حب

See also: خت, چت, چپ, and جب

Arabic

Etymology 1.1

Root
ح ب ب (ḥ b b)
18 terms

    Pronunciation

    • IPA(key): /ħab.ba/

    Verb

    حَبَّ • (ḥabba) I (first-person singular past حَبَبْتُ (ḥababtu), non-past يَحِبُّ (yaḥibbu), verbal noun حُبّ (ḥubb) or مَحَبَّة (maḥabba)) (rare)

    1. to love, to like
    2. to give focus, to give attention
    Conjugation
    Conjugation of حَبَّ (I, geminate, a ~ i, full passive, verbal nouns حُبّ, مَحَبَّة)
    verbal noun
    الْمَصْدَر     		حُبّ, مَحَبَّة
    ḥubb, maḥabba
    active participle
    اِسْم الْفَاعِل     		حَابّ
    ḥābb
    passive participle
    اِسْم الْمَفْعُول     		مَحْبُوب
    maḥbūb
    active voice
    الْفِعْل الْمَعْلُوم
    singular
    الْمُفْرَد     		dual
    الْمُثَنَّى     		plural
    الْجَمْع
    1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب
    past (perfect) indicative
    الْمَاضِي     		m حَبَبْتُ
    ḥababtu     		حَبَبْتَ
    ḥababta     		حَبَّ
    ḥabba     		حَبَبْتُمَا
    ḥababtumā     		حَبَّا
    ḥabbā     		حَبَبْنَا
    ḥababnā     		حَبَبْتُمْ
    ḥababtum     		حَبُّوا
    ḥabbū
    f حَبَبْتِ
    ḥababti     		حَبَّتْ
    ḥabbat     		حَبَّتَا
    ḥabbatā     		حَبَبْتُنَّ
    ḥababtunna     		حَبَبْنَ
    ḥababna
    non-past (imperfect) indicative
    الْمُضَارِع الْمَرْفُوع     		m أَحِبُّ
    ʔaḥibbu     		تَحِبُّ
    taḥibbu     		يَحِبُّ
    yaḥibbu     		تَحِبَّانِ
    taḥibbāni     		يَحِبَّانِ
    yaḥibbāni     		نَحِبُّ
    naḥibbu     		تَحِبُّونَ
    taḥibbūna     		يَحِبُّونَ
    yaḥibbūna
    f تَحِبِّينَ
    taḥibbīna     		تَحِبُّ
    taḥibbu     		تَحِبَّانِ
    taḥibbāni     		تَحْبِبْنَ
    taḥbibna     		يَحْبِبْنَ
    yaḥbibna
    subjunctive
    الْمُضَارِع الْمَنْصُوب     		m أَحِبَّ
    ʔaḥibba     		تَحِبَّ
    taḥibba     		يَحِبَّ
    yaḥibba     		تَحِبَّا
    taḥibbā     		يَحِبَّا
    yaḥibbā     		نَحِبَّ
    naḥibba     		تَحِبُّوا
    taḥibbū     		يَحِبُّوا
    yaḥibbū
    f تَحِبِّي
    taḥibbī     		تَحِبَّ
    taḥibba     		تَحِبَّا
    taḥibbā     		تَحْبِبْنَ
    taḥbibna     		يَحْبِبْنَ
    yaḥbibna
    jussive
    الْمُضَارِع الْمَجْزُوم     		m أَحِبَّ, أَحِبِّ, أَحْبِبْ
    ʔaḥibba, ʔaḥibbi, ʔaḥbib     		تَحِبَّ, تَحِبِّ, تَحْبِبْ
    taḥibba, taḥibbi, taḥbib     		يَحِبَّ, يَحِبِّ, يَحْبِبْ
    yaḥibba, yaḥibbi, yaḥbib     		تَحِبَّا
    taḥibbā     		يَحِبَّا
    yaḥibbā     		نَحِبَّ, نَحِبِّ, نَحْبِبْ
    naḥibba, naḥibbi, naḥbib     		تَحِبُّوا
