सूझना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
सूझना (sūjhnā)
सुझाना (sujhānā)
    Etymology tree
    Proto-Indo-European *(s)ḱewdʰ-
    Sanskrit शुध् (śudh)
    Proto-Indo-European *-yéti
    Sanskrit -यति (-yati)
    Sanskrit शुध्यति (śudhyati)
    Prakrit 𑀲𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 (sujjhaï)
    Hindi सूझना (sūjhnā)

    Inherited from Prakrit सुज्झइ (sujjhaï), from Sanskrit शुध्यति (śudhyati), from the root शुध् (śudh, “to purify”).

    Pronunciation

    • (Delhi) IPA(key): /suːd͡ʒʱ.nɑː/, [suːd͡ʒʱ.näː]

    Verb

    सूझना • (sūjhnā) (intransitive, Urdu spelling سوجھنا)

    1. to be perceptible [with को (ko) ‘to someone’]
    2. to appear, seem
      आपको यह कैसा सूझता है?
      āpko yah kaisā sūjhtā hai?
      How does this seem to you?
    3. to occur (to)
      उसे यह बात सूझ आई ― use yah bāt sūjh āī ― this thought occurred to him

    Conjugation

    Impersonal forms of
    Undeclined
    Stem सूझ
    sūjh
    Infinitive सूझना
    sūjhnā
    Oblique Infinitive सूझने
    sūjhne
    Conjunctive सूझकर, सूझके
    sūjhkar, sūjhke
    Progressive सूझते-सूझते
    sūjhte-sūjhte
    Participles
    dir m s m p
    obl m s     		f s f p
    Infinitive सूझना
    sūjhnā     		सूझने
    sūjhne     		सूझनी
    sūjhnī     		सूझनीं
    sūjhnī̃
    Habitual सूझता
    sūjhtā     		सूझते
    sūjhte     		सूझती
    sūjhtī     		सूझतीं
    sūjhtī̃
    Perfective सूझा
    sūjhā     		सूझे
    sūjhe     		सूझी
    sūjhī     		सूझीं
    sūjhī̃
    Prospective
    Agentive         		सूझनेवाला
    sūjhnevālā     		सूझनेवाले
    sūjhnevāle     		सूझनेवाली
    sūjhnevālī     		सूझनेवालीं
    sūjhnevālī̃
    Adjectival Perfective सूझा हुआ
    sūjhā huā     		सूझे हुए
    sūjhe hue     		सूझी हुई
    sūjhī huī     		सूझी हुईं
    sūjhī huī̃
    Habitual सूझता हुआ
    sūjhtā huā     		सूझते हुए
    sūjhte hue     		सूझती हुई
    sūjhtī huī     		सूझती हुईं
    sūjhtī huī̃
    Personal forms of
    Non-Aspectual
    Singular Plural
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Indicative PERF m सूझा
    sūjhā     		सूझे
    sūjhe
    f सूझी
    sūjhī     		सूझीं
    sūjhī̃
    FUT m सूझूँगा
    sūjhūṅgā     		सूझेगा
    sūjhegā     		सूझोगे
    sūjhoge     		सूझेंगे
    sūjheṅge
    f सूझूँगी
    sūjhūṅgī     		सूझेगी
    sūjhegī     		सूझोगी
    sūjhogī     		सूझेंगी
    sūjheṅgī
    Subjunctive FUT m
    f     		सूझूँ
    sūjhū̃     		सूझे
    sūjhe     		सूझो
    sūjho     		सूझें
    sūjhẽ
    Contrafactual PST m सूझता
    sūjhtā     		सूझते
    sūjhte
    f सूझती
    sūjhtī     		सूझतीं
    sūjhtī̃
    Imperative PRS m
