埃提阿伯
Chinese
| phonetic | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (埃提阿伯) | 埃 | 提 | 阿 | 伯 | |
| simp. #(埃提阿伯) | 埃 | 提 | 阿 | 伯 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): oi1 tai4 aa3 baak3 / aai1 tai4 aa3 baak3
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Āití'ābó
- Zhuyin: ㄞ ㄊㄧˊ ㄚ ㄅㄛˊ
- Tongyong Pinyin: Aití-abó
- Wade–Giles: Ai1-tʻi2-a1-po2
- Yale: Āi-tí-ā-bwó
- Gwoyeu Romatzyh: Aityiabor
- Palladius: Айтиабо (Ajtiabo)
- Sinological IPA (key): /ˀaɪ̯⁵⁵ tʰi³⁵ ˀä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: oi1 tai4 aa3 baak3 / aai1 tai4 aa3 baak3
- Yale: ōi tàih a baak / āai tàih a baak
- Cantonese Pinyin: oi1 tai4 aa3 baak8 / aai1 tai4 aa3 baak8
- Guangdong Romanization: oi1 tei4 a3 bag3 / ai1 tei4 a3 bag3
- Sinological IPA (key): /ɔːi̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹ aː³³ paːk̚³/, /aːi̯⁵⁵ tʰɐi̯²¹ aː³³ paːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: Ai-thê-o-pek
- Tâi-lô: Ai-thê-o-pik
- Phofsit Daibuun: ai'te'oi'peg
- IPA (Xiamen): /ai⁴⁴⁻²² tʰe²⁴⁻²² o⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/
- (Teochew)
- Peng'im: ai1 ti5 o1 bêg4 / ai1 ti5 a1 bêg4
- Pe̍h-ōe-jī-like: ai thî o pek / ai thî a pek
- Sinological IPA (key): /ai³³⁻²³ tʰi⁵⁵⁻¹¹ o³³⁻²³ pek̚²/, /ai³³⁻²³ tʰi⁵⁵⁻¹¹ a³³⁻²³ pek̚²/
- (Hokkien: Xiamen)
Proper noun
埃提阿伯
- (dated) Ethiopia
- 其最豐富者爲較乾燥地方之植物，而樹膠、樹脂、蠟、香料等出產之多與依律突律亞埃提阿伯一帶低山區相若。 [MSC, trad.]
- From: 1933, 哈第 [Marcel Hardy], translated by 胡先驌, 《世界植物地理》 [The Geography of Plants], Shanghai: The Commercial Press, page 189
- Qí zuì fēngfù zhě wéi jiào gānzào dìfang zhī zhíwù, ér shùjiāo, shùzhī, là, xiāngliào děng chūchǎn zhī duō yǔ Yīlǜtūlǜyà Āití'ābó yī dài dīshān qū xiàngruò. [Pinyin]
- It is largely the vegetation of the more arid areas, reaching a point of supreme intensity, which furnishes the abundance of gums, resins, wax, balsams, scents and spices, just as among the foot-hills of Eritrea and Ethiopia.
其最丰富者为较干燥地方之植物，而树胶、树脂、蜡、香料等出产之多与依律突律亚埃提阿伯一带低山区相若。 [MSC, simp.]- 埃提阿伯敎會也是個非常強盛的敎會，到如今仍然存在，直到1974年政權變更，遭受一些困難。 [MSC, trad.]
- From: 2006, 黃彼得 [Peter Wongso], 《認識基督敎史略》 [A Concise Illustration to History of Christianity], Hong Kong: Golden Lampstand Publishing Society, →ISBN, page 65
- Āití'ābó jiàohuì yě shì ge fēicháng qiángshèng de jiàohuì, dào rújīn réngrán cúnzài, zhídào 1974 nián zhèngquán biàngèng, zāoshòu yīxiē kùnnán. [Pinyin]
- The Ethiopian church is also a very prosperous church, still existing today. It wasn't until the regime change in 1974 that the church suffered from some hardships.
埃提阿伯教会也是个非常强盛的教会，到如今仍然存在，直到1974年政权变更，遭受一些困难。 [MSC, simp.]
Usage notes
- Now mostly used by Christians, usually in the Biblical context.