    taḥibbū     		يَحِبُّوا
    yaḥibbū
    f تَحِبِّي
    taḥibbī     		تَحِبَّ, تَحِبِّ, تَحْبِبْ
    taḥibba, taḥibbi, taḥbib     		تَحِبَّا
    taḥibbā     		تَحْبِبْنَ
    taḥbibna     		يَحْبِبْنَ
    yaḥbibna
    imperative
    الْأَمْر     		m حِبَّ, حِبِّ, اِحْبِبْ
    ḥibba, ḥibbi, iḥbib     		حِبَّا
    ḥibbā     		حِبُّوا
    ḥibbū
    f حِبِّي
    ḥibbī     		اِحْبِبْنَ
    iḥbibna
    passive voice
    الْفِعْل الْمَجْهُول
    singular
    الْمُفْرَد     		dual
    الْمُثَنَّى     		plural
    الْجَمْع
    1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب
    past (perfect) indicative
    الْمَاضِي     		m حُبِبْتُ
    ḥubibtu     		حُبِبْتَ
    ḥubibta     		حُبَّ
    ḥubba     		حُبِبْتُمَا
    ḥubibtumā     		حُبَّا
    ḥubbā     		حُبِبْنَا
    ḥubibnā     		حُبِبْتُمْ
    ḥubibtum     		حُبُّوا
    ḥubbū
    f حُبِبْتِ
    ḥubibti     		حُبَّتْ
    ḥubbat     		حُبَّتَا
    ḥubbatā     		حُبِبْتُنَّ
    ḥubibtunna     		حُبِبْنَ
    ḥubibna
    non-past (imperfect) indicative
    الْمُضَارِع الْمَرْفُوع     		m أُحَبُّ
    ʔuḥabbu     		تُحَبُّ
    tuḥabbu     		يُحَبُّ
    yuḥabbu     		تُحَبَّانِ
    tuḥabbāni     		يُحَبَّانِ
    yuḥabbāni     		نُحَبُّ
    nuḥabbu     		تُحَبُّونَ
    tuḥabbūna     		يُحَبُّونَ
    yuḥabbūna
    f تُحَبِّينَ
    tuḥabbīna     		تُحَبُّ
    tuḥabbu     		تُحَبَّانِ
    tuḥabbāni     		تُحْبَبْنَ
    tuḥbabna     		يُحْبَبْنَ
    yuḥbabna
    subjunctive
    الْمُضَارِع الْمَنْصُوب     		m أُحَبَّ
    ʔuḥabba     		تُحَبَّ
    tuḥabba     		يُحَبَّ
    yuḥabba     		تُحَبَّا
    tuḥabbā     		يُحَبَّا
    yuḥabbā     		نُحَبَّ
    nuḥabba     		تُحَبُّوا
    tuḥabbū     		يُحَبُّوا
    yuḥabbū
    f تُحَبِّي
    tuḥabbī     		تُحَبَّ
    tuḥabba     		تُحَبَّا
    tuḥabbā     		تُحْبَبْنَ
    tuḥbabna     		يُحْبَبْنَ
    yuḥbabna
    jussive
    الْمُضَارِع الْمَجْزُوم     		m أُحَبَّ, أُحَبِّ, أُحْبَبْ
    ʔuḥabba, ʔuḥabbi, ʔuḥbab     		تُحَبَّ, تُحَبِّ, تُحْبَبْ
    tuḥabba, tuḥabbi, tuḥbab     		يُحَبَّ, يُحَبِّ, يُحْبَبْ
    yuḥabba, yuḥabbi, yuḥbab     		تُحَبَّا
    tuḥabbā     		يُحَبَّا
    yuḥabbā     		نُحَبَّ, نُحَبِّ, نُحْبَبْ
    nuḥabba, nuḥabbi, nuḥbab     		تُحَبُّوا
    tuḥabbū     		يُحَبُّوا
    yuḥabbū
    f تُحَبِّي
    tuḥabbī     		تُحَبَّ, تُحَبِّ, تُحْبَبْ
    tuḥabba, tuḥabbi, tuḥbab     		تُحَبَّا
    tuḥabbā     		تُحْبَبْنَ
    tuḥbabna     		يُحْبَبْنَ
    yuḥbabna
    Synonyms

