riuscire

Italian

Alternative forms

Etymology

From ri- +‎ uscire. Compare French réussir, borrowed via riuscita.

Pronunciation

  • IPA(key): /ri.uʃˈʃi.re/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ire
  • Hyphenation: ri‧u‧scì‧re

Verb

riuscìre (first-person singular present rièsco, first-person singular past historic riuscìi, past participle riuscìto, auxiliary èssere) (intransitive)

  1. to manage; to be able [with a or di (+ infinitive) ‘to do something’]
    Synonyms: essere capace, essere in grado di, essere all'altezza, potere
    Antonym: fallire
    Non riesco di contattarlo. ― I am not able to reach him.
    Ho buttato tutti i soldi per vincere, ma non sono riuscito.
    I threw (away) all my money to win, but I was not able to.
  2. to be able to be accomplished [with a ‘by someone’, along with a or di (+ infinitive) ‘to do something’] (idiomatically translated as English be able with subject and object reversed)
    Mi sono sempre riuscite imprese grandi.
    I have always been able to accomplish big things.
  3. to end up or turn out [with bene ‘well’, male ‘badly’, etc.]
    La prova è riuscita bene.
    The test turned out well.
  4. to reach (a position, qualification, etc.); to become
    È riuscito un buon dottore.
    He became a good doctor.
  5. to achieve (a certain position in standings)
    È riuscito primo in graduatoria. ― He was first in the rankings.
  6. to succeed; to do well [with in ‘in something’]
    Synonyms: avere successo, ottenere, conseguire, farcela, spuntarla, vincere, arrivare
    riuscire nel lavoro ― to do well at work
    Il segreto per riuscire è impegnarsi.
    The secret to succeeding is working hard.
  7. (copulative) to appear [with a (+ predicative adjective) ‘in some state’]
    Synonyms: dimostrarsi, sembrare, apparire, rivelarsi
    Mi riesce difficile. ― It looks hard.
  8. to exit or go out again
    Synonyms: uscire di nuovo, andarsene
    Antonyms: rientrare, rincasare
  9. to exit [with da ‘from a different place than the entrance’]
    Il proiettile, trafitto il petto, riuscì dal polmone.
    The bullet, having pierced his chest, exited from the lung.
  10. to continue after a break or obstacle (of a pathway, road, etc.) [with su ‘on/in some location’]
    Synonyms: sboccare, giungere, andare a finire, pervenire
    Il percorso riesce sul prato.
    The path continues on the lawn.

Usage notes

  • (be able to): Typically phrased using the active voice, but (as illustrated in the third example) the passive voice, with the agent followed by a or represented using an indirect object pronoun.
  • (turn out): When not followed by a complement, implies that the given item, action, etc. turned out well.

Conjugation

    Conjugation of riuscìre (-ire; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive riuscìre
auxiliary verb èssere gerund riuscèndo
present participle riuscènte past participle riuscìto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present rièsco rièsci rièsce riusciàmo riuscìte rièscono
imperfect riuscìvo riuscìvi riuscìva riuscivàmo riuscivàte riuscìvano
past historic riuscìi riuscìsti riuscì riuscìmmo riuscìste riuscìrono
future riuscirò riuscirài riuscirà riuscirémo riusciréte riuscirànno
conditional riuscirèi riuscirésti riuscirèbbe, riuscirébbe riuscirémmo riusciréste riuscirèbbero, riuscirébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present rièsca rièsca rièsca riusciàmo riusciàte rièscano
imperfect riuscìssi riuscìssi riuscìsse riuscìssimo riuscìste riuscìssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
rièsci rièsca riusciàmo riuscìte rièscano
negative imperative non riuscìre non rièsca non riusciàmo non riuscìte non rièscano

Anagrams

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.