    f     		सूझ
    sūjh     		सूझो
    sūjho     		सूझिये1
    sūjhiye1
    FUT m
    f     		सूझियो
    sūjhiyo     		सूझना
    sūjhnā     		सूझियेगा1
    sūjhiyegā1
    Habitual Aspect
    Indicative PRS m सूझता हूँ
    sūjhtā hū̃     		सूझता है
    sūjhtā hai     		सूझते हो
    sūjhte ho     		सूझते हैं
    sūjhte ha͠i
    f सूझती हूँ
    sūjhtī hū̃     		सूझती है
    sūjhtī hai     		सूझती हो
    sūjhtī ho     		सूझती हैं
    sūjhtī ha͠i
    PST m सूझता था
    sūjhtā thā     		सूझते थे
    sūjhte the
    f सूझती थी
    sūjhtī thī     		सूझती थीं
    sūjhtī thī̃
    Presumptive PRS
    PST         		m सूझता हूँगा
    sūjhtā hūṅgā     		सूझता होगा
    sūjhtā hogā     		सूझते होगे
    sūjhte hoge     		सूझते होंगे
    sūjhte hoṅge
    f सूझती हूँगी
    sūjhtī hūṅgī     		सूझती होगी
    sūjhtī hogī     		सूझती होगी
    sūjhtī hogī     		सूझती होंगी
    sūjhtī hoṅgī
    Subjunctive PRS m सूझता हूँ
    sūjhtā hū̃     		सूझता हो
    sūjhtā ho     		सूझते हो
    sūjhte ho     		सूझते हों
    sūjhte hõ
    f सूझती हूँ
    sūjhtī hū̃     		सूझती हो
    sūjhtī ho     		सूझती हो
    sūjhtī ho     		सूझती हों
    sūjhtī hõ
    Contrafactual PST m सूझता होता
    sūjhtā hotā     		सूझते होते
    sūjhte hote
    f सूझती होती
    sūjhtī hotī     		सूझती होतीं
    sūjhtī hotī̃
    Perfective Aspect
    Singular Plural
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Indicative PRS m सूझा हूँ
    sūjhā hū̃     		सूझा है
    sūjhā hai     		सूझे हो
    sūjhe ho     		सूझे हैं
    sūjhe ha͠i
    f सूझी हूँ
    sūjhī hū̃     		सूझी है
    sūjhī hai     		सूझी हो
    sūjhī ho     		सूझी हैं
    sūjhī ha͠i
    PST m सूझा था
    sūjhā thā     		सूझे थे
    sūjhe the
    f सूझी थी
    sūjhī thī     		सूझी थीं
    sūjhī thī̃
    FUT m सूझा हूँगा
    sūjhā hūṅgā     		सूझा होगा
    sūjhā hogā     		सूझे होगे
    sūjhe hoge     		सूझे होंगे
    sūjhe hoṅge
    f सूझी हूँगी
    sūjhī hūṅgī     		सूझी होगी
    sūjhī hogī     		सूझी होगी
    sūjhī hogī     		सूझी होंगी
    sūjhī hoṅgī
    Presumptive PRS
    PST         		m सूझा हूँगा
    sūjhā hūṅgā     		सूझा होगा
    sūjhā hogā     		सूझे होगे
    sūjhe hoge     		सूझे होंगे
    sūjhe hoṅge
    f सूझी हूँगी
    sūjhī hūṅgī     		सूझी होगी
    sūjhī hogī     		सूझी होगी
    sūjhī hogī     		सूझी होंगी
    sūjhī hoṅgī
    Subjunctive PRS m सूझा हूँ
    sūjhā hū̃     		सूझा हो
    sūjhā ho     		सूझे हो
    sūjhe ho     		सूझे हों
    sūjhe hõ
    f सूझी हूँ
    sūjhī hū̃     		सूझी हो
    sūjhī ho     		सूझी हो
    sūjhī ho     		सूझी हों
    sūjhī hõ
    FUT m सूझा होऊँ
    sūjhā hoū̃     		सूझा होए