    Verb

    حَبَّ • (ḥabba) I (first-person singular past حَبُبْتُ (ḥabubtu), non-past يَحُبُّ (yaḥubbu), verbal noun حُبّ (ḥubb))

    1. to be loved
    Conjugation
    Conjugation of حَبَّ (I, geminate, u ~ u, no passive, verbal noun حُبّ)
    verbal noun
    الْمَصْدَر     		حُبّ
    ḥubb
    active participle
    اِسْم الْفَاعِل     		?
    ?
    active voice
    الْفِعْل الْمَعْلُوم
    singular
    الْمُفْرَد     		dual
    الْمُثَنَّى     		plural
    الْجَمْع
    1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب
    past (perfect) indicative
    الْمَاضِي     		m حَبُبْتُ
    ḥabubtu     		حَبُبْتَ
    ḥabubta     		حَبَّ
    ḥabba     		حَبُبْتُمَا
    ḥabubtumā     		حَبَّا
    ḥabbā     		حَبُبْنَا
    ḥabubnā     		حَبُبْتُمْ
    ḥabubtum     		حَبُّوا
    ḥabbū
    f حَبُبْتِ
    ḥabubti     		حَبَّتْ
    ḥabbat     		حَبَّتَا
    ḥabbatā     		حَبُبْتُنَّ
    ḥabubtunna     		حَبُبْنَ
    ḥabubna
    non-past (imperfect) indicative
    الْمُضَارِع الْمَرْفُوع     		m أَحُبُّ
    ʔaḥubbu     		تَحُبُّ
    taḥubbu     		يَحُبُّ
    yaḥubbu     		تَحُبَّانِ
    taḥubbāni     		يَحُبَّانِ
    yaḥubbāni     		نَحُبُّ
    naḥubbu     		تَحُبُّونَ
    taḥubbūna     		يَحُبُّونَ
    yaḥubbūna
    f تَحُبِّينَ
    taḥubbīna     		تَحُبُّ
    taḥubbu     		تَحُبَّانِ
    taḥubbāni     		تَحْبُبْنَ
    taḥbubna     		يَحْبُبْنَ
    yaḥbubna
    subjunctive
    الْمُضَارِع الْمَنْصُوب     		m أَحُبَّ
    ʔaḥubba     		تَحُبَّ
    taḥubba     		يَحُبَّ
    yaḥubba     		تَحُبَّا
    taḥubbā     		يَحُبَّا
    yaḥubbā     		نَحُبَّ
    naḥubba     		تَحُبُّوا
    taḥubbū     		يَحُبُّوا
    yaḥubbū
    f تَحُبِّي
    taḥubbī     		تَحُبَّ
    taḥubba     		تَحُبَّا
    taḥubbā     		تَحْبُبْنَ
    taḥbubna     		يَحْبُبْنَ
    yaḥbubna
    jussive
    الْمُضَارِع الْمَجْزُوم     		m أَحُبَّ, أَحُبِّ, أَحْبُبْ
    ʔaḥubba, ʔaḥubbi, ʔaḥbub     		تَحُبَّ, تَحُبِّ, تَحْبُبْ
    taḥubba, taḥubbi, taḥbub     		يَحُبَّ, يَحُبِّ, يَحْبُبْ
    yaḥubba, yaḥubbi, yaḥbub     		تَحُبَّا
    taḥubbā     		يَحُبَّا
    yaḥubbā     		نَحُبَّ, نَحُبِّ, نَحْبُبْ
    naḥubba, naḥubbi, naḥbub     		تَحُبُّوا
    taḥubbū     		يَحُبُّوا
    yaḥubbū
    f تَحُبِّي
    taḥubbī     		تَحُبَّ, تَحُبِّ, تَحْبُبْ
    taḥubba, taḥubbi, taḥbub     		تَحُبَّا
    taḥubbā     		تَحْبُبْنَ
    taḥbubna     		يَحْبُبْنَ
    yaḥbubna
    imperative
    الْأَمْر     		m حُبَّ, حُبِّ, اُحْبُبْ
    ḥubba, ḥubbi, uḥbub     		حُبَّا
    ḥubbā     		حُبُّوا
    ḥubbū
    f حُبِّي
    ḥubbī     		اُحْبُبْنَ
    uḥbubna

    Verb

    حَبَّ • (ḥabba) I (first-person singular past حَبِبْتُ (ḥabibtu), non-past يَحَبُّ (yaḥabbu), verbal noun حُبّ (ḥubb)) (very rare)

