escarnecer

From Old Galician-Portuguese escarnecer (13th century), corresponding to escarnir +‎ -ecer.

• IPA^(key): [es.kaɾ.ne.ˈθeɾ]

escarnecer (first-person singular present escarnezo, first-person singular preterite escarnecín, past participle escarnecido)
escarnecer (first-person singular present escarneço, first-person singular preterite escarnecim or escarneci, past participle escarnecido, reintegrationist norm)

1. to make fun of, to mock
   • The Letter of Paul to the Hebrew, 6, 6:

     seguen crucificando o Fillo de Deus e escarnecéndoo publicamente

     crucifying again to themselves the Son of God, and making him a mockery

   Synonym: escarnir

2. to scorn

   Synonym: escarnir

• escarmentar
• escarmento
• escarnio
• escarnir

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “escarnecer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “escarneçer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “escarn”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “escarnecer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “escarnecer”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “escarnecer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Inherited from Old Galician-Portuguese escarneçer, corresponding to escarnir +‎ -ecer.

• Hyphenation: es‧car‧ne‧cer

escarnecer (first-person singular present escarneço, first-person singular preterite escarneci, past participle escarnecido)

1. to mock; to deride; to laugh at

   Synonyms: zoar, tirrar sarro, caçoar, zombar, ridicularizar

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• IPA^(key): /eskaɾneˈθeɾ/ [es.kaɾ.neˈθeɾ] (Spain)
• IPA^(key): /eskaɾneˈseɾ/ [es.kaɾ.neˈseɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: es‧car‧ne‧cer

escarnecer (first-person singular present escarnezco, first-person singular preterite escarnecí, past participle escarnecido)

1. to mock; to deride; to laugh at
   • 1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael‎^[1], Buenos Aires: La Tribuna Nacional:

     Los gauchos que no participaban de estas preocupaciones, aún poseyendo análoga índole idiosincrásica, las miraban con respeto, sin contrariarlas ni escarnecerlas. La tolerancia en esta materia, fue siempre el carácter distintivo de la entereza criolla.

     (please add an English translation of this quotation)

• “escarnecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024