scheinen

From Middle High German schīnen, from Old High German skīnan, from Proto-West Germanic *skīnan. Cognates include German Low German schienen, Dutch schijnen, English shine, Danish skinne, Esperanto ŝajni.

• IPA^(key): /ˈʃaɪnən/ (Germany)

  • Audio:

    (file)

    (Germany)

• IPA^(key): /ˈʃaɪnɛn/, [ˈʃaɛ̯-] (Austria, Southern Germany, Switzerland)

  • Audio:

    (file)

    (Austria)

• Hyphenation: schei‧nen

scheinen (class 1 strong, third-person singular present scheint, past tense schien, past participle geschienen or (obsolete or dialectal) gescheint, auxiliary haben)

1. (intransitive) to shine; to gleam
   • 2001, “Sonne”, performed by Rammstein:

     Alle warten auf das Licht
     Fürchtet euch, fürchtet euch nicht
     Die Sonne scheint mir aus den Augen
     Sie wird heut Nacht nicht untergehen
     Und die Welt zählt laut bis zehn

     All await the light
     Be afraid, don't be afraid
     The sun is shining out of my eyes
     It won't set tonight
     And the world counts aloud to ten

   • 2002, Peter Bichsel, Eisenbahnfahren, Insel Verlag, published 2015, page 12:

     Wenn man aus der Kirche kommt, schneit es, oder es regnet, oder die Sonne scheint.

     When you come out of the church, it's snowing, or it's raining, or the sun's shining.

2. (copulative) to seem; to appear; to look

   Es scheint mir, dass … ― It seems to me that …

   Das scheint zu funktionieren. ― This seems to work.

   Du scheinst erschöpft. ― You seem exhausted.

   • 1813, Der Landfreund: Ein Sonntagsblatt für den ehrenfesten Bauernstand‎^[1], Mösle, page 143:

     Vom Erdboden bis zur Hälfte ihrer Höhe war sie dunkelgelb; der obere Theil hingegen, hat gescheint entzunden zu seyn.

     (please add an English translation of this quotation)

• “scheinen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “scheinen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “scheinen” in Duden online
• “scheinen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “scheinen” in OpenThesaurus.de

• schienen
• schneien