    1. to love
    Conjugation
    Conjugation of حَبَّ (I, geminate, i ~ a, impersonal passive (?), verbal noun حُبّ)
    verbal noun
    الْمَصْدَر     		حُبّ
    ḥubb
    active participle
    اِسْم الْفَاعِل     		?
    ?
    passive participle
    اِسْم الْمَفْعُول     		مَحْبُوب
    maḥbūb
    active voice
    الْفِعْل الْمَعْلُوم
    singular
    الْمُفْرَد     		dual
    الْمُثَنَّى     		plural
    الْجَمْع
    1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب
    past (perfect) indicative
    الْمَاضِي     		m حَبِبْتُ
    ḥabibtu     		حَبِبْتَ
    ḥabibta     		حَبَّ
    ḥabba     		حَبِبْتُمَا
    ḥabibtumā     		حَبَّا
    ḥabbā     		حَبِبْنَا
    ḥabibnā     		حَبِبْتُمْ
    ḥabibtum     		حَبُّوا
    ḥabbū
    f حَبِبْتِ
    ḥabibti     		حَبَّتْ
    ḥabbat     		حَبَّتَا
    ḥabbatā     		حَبِبْتُنَّ
    ḥabibtunna     		حَبِبْنَ
    ḥabibna
    non-past (imperfect) indicative
    الْمُضَارِع الْمَرْفُوع     		m أَحَبُّ
    ʔaḥabbu     		تَحَبُّ
    taḥabbu     		يَحَبُّ
    yaḥabbu     		تَحَبَّانِ
    taḥabbāni     		يَحَبَّانِ
    yaḥabbāni     		نَحَبُّ
    naḥabbu     		تَحَبُّونَ
    taḥabbūna     		يَحَبُّونَ
    yaḥabbūna
    f تَحَبِّينَ
    taḥabbīna     		تَحَبُّ
    taḥabbu     		تَحَبَّانِ
    taḥabbāni     		تَحْبَبْنَ
    taḥbabna     		يَحْبَبْنَ
    yaḥbabna
    subjunctive
    الْمُضَارِع الْمَنْصُوب     		m أَحَبَّ
    ʔaḥabba     		تَحَبَّ
    taḥabba     		يَحَبَّ
    yaḥabba     		تَحَبَّا
    taḥabbā     		يَحَبَّا
    yaḥabbā     		نَحَبَّ
    naḥabba     		تَحَبُّوا
    taḥabbū     		يَحَبُّوا
    yaḥabbū
    f تَحَبِّي
    taḥabbī     		تَحَبَّ
    taḥabba     		تَحَبَّا
    taḥabbā     		تَحْبَبْنَ
    taḥbabna     		يَحْبَبْنَ
    yaḥbabna
    jussive
    الْمُضَارِع الْمَجْزُوم     		m أَحَبَّ, أَحَبِّ, أَحْبَبْ
    ʔaḥabba, ʔaḥabbi, ʔaḥbab     		تَحَبَّ, تَحَبِّ, تَحْبَبْ
    taḥabba, taḥabbi, taḥbab     		يَحَبَّ, يَحَبِّ, يَحْبَبْ
    yaḥabba, yaḥabbi, yaḥbab     		تَحَبَّا
    taḥabbā     		يَحَبَّا
    yaḥabbā     		نَحَبَّ, نَحَبِّ, نَحْبَبْ
    naḥabba, naḥabbi, naḥbab     		تَحَبُّوا
    taḥabbū     		يَحَبُّوا
    yaḥabbū
    f تَحَبِّي
    taḥabbī     		تَحَبَّ, تَحَبِّ, تَحْبَبْ
    taḥabba, taḥabbi, taḥbab     		تَحَبَّا
    taḥabbā     		تَحْبَبْنَ
    taḥbabna     		يَحْبَبْنَ
    yaḥbabna
    imperative
    الْأَمْر     		m حَبَّ, حَبِّ, اِحْبَبْ
    ḥabba, ḥabbi, iḥbab     		حَبَّا
    ḥabbā     		حَبُّوا
    ḥabbū
    f حَبِّي
    ḥabbī     		اِحْبَبْنَ
    iḥbabna
    passive voice
    الْفِعْل الْمَجْهُول
    singular
    الْمُفْرَد     		dual
    الْمُثَنَّى     		plural
    الْجَمْع
    1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب
    past (perfect) indicative
    الْمَاضِي     		m — — حُبَّ
    ḥubba     		— — — — —
    f — — — — —
    non-past (imperfect) indicative
    الْمُضَارِع الْمَرْفُوع     		m — — يُحَبُّ
    yuḥabbu     		— — — — —
    f — — — — —
    subjunctive
    الْمُضَارِع الْمَنْصُوب     		m — — يُحَبَّ
    yuḥabba     		— — — — —
    f — — — — —
    jussive
    الْمُضَارِع الْمَجْزُوم     		m — — يُحَبَّ, يُحَبِّ, يُحْبَبْ
    yuḥabba, yuḥabbi, yuḥbab     		— — — — —
    f — — — — —

    Etymology 1.2

    Pronunciation

    • IPA(key): /ħub.ba/

    Verb

    حُبَّ • (ḥubba) I (passive-only, first-person singular past حُبِبْتُ (ḥubibtu), non-past يُحَبُّ (yuḥabbu), verbal noun حُبّ (ḥubb))

