English
Etymology
From Middle English waccheman, equivalent to watch + -man.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈwɒtʃmən/
- Hyphenation: watch‧man
Noun
watchman (plural watchmen)
- One set to watch; a person who keeps guard, especially one who guards a building, or the streets of a city, by night.
- Synonym: watcher
- Hyponym: night watchman
1829, Edward Bulwer Lytton, chapter XVIII, in The Disowned[1]:The visits of the watchman to that (then) obscure and ill-inhabited neighborhood were more regulated by his indolence than his duty; and Clarence knew that it would be in vain to listen for his cry or tarry for his assistance.
1886, Peter Christen Asbjørnsen, translated by H.L. Brækstad, Folk and Fairy Tales, page 8:Well, it so happened that Stine and the cook were sitting in their room one evening, mending and darning their things; it was near bedtime, for the watchman had already sung out "Ten o'clock," but somehow the darning and the sewing went on very slowly indeed[.]
1950 March, H. A. Vallance, “On Foot Across the Forth Bridge”, in Railway Magazine, page 149:Watchmen are stationed continuously at each end of the bridge, and the main spans are patrolled twice during the night.
2004 September 5, Laura Miller, “Imagine”, in The New York Times[2], →ISSN, archived from the original on 15 July 2021:In 1972, a night watchman patrolling a hotel-office complex noticed that the basement garage door had been taped open and, attributing this to the carelessness of a maintenance worker earlier that day, peeled the tape off.
Derived terms
Descendants
Translations
guard
- Albanian: pendar (sq) m
- Arabic: حَارِس m (ḥāris)
- Egyptian Arabic: حارس m (ḥāris)
- Aromanian: avigljitor m
- Azerbaijani: gözətçi (az)
- Bashkir: һаҡсы (haqsı)
- Belarusian: вартаўні́к m (vartaŭník), сто́раж m (stóraž), ахо́ўнік m (axóŭnik)
- Bulgarian: пазач (bg) m (pazač), стража (bg) f (straža)
- Catalan: guaita (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 看守者 (zh) (kānshǒuzhě)
- Czech: hlídač (cs) m, strážce (cs) m
- Danish: vagt (da) c, nattevagt (da) c (night watch), vægter c (historical, in market towns)
- Egyptian: (wršy)
- Finnish: vartija (fi)
- French: guetteur (fr) m, sentinelle (fr) f
- Old French: gaite m
- Galician: garda (gl) m, sentinela (gl) f, vixía m, vixilante m or f
- German: Wächter (de) m
- Hindi: पहरेदार (hi) m (pahredār), चौकीदार (hi) m (caukīdār)
- Hungarian: őrszem (hu)
- Irish: seiceadóir m
- Italian: guardiano (it), sorvegliante (it)
- Japanese: 警備員 (ja) (けいびいん, keibiin), ウォッチマン (wotchiman)
- Kashubian: aùsknecht m, dozérca f
- Korean: 경비원(警備員) (ko) (gyeongbiwon), 야경꾼 (yagyeongkkun)
- Latin: custos m, vigil (la) m, excubitor m
- Macedonian: па́зач m (pázač), чу́вар m (čúvar)
- Maori: kaimataara
- Navajo: haʼasídí
- Nivkh: йытӈунивх (jətŋuņivx)
- Occitan: gacha f, gach m, gaita (oc) f, gait m, sentinèla (oc) f
- Ottoman Turkish: نوبت (nevbet, nöbet)
- Persian: نگهبان (fa) (negahbân), پاسدار (fa) (pâsdâr)
- Plautdietsch: Loagawach m
- Polabian: storz m
- Polish: stróż (pl) m
- Portuguese: vigia (pt) m or f
- Romanian: paznic (ro) m, străjer (ro) m, păzitor (ro) m, gardian (ro) m
- Russian: сто́рож (ru) m (stórož), охра́нник (ru) m (oxránnik)
- Slovak: strážca m
- Spanish: guardián (es) m, celador (es) m, guarda (es) m or f, vigía (es) m or f, centinela (es) m, encargado (es) m, vigilante (es) m or f, shafo m (Argentina)
- Swahili: mlinzi (sw), mabawabu (sw)
- Swedish: väktare (sv) c
- Taos: xína
- Thai: ยาม (th) (yaam), ภารโรง (paan-roong)
- Turkish: bekçi (tr), nöbetçi (tr), gözetmen (tr), gardiyan (tr)
- Ukrainian: сто́рож m (stórož), вартівни́к (uk) m (vartivnýk), охоро́нник m (oxorónnyk), охоро́нець m (oxorónecʹ)
- Urdu: چَوکِیدار m (caukīdār)
- Welsh: gwyliwr m
|
See also