செல்

Tamil

Pronunciation

IPA^(key): /t͡ɕɛl/, [sɛl]
Audio: (file)

Etymology 1

Cognate with Kannada ಸಲ್ (sal), Malayalam ചെല്ലുക (celluka) and Telugu చెల్లు (cellu).

Verb

செல் • (cel) (intransitive)

to go
Synonym: போ (pō)
to depart, leave
Synonym: கிளம்பு (kiḷampu)
to occur
Synonym: நிகழ் (nikaḻ)
to last, endure, persist
Synonym: நிலைத்திரு (nilaittiru)
to be suitable, acceptable
Synonym: பொருந்து (poruntu)
to be over, terminate
to disappear, diminish, as anger
Synonym: தணி (taṇi)
to die
Synonyms: see Thesaurus:சா
to pass away, lapse, expire, as time; to be due, as money; to appertain to, as a right
Synonym: கழி (kaḻi)
(transitive) to approach
Synonym: கிட்டு (kiṭṭu)

Conjugation

Conjugation of செல் (cel)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	செல்கிறேன் celkiṟēṉ	செல்கிறாய் celkiṟāy	செல்கிறான் celkiṟāṉ	செல்கிறாள் celkiṟāḷ	செல்கிறார் celkiṟār	செல்கிறது celkiṟatu
past	சென்றேன் ceṉṟēṉ	சென்றாய் ceṉṟāy	சென்றான் ceṉṟāṉ	சென்றாள் ceṉṟāḷ	சென்றார் ceṉṟār	சென்றது ceṉṟatu
future	செல்வேன் celvēṉ	செல்வாய் celvāy	செல்வான் celvāṉ	செல்வாள் celvāḷ	செல்வார் celvār	செல்லும் cellum
future negative	செல்லமாட்டேன் cellamāṭṭēṉ	செல்லமாட்டாய் cellamāṭṭāy	செல்லமாட்டான் cellamāṭṭāṉ	செல்லமாட்டாள் cellamāṭṭāḷ	செல்லமாட்டார் cellamāṭṭār	செல்லாது cellātu
negative	செல்லவில்லை cellavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	செல்கிறோம் celkiṟōm	செல்கிறீர்கள் celkiṟīrkaḷ	செல்கிறார்கள் celkiṟārkaḷ		செல்கின்றன celkiṉṟaṉa
past	சென்றோம் ceṉṟōm	சென்றீர்கள் ceṉṟīrkaḷ	சென்றார்கள் ceṉṟārkaḷ		சென்றன ceṉṟaṉa
future	செல்வோம் celvōm	செல்வீர்கள் celvīrkaḷ	செல்வார்கள் celvārkaḷ		செல்வன celvaṉa
future negative	செல்லமாட்டோம் cellamāṭṭōm	செல்லமாட்டீர்கள் cellamāṭṭīrkaḷ	செல்லமாட்டார்கள் cellamāṭṭārkaḷ		செல்லா cellā
negative	செல்லவில்லை cellavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	cel			செல்லுங்கள் celluṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	செல்லாதே cellātē			செல்லாதீர்கள் cellātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of சென்றுவிடு (ceṉṟuviṭu)		past of சென்றுவிட்டிரு (ceṉṟuviṭṭiru)		future of சென்றுவிடு (ceṉṟuviṭu)
progressive	சென்றுக்கொண்டிரு ceṉṟukkoṇṭiru
effective	செல்லப்படு cellappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	செல்ல cella			செல்லாமல் இருக்க cellāmal irukka
potential	செல்லலாம் cellalām			செல்லாமல் இருக்கலாம் cellāmal irukkalām
cohortative	செல்லட்டும் cellaṭṭum			செல்லாமல் இருக்கட்டும் cellāmal irukkaṭṭum
casual conditional	செல்வதால் celvatāl			செல்லாததால் cellātatāl
conditional	சென்றால் ceṉṟāl			செல்லாவிட்டால் cellāviṭṭāl
adverbial participle	சென்று ceṉṟu			செல்லாமல் cellāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	செல்கிற celkiṟa	சென்ற ceṉṟa	செல்லும் cellum	செல்லாத cellāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	செல்கிறவன் celkiṟavaṉ	செல்கிறவள் celkiṟavaḷ	செல்கிறவர் celkiṟavar	செல்கிறது celkiṟatu	செல்கிறவர்கள் celkiṟavarkaḷ	செல்கிறவை celkiṟavai
past	சென்றவன் ceṉṟavaṉ	சென்றவள் ceṉṟavaḷ	சென்றவர் ceṉṟavar	சென்றது ceṉṟatu	சென்றவர்கள் ceṉṟavarkaḷ	சென்றவை ceṉṟavai
future	செல்பவன் celpavaṉ	செல்பவள் celpavaḷ	செல்பவர் celpavar	செல்வது celvatu	செல்பவர்கள் celpavarkaḷ	செல்பவை celpavai
negative	செல்லாதவன் cellātavaṉ	செல்லாதவள் cellātavaḷ	செல்லாதவர் cellātavar	செல்லாதது cellātatu	செல்லாதவர்கள் cellātavarkaḷ	செல்லாதவை cellātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	செல்வது celvatu		சென்றல் ceṉṟal		செல்லல் cellal