    1. to be loved
    Conjugation
    Conjugation of حُبَّ (I, geminate, passive-only, verbal noun حُبّ)
    verbal noun
    الْمَصْدَر     		حُبّ
    ḥubb
    passive participle
    اِسْم الْمَفْعُول     		مَحْبُوب
    maḥbūb
    passive voice
    الْفِعْل الْمَجْهُول
    singular
    الْمُفْرَد     		dual
    الْمُثَنَّى     		plural
    الْجَمْع
    1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب     		1st person
    الْمُتَكَلِّم     		2nd person
    الْمُخَاطَب     		3rd person
    الْغَائِب
    past (perfect) indicative
    الْمَاضِي     		m حُبِبْتُ
    ḥubibtu     		حُبِبْتَ
    ḥubibta     		حُبَّ
    ḥubba     		حُبِبْتُمَا
    ḥubibtumā     		حُبَّا
    ḥubbā     		حُبِبْنَا
    ḥubibnā     		حُبِبْتُمْ
    ḥubibtum     		حُبُّوا
    ḥubbū
    f حُبِبْتِ
    ḥubibti     		حُبَّتْ
    ḥubbat     		حُبَّتَا
    ḥubbatā     		حُبِبْتُنَّ
    ḥubibtunna     		حُبِبْنَ
    ḥubibna
    non-past (imperfect) indicative
    الْمُضَارِع الْمَرْفُوع     		m أُحَبُّ
    ʔuḥabbu     		تُحَبُّ
    tuḥabbu     		يُحَبُّ
    yuḥabbu     		تُحَبَّانِ
    tuḥabbāni     		يُحَبَّانِ
    yuḥabbāni     		نُحَبُّ
    nuḥabbu     		تُحَبُّونَ
    tuḥabbūna     		يُحَبُّونَ
    yuḥabbūna
    f تُحَبِّينَ
    tuḥabbīna     		تُحَبُّ
    tuḥabbu     		تُحَبَّانِ
    tuḥabbāni     		تُحْبَبْنَ
    tuḥbabna     		يُحْبَبْنَ
    yuḥbabna
    subjunctive
    الْمُضَارِع الْمَنْصُوب     		m أُحَبَّ
    ʔuḥabba     		تُحَبَّ
    tuḥabba     		يُحَبَّ
    yuḥabba     		تُحَبَّا
    tuḥabbā     		يُحَبَّا
    yuḥabbā     		نُحَبَّ
    nuḥabba     		تُحَبُّوا
    tuḥabbū     		يُحَبُّوا
    yuḥabbū
    f تُحَبِّي
    tuḥabbī     		تُحَبَّ
    tuḥabba     		تُحَبَّا
    tuḥabbā     		تُحْبَبْنَ
    tuḥbabna     		يُحْبَبْنَ
    yuḥbabna
    jussive
    الْمُضَارِع الْمَجْزُوم     		m أُحَبَّ, أُحَبِّ, أُحْبَبْ
    ʔuḥabba, ʔuḥabbi, ʔuḥbab     		تُحَبَّ, تُحَبِّ, تُحْبَبْ
    tuḥabba, tuḥabbi, tuḥbab     		يُحَبَّ, يُحَبِّ, يُحْبَبْ
    yuḥabba, yuḥabbi, yuḥbab     		تُحَبَّا
    tuḥabbā     		يُحَبَّا
    yuḥabbā     		نُحَبَّ, نُحَبِّ, نُحْبَبْ
    nuḥabba, nuḥabbi, nuḥbab     		تُحَبُّوا
    tuḥabbū     		يُحَبُّوا
    yuḥabbū
    f تُحَبِّي
    tuḥabbī     		تُحَبَّ, تُحَبِّ, تُحْبَبْ
    tuḥabba, tuḥabbi, tuḥbab     		تُحَبَّا
    tuḥabbā     		تُحْبَبْنَ
    tuḥbabna     		يُحْبَبْنَ
    yuḥbabna

    Etymology 1.3

    Pronunciation

    • IPA(key): /ħubb/

    Noun

    حُبّ • (ḥubb) m

    1. verbal noun of حَبَّ (ḥabba) (form I)
    2. love
      • 609–632 CE, Qur'an, 89:20:
        وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
        watuḥibbūna l-māla ḥubban jamman
        And you love wealth with abounding love.
    3. affection, attachment
    Declension
    Declension of noun حُبّ (ḥubb)
    singular basic singular triptote
    indefinite definite construct
    informal حُبّ
    ḥubb     		الْحُبّ
    al-ḥubb     		حُبّ
    ḥubb
    nominative حُبٌّ
    ḥubbun     		الْحُبُّ
    al-ḥubbu     		حُبُّ
    ḥubbu
    accusative حُبًّا
    ḥubban     		الْحُبَّ
    al-ḥubba     		حُبَّ
    ḥubba
    genitive حُبٍّ
    ḥubbin     		الْحُبِّ
    al-ḥubbi     		حُبِّ
    ḥubbi
    Antonyms

    Etymology 1.4

    Pronunciation

    • IPA(key): /ħibb/

    Noun

    حِبّ • (ḥibb) m or f (plural أَحْبَاب (ʔaḥbāb))

