相爭
Chinese
each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually |
struggle; fight | ||
|---|---|---|---|
| trad. (相爭) | 相 | 爭 | |
| simp. (相争) | 相 | 争 | |
| alternative forms | 相掙／相挣 | ||
| anagram | 爭相／争相 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): xiāngzhēng
- (Zhuyin): ㄒㄧㄤ ㄓㄥ
- Cantonese (Jyutping): soeng1 zang1
- Hakka
- Eastern Min (BUC): sŏng-căng
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xiāngzhēng
- Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄓㄥ
- Tongyong Pinyin: siangjheng
- Wade–Giles: hsiang1-chêng1
- Yale: syāng-jēng
- Gwoyeu Romatzyh: shiangjeng
- Palladius: сянчжэн (sjančžɛn)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng1 zang1
- Yale: sēung jāng
- Cantonese Pinyin: soeng1 dzang1
- Guangdong Romanization: sêng1 zeng1
- Sinological IPA (key): /sœːŋ⁵⁵ t͡sɐŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: siông-châng
- Hakka Romanization System: xiongˊ zangˊ
- Hagfa Pinyim: xiong1 zang1
- Sinological IPA: /si̯oŋ²⁴⁻¹¹ t͡saŋ²⁴/
- (Meixian)
- Guangdong: xiong1 zang1
- Sinological IPA: /ɕiɔŋ⁴⁴ t͡saŋ⁴⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-chiⁿ
- Tâi-lô: sann-tsinn
- Phofsit Daibuun: svacvy
- IPA (Quanzhou, Philippines): /sã³³ t͡sĩ³³/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /sã⁴⁴⁻³³ t͡sĩ⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /sã⁴⁴⁻²² t͡sĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: sio-cheⁿ
- Tâi-lô: sio-tsenn
- Phofsit Daibuun: sioizvef
- IPA (Penang): /sio³³⁻²¹ t͡sɛ̃³³/
- IPA (Kaohsiung): /siɤ⁴⁴⁻³³ t͡sẽ⁴⁴/
- IPA (Zhangzhou): /sio⁴⁴⁻²² t͡sɛ̃⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: sio-chiⁿ
- Tâi-lô: sio-tsinn
- Phofsit Daibuun: sioicvy
- IPA (Taipei): /sio⁴⁴⁻³³ t͡sĩ⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: sio1 zên1
- Pe̍h-ōe-jī-like: sio tseⁿ
- Sinological IPA (key): /sio³³⁻²³ t͡sẽ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan, Philippines)
Verb
相爭
- to conflict; to contend; to fight each other for
- (Hainanese, Leizhou Min, Penang Hokkien, dialectal Eastern Min and Wu) to quarrel; to argue; to dispute
Synonyms
Dialectal synonyms of 吵架 (“to quarrel; to argue”) [map]
Derived terms
Noun
相爭
See also
References
- “相爭”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.