平定

Chinese

		flat; level; equal flat; level; equal; to make the same score; to tie; to draw; calm; peaceful	to set; to fix; to determine to set; to fix; to determine; to decide; to stabilize; to order
simp. and trad. (平定)		平	定

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): píngdìng

(Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): ping⁴ ding⁶
Hakka (Sixian, PFS): phìn-thin
Southern Min (Hokkien, POJ): pêng-tēng

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: píngdìng
  - Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: píngdìng
  - Wade–Giles: pʻing²-ting⁴
  - Yale: píng-dìng
  - Gwoyeu Romatzyh: pyngdinq
  - Palladius: пиндин (pindin)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiŋ³⁵ tiŋ⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    平定
    評定 / 评定
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: ping⁴ ding⁶
  - Yale: pìhng dihng
  - Cantonese Pinyin: ping⁴ ding⁶
  - Guangdong Romanization: ping⁴ ding⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɪŋ²¹ tɪŋ²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    平定
    評定 / 评定
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phìn-thin
  - Hakka Romanization System: pin^ˇ tin
  - Hagfa Pinyim: pin² tin⁴
  - Sinological IPA: /pʰin¹¹ tʰin⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pêng-tēng
  - Tâi-lô: pîng-tīng
  - Phofsit Daibuun: pengdeng
  - IPA (Xiamen): /piɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ²²/
  - IPA (Quanzhou): /piɪŋ²⁴⁻²² tiɪŋ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /piɪŋ¹³⁻²² tiɪŋ²²/
  - IPA (Taipei): /piɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /piɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ³³/

Adjective

平定

peaceful and stable

Related terms

平靜／平静 (píngjìng)
穩定／稳定 (wěndìng)

Verb

平定

to calm down
- 2024, 劉頌賢 [Alex Lau], “透著祢的榮光”, performed by 劉頌賢 [Alex Lau]:
  
  當生命裡面對著狂風駭浪　仍緊記祢當天海中平定風浪 [Literary Cantonese, trad.]
  当生命里面对着狂风骇浪　仍紧记祢当天海中平定风浪 [Literary Cantonese, simp.]
  dong¹ sang¹ ming⁶ leoi⁵ min⁶ deoi³ zoek⁶ kwong⁴ fung¹ haai⁵ long⁶, jing⁴ gan² gei³ nei⁵ dong¹ tin¹ hoi² zung¹ ping⁴ ding⁶ fung¹ long⁶ [Jyutping]
  (please add an English translation of this quotation)
to pacify; to suppress (by military force)

Synonyms

(to calm down): 平息 (píngxī)
(to pacify):

安定 (āndìng)
安撫 / 安抚 (ānfǔ)
安放 (ānfàng) (literary)
安靖 (ānjìng) (literary)
平息 (píngxī)
敉平 (mǐpíng) (literary)
鎮撫 / 镇抚 (zhènfǔ) (literary)

Proper noun

平定

(～縣) Pingding (a county of Yangquan, Shanxi, China)
(～省) Bình Định Province (a province of Vietnam)

Japanese

Kanji in this term
平	定
へい Grade: 3	てい Grade: 3
on'yomi

Noun

平(へい)定(てい) • (heitei)

suppression, subjugation

Verb

平(へい)定(てい)する • (heitei suru) suru (stem 平(へい)定(てい)し (heitei shi), past 平(へい)定(てい)した (heitei shita))

suppress, subjugate
- 1953, 坂口安吾, 梟雄:
  それは後日(ごじつ)織田(おだ)信長(のぶなが)がわがものとして完成(かんせい)し、それによって天下(てんか)を平定(へいてい)した兵法(へいほう)であった。
  Sore wa gojitsu oda nobunaga ga wagamono toshite kansei shi, sore ni yotte tenka o heitei shita heihō de atta.
  That was the art of war that Oda Nobunaga later perfected as his own and used to subjugate all under heaven.

Conjugation

Conjugation of "平定する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	平定し	へいていし	heitei shi
Ren’yōkei ("continuative")	平定し	へいていし	heitei shi
Shūshikei ("terminal")	平定する	へいていする	heitei suru
Rentaikei ("attributive")	平定する	へいていする	heitei suru
Kateikei ("hypothetical")	平定すれ	へいていすれ	heitei sure
Meireikei ("imperative")	平定せよ¹ 平定しろ²	へいていせよ¹ へいていしろ²	heitei seyo¹ heitei shiro²
Key constructions
Passive	平定される	へいていされる	heitei sareru
Causative	平定させる平定さす	へいていさせるへいていさす	heitei saseru heitei sasu
Potential	平定できる	へいていできる	heitei dekiru
Volitional	平定しよう	へいていしよう	heitei shiyō
Negative	平定しない	へいていしない	heitei shinai
Negative continuative	平定せず	へいていせず	heitei sezu
Formal	平定します	へいていします	heitei shimasu
Perfective	平定した	へいていした	heitei shita
Conjunctive	平定して	へいていして	heitei shite
Hypothetical conditional	平定すれば	へいていすれば	heitei sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
平	定

Noun

平定 • (pyeongjeong) (hangeul 평정)

hanja form^? of 평정 (“suppression”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
平	定

Verb

平定

chữ Hán form of bình định (“to subjugate”)

Proper noun

平定

chữ Hán form of Bình Định