    1. beloved, darling
      • 10th century, Al-Mutanabbi, ديوان أبي الطيب المتنبي, volume 2:
        وَمَا كُلُّ مَنْ يَهْوَى يَعِفُّ إِذَا خَلَا / عَفَافِي وَيُرْضِي ٱلْحِبَّ وَٱلْخَيْلُ تَلْتَقِي
        wamā kullu man yahwā yaʕiffu ʔiḏā ḵalā / ʕafāfī wayurḍī l-ḥibba wal-ḵaylu taltaqī
        (please add an English translation of this quotation)
    Declension
    Declension of noun حِبّ (ḥibb)
    singular basic singular triptote
    indefinite definite construct
    informal حِبّ
    ḥibb     		الْحِبّ
    al-ḥibb     		حِبّ
    ḥibb
    nominative حِبٌّ
    ḥibbun     		الْحِبُّ
    al-ḥibbu     		حِبُّ
    ḥibbu
    accusative حِبًّا
    ḥibban     		الْحِبَّ
    al-ḥibba     		حِبَّ
    ḥibba
    genitive حِبٍّ
    ḥibbin     		الْحِبِّ
    al-ḥibbi     		حِبِّ
    ḥibbi
    dual indefinite definite construct
    informal حِبَّيْن
    ḥibbayn     		الْحِبَّيْن
    al-ḥibbayn     		حِبَّيْ
    ḥibbay
    nominative حِبَّانِ
    ḥibbāni     		الْحِبَّانِ
    al-ḥibbāni     		حِبَّا
    ḥibbā
    accusative حِبَّيْنِ
    ḥibbayni     		الْحِبَّيْنِ
    al-ḥibbayni     		حِبَّيْ
    ḥibbay
    genitive حِبَّيْنِ
    ḥibbayni     		الْحِبَّيْنِ
    al-ḥibbayni     		حِبَّيْ
    ḥibbay
    plural basic broken plural triptote
    indefinite definite construct
    informal أَحْبَاب
    ʔaḥbāb     		الْأَحْبَاب
    al-ʔaḥbāb     		أَحْبَاب
    ʔaḥbāb
    nominative أَحْبَابٌ
    ʔaḥbābun     		الْأَحْبَابُ
    al-ʔaḥbābu     		أَحْبَابُ
    ʔaḥbābu
    accusative أَحْبَابًا
    ʔaḥbāban     		الْأَحْبَابَ
    al-ʔaḥbāba     		أَحْبَابَ
    ʔaḥbāba
    genitive أَحْبَابٍ
    ʔaḥbābin     		الْأَحْبَابِ
    al-ʔaḥbābi     		أَحْبَابِ
    ʔaḥbābi

    Etymology

    Pronunciation

    • IPA(key): /ħabb/

    Noun

    حَبّ • (ḥabb) m (collective, singulative حَبَّة f (ḥabba), plural حُبُوب (ḥubūb))

    1. grains, seeds
    2. grain, cereal
    3. grains, kernels
    4. granules
    5. pellets
    6. pills, pastilles
    7. berries
    8. (pathology) acne, pustules, pimples
    Declension
    Declension of noun حَبّ (ḥabb)
    collective basic collective triptote
    indefinite definite construct
    informal حَبّ
    ḥabb     		الْحَبّ
    al-ḥabb     		حَبّ
    ḥabb
    nominative حَبٌّ
    ḥabbun     		الْحَبُّ
    al-ḥabbu     		حَبُّ
    ḥabbu
    accusative حَبًّا
    ḥabban     		الْحَبَّ
    al-ḥabba     		حَبَّ
    ḥabba
    genitive حَبٍّ
    ḥabbin     		الْحَبِّ
    al-ḥabbi     		حَبِّ
    ḥabbi
    singulative singulative triptote in ـَة (-a)
    indefinite definite construct
    informal حَبَّة
    ḥabba     		الْحَبَّة
    al-ḥabba     		حَبَّة
    ḥabbat
    nominative حَبَّةٌ
    ḥabbatun     		الْحَبَّةُ
    al-ḥabbatu     		حَبَّةُ
    ḥabbatu
    accusative حَبَّةً
    ḥabbatan     		الْحَبَّةَ
    al-ḥabbata     		حَبَّةَ
    ḥabbata
    genitive حَبَّةٍ
    ḥabbatin     		الْحَبَّةِ
    al-ḥabbati     		حَبَّةِ
    ḥabbati
    dual indefinite definite construct
    informal حَبَّتَيْن
    ḥabbatayn     		الْحَبَّتَيْن
    al-ḥabbatayn     		حَبَّتَيْ
    ḥabbatay
    nominative حَبَّتَانِ
    ḥabbatāni     		الْحَبَّتَانِ
    al-ḥabbatāni     		حَبَّتَا
    ḥabbatā
    accusative حَبَّتَيْنِ
    ḥabbatayni     		الْحَبَّتَيْنِ
    al-ḥabbatayni     		حَبَّتَيْ
    ḥabbatay
    genitive حَبَّتَيْنِ
    ḥabbatayni     		الْحَبَّتَيْنِ
    al-ḥabbatayni     		حَبَّتَيْ
    ḥabbatay
    paucal (3-10) sound feminine paucal
    indefinite definite construct
    informal حَبَّات
    ḥabbāt     		الْحَبَّات
    al-ḥabbāt     		حَبَّات
    ḥabbāt
    nominative حَبَّاتٌ
    ḥabbātun     		الْحَبَّاتُ
    al-ḥabbātu     		حَبَّاتُ
    ḥabbātu
    accusative حَبَّاتٍ
    ḥabbātin     		الْحَبَّاتِ
    al-ḥabbāti     		حَبَّاتِ
    ḥabbāti
    genitive حَبَّاتٍ
    ḥabbātin     		الْحَبَّاتِ
    al-ḥabbāti     		حَبَّاتِ
    ḥabbāti
    plural of variety basic broken plural triptote
    indefinite definite construct
    informal حُبُوب
    ḥubūb     		الْحُبُوب
    al-ḥubūb     		حُبُوب
    ḥubūb
    nominative حُبُوبٌ
    ḥubūbun     		الْحُبُوبُ
    al-ḥubūbu     		حُبُوبُ
    ḥubūbu
    accusative حُبُوبًا
    ḥubūban     		الْحُبُوبَ
    al-ḥubūba     		حُبُوبَ
    ḥubūba
    genitive حُبُوبٍ
    ḥubūbin     		الْحُبُوبِ
    al-ḥubūbi     		حُبُوبِ
    ḥubūbi
    Derived terms
    • حَبّ اَلشَّبَاب (ḥabb aš-šabāb)
    Descendants
    • → Classical Syriac: ܚܒܐ (ḥabbā)
    • → Georgian: აბი (abi)
      • → Bats: აბ class dd (ab)
    • Kurdish:
      → Northern Kurdish: heb
      → Central Kurdish: حەب (ḧeb)
    • → Middle Armenian: հապ (hap)
      • Armenian: հաբ (hab) (in some dialects via Turkish)
    • → Persian: حب (hab)

