歷史性
Chinese
| history | sex; nature; suffix corresponding to ‑ness or ‑ity | ||
|---|---|---|---|
| trad. (歷史性) | 歷史 | 性 | |
| simp. (历史性) | 历史 | 性 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lìshǐxìng
- Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄒㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: lìshǐhsìng
- Wade–Giles: li4-shih3-hsing4
- Yale: lì-shř-syìng
- Gwoyeu Romatzyh: lihshyyshinq
- Palladius: лишисин (lišisin)
- Sinological IPA (key): /li⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lik6 si2 sing3
- Yale: lihk sí sing
- Cantonese Pinyin: lik9 si2 sing3
- Guangdong Romanization: lig6 xi2 xing3
- Sinological IPA (key): /lɪk̚² siː³⁵ sɪŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: le̍k-sú-sèng
- Tâi-lô: li̍k-sú-sìng
- Phofsit Daibuun: legswsexng
- IPA (Kaohsiung): /liɪk̚⁴⁻³² su⁴¹⁻⁴⁴ siɪŋ²¹/
- IPA (Taipei): /liɪk̚⁴⁻³² su⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ¹¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
歷史性
- (philosophy, historiography, often attributive) historical nature; historical significance
- 哲學上的「唯理論」和「經驗論」都不懂得認識的歷史性或辯證性，雖然各有片面的真理（對於唯物的唯理論和經驗論而言，非指唯心的唯理論和經驗論），但在認識論的全體上則都是錯誤的。 [MSC, trad.]
- From: 1937, 毛澤東 (Mao Zedong), 《實踐論》 (On Practice), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Zhéxué shàng de “wéilǐlùn” hé “jīngyànlùn” dōu bù dǒngde rènshi de lìshǐxìng huò biànzhèngxìng, suīrán gè yǒu piànmiàn de zhēnlǐ (duìyú wéiwù de wéilǐlùn hé jīngyànlùn éryán, fēi zhǐ wéixīn de wéilǐlùn hé jīngyànlùn), dàn zài rènshilùn de quántǐ shàng zé dōu shì cuòwù de. [Pinyin]
- In philosophy, neither “rationalism” nor “empiricism” understands the historical or the dialectical nature of knowledge, and although each of these schools contains one aspect of the truth (here I am referring to materialist, not to idealist, rationalism and empiricism), both are wrong on the theory of knowledge as a whole.
哲学上的「唯理论」和「经验论」都不懂得认识的历史性或辩证性，虽然各有片面的真理（对于唯物的唯理论和经验论而言，非指唯心的唯理论和经验论），但在认识论的全体上则都是错误的。 [MSC, simp.]