    sūjhā hoe     		सूझे होओ
    sūjhe hoo     		सूझे होएँ
    sūjhe hoẽ
    f सूझी होऊँ
    sūjhī hoū̃     		सूझी होए
    sūjhī hoe     		सूझी होओ
    sūjhī hoo     		सूझी होएँ
    sūjhī hoẽ
    Contrafactual PST m सूझा होता
    sūjhā hotā     		सूझे होते
    sūjhe hote
    f सूझी होती
    sūjhī hotī     		सूझी होतीं
    sūjhī hotī̃
    Progressive Aspect
    Indicative PRS m सूझ रहा हूँ
    sūjh rahā hū̃     		सूझ रहा है
    sūjh rahā hai     		सूझ रहे हो
    sūjh rahe ho     		सूझ रहे हैं
    sūjh rahe ha͠i
    f सूझ रही हूँ
    sūjh rahī hū̃     		सूझ रही है
    sūjh rahī hai     		सूझ रही हो
    sūjh rahī ho     		सूझ रही हैं
    sūjh rahī ha͠i
    PST m सूझ रहा था
    sūjh rahā thā     		सूझ रहे थे
    sūjh rahe the
    f सूझ रही थी
    sūjh rahī thī     		सूझ रही थीं
    sūjh rahī thī̃
    FUT m सूझ रहा हूँगा
    sūjh rahā hūṅgā     		सूझ रहा होगा
    sūjh rahā hogā     		सूझ रहे होगे
    sūjh rahe hoge     		सूझ रहे होंगे
    sūjh rahe hoṅge
    f सूझ रही हूँगी
    sūjh rahī hūṅgī     		सूझ रही होगी
    sūjh rahī hogī     		सूझ रही होगी
    sūjh rahī hogī     		सूझ रही होंगी
    sūjh rahī hoṅgī
    Presumptive PRS
    PST
    FUT         		m सूझ रहा हूँगा
    sūjh rahā hūṅgā     		सूझ रहा होगा
    sūjh rahā hogā     		सूझ रहे होगे
    sūjh rahe hoge     		सूझ रहे होंगे
    sūjh rahe hoṅge
    f सूझ रही हूँगी
    sūjh rahī hūṅgī     		सूझ रही होगी
    sūjh rahī hogī     		सूझ रही होगी
    sūjh rahī hogī     		सूझ रही होंगी
    sūjh rahī hoṅgī
    Subjunctive PRS m सूझ रहा हूँ
    sūjh rahā hū̃     		सूझ रहा हो
    sūjh rahā ho     		सूझ रहे हो
    sūjh rahe ho     		सूझ रहे हों
    sūjh rahe hõ
    f सूझ रही हूँ
    sūjh rahī hū̃     		सूझ रही हो
    sūjh rahī ho     		सूझ रही हो
    sūjh rahī ho     		सूझ रही हों
    sūjh rahī hõ
    FUT m सूझ रहा होऊँ
    sūjh rahā hoū̃     		सूझ रहा होए
    sūjh rahā hoe     		सूझ रहे होओ
    sūjh rahe hoo     		सूझ रहे होएँ
    sūjh rahe hoẽ
    f सूझ रही होऊँ
    sūjh rahī hoū̃     		सूझ रही होए
    sūjh rahī hoe     		सूझ रही होओ
    sūjh rahī hoo     		सूझ रही होएँ
    sūjh rahī hoẽ
    Contrafactual PST m सूझ रहा होता
    sūjh rahā hotā     		सूझ रहे होते
    sūjh rahe hote
    f सूझ रही होती
    sūjh rahī hotī     		सूझ रही होतीं
    sūjh rahī hotī̃
    1st
    मैं     		2nd
    तू     		3rd
    यह/वह, ये/वो     		2nd
    तुम     		1st
    हम     		3rd, 2nd
    ये/वो/वे, आप
    Singular Plural

    1The forms सूझिये (sūjhiye) and सूझियेगा (sūjhiyegā) can also be spelled without the y: सूझिए (sūjhie) and सूझिएगा (sūjhiegā).

    Derived terms

    References

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.