    Egyptian Arabic

    Root
    ح ب ب
    1 term

    Etymology 1

    From Arabic حَبَّ (ḥabba).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ħæbb/

    Verb

    حب • (ḥabb) I (non-past يحب (yiḥibb), verbal noun حبّ (ḥubb), active participle حابب (ḥābib), passive participle محبوب (maḥbūb))

    1. to love
      بحبك. (to a man) ― baḥibbak ― I love you.
      بحبك. (to a woman) ― baḥibbik ― I love you.
    Conjugation
    Conjugation of حب
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    past m حبيت (ḥabbēt) حبيت (ḥabbēt) حب (ḥabb) حبينا (ḥabbēna) حبيتوا (ḥabbētu) حبوا (ḥabbu)
    f حبيتي (ḥabbēti) حبت (ḥabbit)
    present subjunctive m احب (aḥibb) تحب (tiḥibb) يحب (yiḥibb) نحب (niḥibb) تحبوا (tiḥibbu) يحبوا (yiḥibbu)
    f تحبي (tiḥibbi) تحب (tíḥibb)
    present indicative m بحب (baḥibb) بتحب (bitḥibb) بيحب (biyḥibb) بنحب (binḥibb) بتحبوا (bitḥibbu) بيحبوا (biyḥibbu)
    f بتحبي (bitḥibbi) بتحب (bitḥibb)
    future1 m هحب (haḥibb) هتحب (hatḥibb) هيحب (hayḥibb) هنحب (hanḥibb) هتحبوا (hatḥibbu) هيحبوا (hayḥibbu)
    f هتحبي (hatḥibbi) هتحب (hatḥibb)
    imperative m حب (ḥibb) حبوا (ḥibbu)
    f حبي (ḥibbi)

    1 The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

    Etymology 2

    From Arabic حُبّ (ḥubb).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ħubb/

    Noun

    حبّ • (ḥubb) m

    1. verbal noun of حبّ (ḥabb): love

    Hijazi Arabic

    Root
    ح ب ب
    3 terms

    Etymology 1

    From Arabic حَبَّ (ḥabba).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ħabb/, [ħab]

    Verb

    حَبّ • (ḥabb) I (non-past يِحُبّ (yiḥubb))

    1. to love
      Antonym: كِرِه (kirih)
    Conjugation
    Conjugation of حب
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    past m حبّيت (ḥabbēt) حبّيت (ḥabbēt) حبّ (ḥabb) حبّينا (ḥabbēna) حبّيتوا (ḥabbētu) حبّوا (ḥabbu)
    f حبّيتي (ḥabbēti) حبّت (ḥabbat)
    non-past m أحبّ (ʔaḥubb) تحبّ (tiḥubb) يحبّ (yiḥubb) نحبّ (niḥubb) تحبّوا (tiḥubbu) يحبّوا (yiḥubbu)
    f تحبّي (tiḥubbi) تحبّ (tiḥubb)
    imperative m حبّ (ḥubb) حبّوا (ḥubbu)
    f حبّي (ḥubbi)

    Etymology 2

    From Arabic حُبّ (ḥubb).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ħubb/, [ħʊb]

    Noun

    حب • (ḥubb) m (plural أحباب (ʔaḥbāb))

    1. love
      Antonym: كُرْه (kurh)

    Moroccan Arabic

    Root
    ح ب ب
    2 terms

    Etymology 1

    From Arabic حَبَّ (ḥabba).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ħabː/

    Verb

    حب • (ḥabb) I (non-past يحب (yḥabb))

