achantar

Inherited from Old Galician-Portuguese achantar (used by the Galician author Pero da Ponte, 13th century). By surface analysis, a- +‎ chantar (“to plant, fix in place”).

• IPA^(key): /at͡ʃanˈtaɾ/ [a̠.t͡ʃan̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: a‧chan‧tar

achantar (first-person singular present achanto, first-person singular preterite achantei, past participle achantado)

1. (transitive) to plant
2. (transitive) to plant, insert, fix in place
3. (intransitive) to stay, remain in place
4. (intransitive) to hide, dissimulate, shut up
5. (pronominal) to bear, endure, put up with

   Synonym: aturar

• chantar
• chanto

• → Spanish: achantar

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “achantar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “achant”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “achantar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “achantar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “achantar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “achantar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).

• Rhymes: -aɾ

achantar

1. to plant
2. to hammer, to stick, to drive

• Galician: achantar
  • → Spanish: achantar

• Universo Cantigas - "achantar"

Borrowed from Galician achantar.

• IPA^(key): /at͡ʃanˈtaɾ/ [a.t͡ʃãn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧chan‧tar

achantar (first-person singular present achanto, first-person singular preterite achanté, past participle achantado)

1. (colloquial, transitive) to scare, to put off

   Synonyms: see Thesaurus:asustar

• “achantar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024