蕎
See also: 荞
| ||||||||
Translingual
Han character
蕎 (Kangxi radical 140, 艸+12, 16 strokes in traditional Chinese and Korean, 15 strokes in simplified Chinese and Japanese, cangjie input 廿竹大月 (THKB), four-corner 44227, composition ⿱艹喬)
References
- Kangxi Dictionary: page 1057, character 27
- Dai Kanwa Jiten: character 31946
- Dae Jaweon: page 1520, character 16
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3292, character 4
- Unihan data for U+854E
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (喬) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 驕 | *krew |
| 嬌 | *krew, *krewʔ, *ɡrew |
| 憍 | *krew, *kʰrew |
| 穚 | *krew |
| 鷮 | *krew, *ɡrew |
| 蕎 | *krew, *ɡrew |
| 喬 | *krew, *ɡrew |
| 簥 | *krew |
| 撟 | *krew, *krewʔ |
| 矯 | *krewʔ |
| 鱎 | *krewʔ |
| 敽 | *krewʔ |
| 蟜 | *krewʔ, *ɡrew |
| 譑 | *krewʔ, *kʰews |
| 蹻 | *krewʔ, *kʰew, *ɡrew, *kewɢ, *ɡewɢ |
| 繑 | *kʰew |
| 鞽 | *kʰrew |
| 趫 | *kʰrew, *ɡrew |
| 嘺 | *ɡew |
| 橋 | *ɡrew |
| 僑 | *ɡrew |
| 鐈 | *ɡrew |
| 毊 | *ɡrew, *qʰrew |
| 轎 | *ɡrew, *ɡrews |
| 嶠 | *ɡrews |
| 獢 | *qʰrew |
| 屩 | *kewɢ |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *krew, *ɡrew): semantic 艸 (“grass, plant”) + phonetic 喬 (OC *krew, *ɡrew).
Etymology 1
| trad. | 蕎 | |
|---|---|---|
| simp. | 荞 | |
| alternative forms | 荍 𪍷 | |
Compare Longchuan Achang tɕhauʔ⁵⁵, Tshobdun ʃɔ, Lhasa Tibetan བྲ་བོ (bra bo) (Blench and Post, 2014).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): qieu2
- Hakka (Meixian, Guangdong): kiau2
- Jin (Wiktionary): qiau1
- Northern Min (KCR): giǎu
- Eastern Min (BUC): gièu
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6jiau
- Xiang (Changsha, Wiktionary): jiau2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qiáo
- Zhuyin: ㄑㄧㄠˊ
- Tongyong Pinyin: ciáo
- Wade–Giles: chʻiao2
- Yale: chyáu
- Gwoyeu Romatzyh: chyau
- Palladius: цяо (cjao)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: qiao2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kiao
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰiau²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: kiu4
- Yale: kìuh
- Cantonese Pinyin: kiu4
- Guangdong Romanization: kiu4
- Sinological IPA (key): /kʰiːu̯²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: kiau3
- Sinological IPA (key): /kʰiau²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- Hakka
- Jin
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: giǎu
- Sinological IPA (key): /kiau²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: kiô
- Tâi-lô: kiô
- Phofsit Daibuun: kiooi
- IPA (Xiamen): /kio²⁴/
- IPA (Quanzhou): /kio²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /kio¹³/
- IPA (Taipei): /kio²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /kiɤ²³/
- (Teochew)
- Peng'im: kiao5 / kiou5
- Pe̍h-ōe-jī-like: khiâu / khiôu
- Sinological IPA (key): /kʰiau⁵⁵/, /kʰiou⁵⁵/
- (Hokkien)
Note: kiou5 - Chaozhou.
- Middle Chinese: gjew
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ɡ](r)aw/
- (Zhengzhang): /*ɡrew/
Definitions
蕎
Synonyms
Dialectal synonyms of 蕎麥 (“buckwheat”) [map]
Compounds
Descendants
- → Proto-Hmong-Mien: *ɟæu
Etymology 2
| trad. | 蕎 | |
|---|---|---|
| simp. | 荞 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiāo
- Zhuyin: ㄐㄧㄠ
- Tongyong Pinyin: jiao
- Wade–Giles: chiao1
- Yale: jyāu
- Gwoyeu Romatzyh: jiau
- Palladius: цзяо (czjao)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qiáo
- Zhuyin: ㄑㄧㄠˊ
- Tongyong Pinyin: ciáo
- Wade–Giles: chʻiao2
- Yale: chyáu
- Gwoyeu Romatzyh: chyau
- Palladius: цяо (cjao)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: kjew
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*krew/
Definitions
蕎
- (obsolete) Peking spurge (Euphorbia pekinensis)
- Synonym: 大戟 (dàjǐ)
Etymology 3
| trad. | 蕎 | |
|---|---|---|
| simp. | 荞 | |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “related to 藠?”)
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qiáo
- Zhuyin: ㄑㄧㄠˊ
- Tongyong Pinyin: ciáo
- Wade–Giles: chʻiao2
- Yale: chyáu
- Gwoyeu Romatzyh: chyau
- Palladius: цяо (cjao)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Tainan, Hsinchu, Sanxia, Kinmen)
- Pe̍h-ōe-jī: giō
- Tâi-lô: giō
- Phofsit Daibuun: gioi
- IPA (Tainan): /ɡiɤ³³/
- IPA (Taipei): /ɡio³³/
- IPA (Xiamen, Kinmen): /ɡio²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: kiō
- Tâi-lô: kiō
- Phofsit Daibuun: kioi
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kio²²/
- IPA (Yilan): /kio³³/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: hiō
- Tâi-lô: hiō
- Phofsit Daibuun: hioi
- IPA (Xiamen): /hio²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: giǒ
- Tâi-lô: giǒ
- IPA (Quanzhou): /ɡio²²/
- IPA (Lukang): /ɡio³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: jiō
- Tâi-lô: jiō
- Phofsit Daibuun: jioi
- IPA (Kaohsiung): /ziɤ³³/
- (Hokkien: Taichung)
- Pe̍h-ōe-jī: kioh
- Tâi-lô: kioh
- Phofsit Daibuun: kioiq
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Tainan, Hsinchu, Sanxia, Kinmen)
Definitions
蕎
Japanese
Kanji
蕎
Readings
- Go-on: きょう (kyō)←けう (keu, historical)、ぎょう (gyō)←げう (geu, historical)
- Kan-on: きょう (kyō)←けう (keu, historical)
- Kun: そば (soba)
Korean
Hanja
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
References
Vietnamese
Han character
蕎: Hán Việt readings: kiều
蕎: Nôm readings: kiều, kiệu
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.