    1. to love
    Conjugation
    Conjugation of حب
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    past m حبّيت (ḥabbīt) حبّيتي (ḥabbīti) حبّ (ḥabb) حبّينا (ḥabbīna) حبّيتوا (ḥabbītu) حبّوا (ḥabbu)
    f حبّت (ḥabbāt)
    non-past m نحبّ (nḥabb) تحبّ (tḥabb) يحبّ (yḥabb) نحبّوا (nḥabbu) تحبّوا (tḥabbu) يحبّوا (yḥabbu)
    f تحبّي (tḥabbi) تحبّ (tḥabb)
    imperative m حبّ (ḥabb) حبّوا (ḥabbu)
    f حبّي (ḥabbi)

    Etymology 2

    From Arabic حُبّ (ḥubb).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ħubː/
    • Audio:(file)

    Noun

    حب • (ḥubb) m

    1. love

    North Levantine Arabic

    Root
    ح ب ب
    1 term

    Etymology

    From Arabic حَبَّ (ḥabba).

    Verb

    حبّ • (ḥabb)

    1. to love

    South Levantine Arabic

    Root
    ح ب ب
    6 terms

    Etymology 1

    From Arabic حَبَّ (ḥabba).

    Pronunciation

    Verb

    حبّ • (ḥabb) I (present بحبّ (baḥibb) or بحبّ (baḥobb), active participle حابب (ḥābeb))

    1. to love, to like
      Synonym: عزّ (ʕazz)
      Antonym: كره (kirih)
      بحبّو بعض. ― biḥebbu baʕḍ. ― They love each other.
      بتحبّ القهوة؟ ― bitḥebb il-ʔahwe? ― Do you like coffee?
    2. (by extension) to want
      Synonym: بدّ (bidd)
      بتحبّ نلتقي بكرا؟ ― bitḥebb niltaʔi bukra? ― Would you like to meet up tomorrow?
      انا حابب احكي معك. ― ana ḥābeb aḥki maʕak. ― I'd like to talk to you.
      ما حبّت تتجوّز. ― mā ḥabbat titjawwaz. ― She didn't want to get married.
    Conjugation
    Conjugation of حب
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    past m حبّيت (ḥabbēt) حبّيت (ḥabbēt) حبّ (ḥabb) حبّينا (ḥabbēna) حبّيتو (ḥabbētu) حبّو (ḥabbu)
    f حبّيتي (ḥabbēti) حبّت (ḥabbat)
    present m بحبّ (baḥibb) بتحبّ (bitḥibb) بحبّ (biḥibb) منحبّ (minḥibb) بتحبّو (bitḥibbu) بحبّو (biḥibbu)
    f بتحبّي (bitḥibbi) بتحبّ (bitḥibb)
    subjunctive m احبّ (aḥibb) تحبّ (tḥibb) يحبّ (yḥibb) نحبّ (nḥibb) تحبّو (tḥibbu) يحبّو (yḥibbu)
    f تحبّي (tḥibbi) تحبّ (tḥibb)
    imperative m حبّ (ḥibb) حبّو (ḥibbu)
    f حبّي (ḥibbi)
    Conjugation of حب
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    past m حبّيت (ḥabbēt) حبّيت (ḥabbēt) حبّ (ḥabb) حبّينا (ḥabbēna) حبّيتو (ḥabbētu) حبّو (ḥabbu)
    f حبّيتي (ḥabbēti) حبّت (ḥabbat)
    present m بحبّ (baḥobb) بتحبّ (bitḥobb) بحبّ (biḥobb) منحبّ (minḥobb) بتحبّو (bitḥobbu) بحبّو (biḥobbu)
    f بتحبّي (bitḥobbi) بتحبّ (bitḥobb)
    subjunctive m احبّ (aḥobb) تحبّ (tḥobb) يحبّ (yḥobb) نحبّ (nḥobb) تحبّو (tḥobbu) يحبّو (yḥobbu)
    f تحبّي (tḥobbi) تحبّ (tḥobb)
    imperative m حبّ (ḥobb) حبّو (ḥobbu)
    f حبّي (ḥobbi)
    See also

    Etymology 2

    From Arabic حُبّ (ḥubb).

    Pronunciation

    Noun

    حبّ • (ḥubb) m

    1. love
      Synonym: محبّة (maḥabbe)
    See also
    • غرام (ḡarām, “love, passion, infatuation”)

    Etymology 3

    From Arabic حَبّ (ḥabb).

    Pronunciation

    Noun

    حبّ • (ḥabb) m (collective, singulative حبّة f (ḥabbe), paucal حبّات (ḥabbāt), plural حبوب (ḥbūb))

    1. (uncountable) seeds, grains, berries

    Urdu

    Etymology

    From Arabic حَبّ (ḥabb).

    Pronunciation

    Proper noun

    حَب • (hab) m (Hindi spelling हब)

    1. Hub (a city in Hub district, Balochistan, Pakistan)
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.