑀇 (pahuvaï)
    Prakrit -𑀢 (-ta)
    Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta)
    Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)
    Sanskrit भूच्छति (bhūcchati)influ.?
    Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï)
    Malvi पोंचणो (põcṇo)
    Malvi verb set
    पोंचणो (põcṇo)
    पोंचाणो (põcāṇo)

    Inherited from Old Gujarati पहुवइ (pahuvaï), पहुतइ (pahutaï) (compare पहुचीजइ (pahucījaï, passive present indicative, third person singular)), from Prakrit पहुच्चइ (pahuccaï) (see there for more).[1]

    Cognates

    Cognate with Gujarati પહોંચવું (pahoñcvũ), Hindustani پَہُن٘چْنَا / पहुँचना (pahũcnā), Marathi पोचणे (pocṇe), Punjabi ਪਹੁੰਚਣਾ (pahuñcṇā) / پَہُن٘چݨا (pahuṉcṇā), Bengali পৌঁছা (pōũcha).

    Verb

    पोंचणो (põcṇo)(intransitive)[2][3]

    1. to arrive, reach

    References

    More information
    1. ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “prábhūta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 491
    2. ^ डॉ॰ भगवतीलाल राजपुरोहित [Bhagwatilal Rajpurohit], डॉ॰ प्रह्लाद चन्द्र जोशी [Prahlad Chandra Joshi] (2010) “पोंचणो”, in मालवी - हिन्दी शब्दकोश [Malvi - Hindi Dictionary] (in Hindi), शिवाजी नगर, भोपाल [Shivaji Nagar, Bhopal]: माध्यमिक शिक्षा मण्डल परिसर [Madhyamik Shiksha Mandal Parisar], →ISBN, पो, page 219, column 2.
    3. ^ “पोंचणो”, in Hindwi Dictionary [including the languages of Hindi region] (in Hindi), Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.