dar o peido mestre

Portuguese

Alternative forms

  • dar o peido-mestre

Etymology

Literally, “to let out the master fart”.

Verb

dar o peido mestre (first-person singular present dou o peido mestre, first-person singular preterite dei o peido mestre, past participle dado o peido mestre)

  1. (Portugal, slang, humorous, euphemistic) to die
    Synonyms: see Thesaurus:morrer
    • 2002 December 26, AGNVS DEI, “A malta da passa - pacote 3”, in pt.conversa‎[1] (Usenet):
      Toda a gente quereria dar o peido mestre para gozar no Além as bem-aventuranças, na companhia do Pai...
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2004 March 15, Paulo Aboim Pinto, “Qmail e SpamAssassin”, in pt.comp.so.linux‎[2] (Usenet):
      Viva pessoal... / Ao tentar instalar o SpamAssassin no meu servidor, aconteceu o pior .... / BUUUUUMMMMMMMMMMMMM, deu o "Peido mestre"
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2006 October 24, pedro_tiago, “Fechaduras e chave com comando”, in ibizaClubPT‎[3], archived from the original on 10 February 2025:
      Até que deu o "peido mestre", só roda pro lado de abrir, mas nem abre nem fecha.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2013 May 16, TuningStyle, “que amplificador escolher?”, in Club Golf Portugal‎[4], archived from the original on 10 February 2025:
      Boas.Tenho um sub Alpine Type R de 10" com 650rms e tinha um amplificador Lanzar de 950w,mas hoje pelos vistos deu o peido mestre. 🙄
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2022 February, António Gonçalves Manuel Castro, “Alegrias e tragédias” (chapter 7), in Onde O Sol Castiga Mais, Lisbon: Europa, →ISBN, unnumbered page:
      — Tinha mais a ver com a instalação elétrica. Estava quase a dar o peido-mestre. Nem sei como não aconteceu um curto-circuito!
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of dar o peido mestre (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal dar o peido mestre
Personal dar o peido mestre dares o peido mestre dar o peido mestre darmos o peido mestre dardes o peido mestre darem o peido mestre
Gerund
dando o peido mestre
Past participle
Masculine dado o peido mestre dados o peido mestre
Feminine dada o peido mestre dadas o peido mestre
Indicative
Present dou o peido mestre dás o peido mestre dá o peido mestre damos o peido mestre dais o peido mestre dão o peido mestre
Imperfect dava o peido mestre davas o peido mestre dava o peido mestre dávamos o peido mestre dáveis o peido mestre davam o peido mestre
Preterite dei o peido mestre deste o peido mestre deu o peido mestre demos o peido mestre destes o peido mestre deram o peido mestre
Pluperfect dera o peido mestre deras o peido mestre dera o peido mestre déramos o peido mestre déreis o peido mestre deram o peido mestre
Future darei o peido mestre darás o peido mestre dará o peido mestre daremos o peido mestre dareis o peido mestre darão o peido mestre
Conditional daria o peido mestre darias o peido mestre daria o peido mestre daríamos o peido mestre daríeis o peido mestre dariam o peido mestre
Subjunctive
Present dê o peido mestre dês o peido mestre dê o peido mestre demos o peido mestre, dêmos o peido mestre deis o peido mestre deem o peido mestre, dêem o peido mestre1
Imperfect desse o peido mestre desses o peido mestre desse o peido mestre déssemos o peido mestre désseis o peido mestre dessem o peido mestre
Future der o peido mestre deres o peido mestre der o peido mestre dermos o peido mestre derdes o peido mestre derem o peido mestre
Imperative
Affirmative dá o peido mestre dê o peido mestre demos o peido mestre, dêmos o peido mestre dai o peido mestre deem o peido mestre, dêem o peido mestre1
Negative (não) não dês o peido mestre não dê o peido mestre não demos o peido mestre, não dêmos o peido mestre não deis o peido mestre não deem o peido mestre, não dêem o peido mestre1

1Superseded.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.