aplacar
Catalan
Pronunciation
Etymology 1
Borrowed from Latin plācāre (“to appease”).
Verb
aplacar (first-person singular present aplaco, first-person singular preterite aplaquí, past participle aplacat)
Conjugation
infinitive | aplacar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | aplacant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | aplacat | aplacada | |||||
plural | aplacats | aplacades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | aplaco | aplaques | aplaca | aplaquem | aplaqueu | aplaquen | |
imperfect | aplacava | aplacaves | aplacava | aplacàvem | aplacàveu | aplacaven | |
future | aplacaré | aplacaràs | aplacarà | aplacarem | aplacareu | aplacaran | |
preterite | aplaquí | aplacares | aplacà | aplacàrem | aplacàreu | aplacaren | |
conditional | aplacaria | aplacaries | aplacaria | aplacaríem | aplacaríeu | aplacarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | aplaqui | aplaquis | aplaqui | aplaquem | aplaqueu | aplaquin | |
imperfect | aplaqués | aplaquessis | aplaqués | aplaquéssim | aplaquéssiu | aplaquessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | aplaca | aplaqui | aplaquem | aplaqueu | aplaquin | |
negative (no) | — | no aplaquis | no aplaqui | no aplaquem | no aplaqueu | no aplaquin |
Etymology 2
Verb
aplacar (first-person singular present aplaco, first-person singular preterite aplaquí, past participle aplacat)
Derived terms
Further reading
- “aplacar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Etymology
Conceivably from an unattested Latin *applācāre.[1][2] Alternatively, from a- + placar, from Latin plācāre.[3][4] Compare with Spanish aplacar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.plaˈka(ʁ)/ [a.plaˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.plaˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.plaˈka(ʁ)/ [a.plaˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /a.plaˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.plɐˈkaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.plɐˈka.ɾi/
- Hyphenation: a‧pla‧car
Verb
aplacar (first-person singular present aplaco, first-person singular preterite aplaquei, past participle aplacado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
References
- ^ “aplacar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
- ^ “aplacar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
- ^ “aplacar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
- ^ “aplacar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /aplaˈkaɾ/ [a.plaˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: a‧pla‧car
Verb
aplacar (first-person singular present aplaco, first-person singular preterite aplaqué, past participle aplacado)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive aplacar | dative | aplacarme | aplacarte | aplacarle, aplacarse | aplacarnos | aplacaros | aplacarles, aplacarse |
accusative | aplacarme | aplacarte | aplacarlo, aplacarla, aplacarse | aplacarnos | aplacaros | aplacarlos, aplacarlas, aplacarse | |
with gerund aplacando | dative | aplacándome | aplacándote | aplacándole, aplacándose | aplacándonos | aplacándoos | aplacándoles, aplacándose |
accusative | aplacándome | aplacándote | aplacándolo, aplacándola, aplacándose | aplacándonos | aplacándoos | aplacándolos, aplacándolas, aplacándose | |
with informal second-person singular tú imperative aplaca | dative | aplácame | aplácate | aplácale | aplácanos | not used | aplácales |
accusative | aplácame | aplácate | aplácalo, aplácala | aplácanos | not used | aplácalos, aplácalas | |
with informal second-person singular vos imperative aplacá | dative | aplacame | aplacate | aplacale | aplacanos | not used | aplacales |
accusative | aplacame | aplacate | aplacalo, aplacala | aplacanos | not used | aplacalos, aplacalas | |
with formal second-person singular imperative aplaque | dative | apláqueme | not used | apláquele, apláquese | apláquenos | not used | apláqueles |
accusative | apláqueme | not used | apláquelo, apláquela, apláquese | apláquenos | not used | apláquelos, apláquelas | |
with first-person plural imperative aplaquemos | dative | not used | aplaquémoste | aplaquémosle | aplaquémonos | aplaquémoos | aplaquémosles |
accusative | not used | aplaquémoste | aplaquémoslo, aplaquémosla | aplaquémonos | aplaquémoos | aplaquémoslos, aplaquémoslas | |
with informal second-person plural imperative aplacad | dative | aplacadme | not used | aplacadle | aplacadnos | aplacaos | aplacadles |
accusative | aplacadme | not used | aplacadlo, aplacadla | aplacadnos | aplacaos | aplacadlos, aplacadlas | |
with formal second-person plural imperative aplaquen | dative | apláquenme | not used | apláquenle | apláquennos | not used | apláquenles, apláquense |
accusative | apláquenme | not used | apláquenlo, apláquenla | apláquennos | not used | apláquenlos, apláquenlas, apláquense |
Derived terms
Further reading
- “aplacar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024