Derived terms

செல்சார் (celcār)
செல்சார்வு (celcārvu)
செல்சுடர் (celcuṭar)
செல்பாக்கி (celpākki)
செல்ல (cella)
செல்லன் (cellaṉ)
செல்லல் (cellal)
செல்லா (cellā)
செல்லாக்காசு (cellākkācu)
செல்லாக்காலம் (cellākkālam)
செல்லாநெறி (cellāneṟi)
செல்லானகணக்கு (cellāṉakaṇakku)
செல்லாமை (cellāmai)
செல்லாறு (cellāṟu)
செல்லாவாழ்க்கை (cellāvāḻkkai)
செல்லாவிடம் (cellāviṭam)
செல்லி (celli)
செல்லிடம் (celliṭam)
செல்லுச்சீட்டு (celluccīṭṭu)
செல்லுஞ்சீட்டு (celluñcīṭṭu)
செல்லுஞ்சொல் (celluñcol)
செல்லுபடி (cellupaṭi)
செல்லுமதி (cellumati)
செல்லும்புள்ளி (cellumpuḷḷi)
செல்லுலகு (cellulaku)

Etymology 2

Compare சிதல் (cital).

Noun

செல் • (cel)

termite, white ant
Synonym: கறையான் (kaṟaiyāṉ)

Declension

l-stem declension of செல் (cel)
	singular	plural
nominative	cel	செற்கள் ceṟkaḷ
vocative	செல்லே cellē	செற்களே ceṟkaḷē
accusative	செல்லை cellai	செற்களை ceṟkaḷai
dative	செல்லுக்கு cellukku	செற்களுக்கு ceṟkaḷukku
benefactive	செல்லுக்காக cellukkāka	செற்களுக்காக ceṟkaḷukkāka
genitive 1	செல்லுடைய celluṭaiya	செற்களுடைய ceṟkaḷuṭaiya
genitive 2	செல்லின் celliṉ	செற்களின் ceṟkaḷiṉ
locative 1	செல்லில் cellil	செற்களில் ceṟkaḷil
locative 2	செல்லிடம் celliṭam	செற்களிடம் ceṟkaḷiṭam
sociative 1	செல்லோடு cellōṭu	செற்களோடு ceṟkaḷōṭu
sociative 2	செல்லுடன் celluṭaṉ	செற்களுடன் ceṟkaḷuṭaṉ
instrumental	செல்லால் cellāl	செற்களால் ceṟkaḷāl
ablative	செல்லிலிருந்து celliliruntu	செற்களிலிருந்து ceṟkaḷiliruntu

References

University of Madras (1924–1936) “செல்-தல், செலு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
University of Madras (1924–1936) “செல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press