dát

Inherited from Old Czech dáti, from Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”).

• IPA^(key): [ˈdaːt]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: dát

dát pf (imperfective dávat)

1. to give [with accusative ‘something’ and dative ‘to someone’]

   Dejme tomu, že... ― Let's assume that... (literally: Give that, that...)

   dát někomu najevo... ― to make it clear to someone that... (literally: to give someone clear, that...)

   Dejte mi ruku! ― Give me your hand!

   Dej mi pokoj! ― Leave me alone! (lit: Give me peace!)

2. to put
3. (reflexive with se) to start, to begin
4. (reflexive with se) to let, to allow
5. (reflexive with si) to have (partake of a particular substance)

   dát si pozor ― to watch out, to be careful

• vzít

• “dáti”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “dáti”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “dát”, in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2025, slovnikcestiny.cz
• “dát”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025
• František Št. Kott (1878) “Dáti”, in Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický (in Czech), Prague: Josef Kolář, page 209
• František Št. Kott (1890) “1. Dáti”, in Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický (in Czech), Prague: František Šimáček, page 11

From Proto-Samic *tātë.

• (Kautokeino) IPA^(key): /ˈtaːh(t)/

dát

1. this (near the speaker)

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[1], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

From Proto-Samic *tātë.

dát

1. this

• Joshua Wilbur (2014) A grammar of Pite Saami, Berlin: Language Science Press, page 115

• (Hà Nội) IPA^(key): [zaːt̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [jaːk̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [jaːk̚˦˥]

dát • (笪, 鎰, 󱢎)

1. (of metals) to flatten; to hammer into thin sheets
2. (of metals) to overlay; to plate

   Synonym: thếp

   răng dát vàng ― gold teeth

dát • (妲, 𢟟, 󰇅)

1. alternative form of nhát (“shy; cowardly”)