Translingual
Etymology
Abbreviation of English Yucatec.
Symbol
yua
- (international standards) ISO 639-3 language code for Yucatec Maya.
See also
- Wiktionary’s coverage of Yucatec Maya terms
Swahili
Etymology 1
From Proto-Bantu *ìjʊ́bà.
Noun
yua class V or IX (plural mayua class VI or yua class X)
- alternative form of jua
19th century, Abu Bakr bin Mwengo, Utenzi wa Wadi Isban[1], translation from Jan Knappert (1979) Four Centuries of Swahili Verse, →ISBN, stanza 147:وُفُبِ وُكِفُوَ،كَمَ كِنِدَ كَيُوَ،- Uvumbi ukifuua / kama kwenenda kwa-yua
- The dust-cloud [which he raised] raced past, and it was as if the sun set,
Etymology 2
From Proto-Bantu *-jɪ́jiba.
Verb
-yua (infinitive kuyua)
- alternative form of -jua
18th century, Abdallah bin Ali bin Nasir, Al-Inkishafi[2], stanza 12:هُيُوِ دُنِيَ اِيْنَ غُرُرِ ، دِيَ زَتَتَسِ هُزَدَمَيِْ،- Huyui dunia ina ghururi? ndia za-tatasi huzandamaye?
- Do you not know this world is deceitful? why follow its tangled ways?
Conjugation
| Conjugation of -yua
|
| Positive present
|
-nayua
|
| Subjunctive
|
-yue
|
| Negative
|
-yui
|
| Imperative singular
|
yua
|
|
| Infinitives
|
| Positive
|
kuyua
|
| Negative
|
kutoyua
|
|
| Imperatives
|
| Singular
|
yua
|
| Plural
|
yueni
|
|
| Tensed forms
|
| Habitual
|
huyua
|
| Positive past
|
positive subject concord + -liyua
|
| Negative past
|
negative subject concord + -kuyua
|
|
| Positive present (positive subject concord + -nayua)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
ninayua/nayua
|
tunayua
|
| 2nd person
|
unayua
|
mnayua
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
anayua
|
wanayua
|
| other classes
|
positive subject concord + -nayua
|
|
| Negative present (negative subject concord + -yui)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
siyui
|
hatuyui
|
| 2nd person
|
huyui
|
hamyui
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
hayui
|
hawayui
|
| other classes
|
negative subject concord + -yui
|
|
| Positive future
|
positive subject concord + -tayua
|
| Negative future
|
negative subject concord + -tayua
|
|
| Positive subjunctive (positive subject concord + -yue)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
niyue
|
tuyue
|
| 2nd person
|
uyue
|
myue
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
ayue
|
wayue
|
| other classes
|
positive subject concord + -yue
|
|
| Negative subjunctive
|
positive subject concord + -siyue
|
| Positive present conditional
|
positive subject concord + -ngeyua
|
| Negative present conditional
|
positive subject concord + -singeyua
|
| Positive past conditional
|
positive subject concord + -ngaliyua
|
| Negative past conditional
|
positive subject concord + -singaliyua
|
|
| Gnomic (positive subject concord + -ayua)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
nayua
|
twayua
|
| 2nd person
|
wayua
|
mwayua
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
ayua
|
wayua
|
| m-mi(III/IV)
|
wayua
|
yayua
|
| ji-ma(V/VI)
|
layua
|
yayua
|
| ki-vi(VII/VIII)
|
chayua
|
vyayua
|
| n(IX/X)
|
yayua
|
zayua
|
| u(XI)
|
wayua
|
see n(X) or ma(VI) class
|
| ku(XV/XVII)
|
kwayua
|
|
| pa(XVI)
|
payua
|
|
| mu(XVIII)
|
mwayua
|
|
|
| Perfect
|
positive subject concord + -meyua
|
| "Already"
|
positive subject concord + -meshayua
|
| "Not yet"
|
negative subject concord + -jayua
|
| "If/When"
|
positive subject concord + -kiyua
|
| "If not"
|
positive subject concord + -sipoyua
|
| Consecutive
|
kayua / positive subject concord + -kayua
|
| Consecutive subjunctive
|
positive subject concord + -kayue
|
|
| Object concord (indicative positive)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| 1st person
|
-niyua
|
-tuyua
|
| 2nd person
|
-kuyua
|
-wayua/-kuyueni/-wayueni
|
| 3rd person
|
m-wa(I/II)
|
-myua
|
-wayua
|
| m-mi(III/IV)
|
-uyua
|
-iyua
|
| ji-ma(V/VI)
|
-liyua
|
-yayua
|
| ki-vi(VII/VIII)
|
-kiyua
|
-viyua
|
| n(IX/X)
|
-iyua
|
-ziyua
|
| u(XI)
|
-uyua
|
see n(X) or ma(VI) class
|
| ku(XV/XVII)
|
-kuyua
|
|
| pa(XVI)
|
-payua
|
|
| mu(XVIII)
|
-muyua
|
|
| Reflexive
|
-jiyua
|
|
| Relative forms
|
| General positive (positive subject concord + (object concord) + -yua- + relative marker)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| m-wa(I/II)
|
-yuaye
|
-yuao
|
| m-mi(III/IV)
|
-yuao
|
-yuayo
|
| ji-ma(V/VI)
|
-yualo
|
-yuayo
|
| ki-vi(VII/VIII)
|
-yuacho
|
-yuavyo
|
| n(IX/X)
|
-yuayo
|
-yuazo
|
| u(XI)
|
-yuao
|
see n(X) or ma(VI) class
|
| ku(XV/XVII)
|
-yuako
|
|
| pa(XVI)
|
-yuapo
|
|
| mu(XVIII)
|
-yuamo
|
|
|
| Other forms (subject concord + tense marker + relative marker + (object concord) + -yua)
|
|
|
Singular
|
Plural
|
| m-wa(I/II)
|
-yeyua
|
-oyua
|
| m-mi(III/IV)
|
-oyua
|
-yoyua
|
| ji-ma(V/VI)
|
-loyua
|
-yoyua
|
| ki-vi(VII/VIII)
|
-choyua
|
-vyoyua
|
| n(IX/X)
|
-yoyua
|
-zoyua
|
| u(XI)
|
-oyua
|
see n(X) or ma(VI) class
|
| ku(XV/XVII)
|
-koyua
|
|
| pa(XVI)
|
-poyua
|
|
| mu(XVIII)
|
-moyua
|
|
|
|
| Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.
|