فات

• IPA^(key): /faː.ta/

فَاتَ • (fāta) I (non-past يَفُوتُ (yafūtu), verbal noun فَوَات (fawāt) or فَوْت (fawt))

1. (often of time or opportunity) to pass, pass by, escape, run out, be missed or lost

   Coordinate term: نَقَصَ (naqaṣa)

   لَا يَفُتْكُمْ. ― lā yafutkum. ― You shall not miss it.

2. to precede, come before

   Synonym: سَبَقَ (sabaqa)

From Arabic فَاتَ (fāta).

• IPA^(key): /faːt/

فات • (fāt) I (non-past يفوت (yfūt))

1. (intransitive) to pass

From Arabic فَاتَ (fāta).

• IPA^(key): /faːt/, [fæːt]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

فات • (fāt) I (present بفوت (bifūt))

1. to enter, to go in, to come in [with على (ʕala) ‘into something’]

   Synonyms: دخل (daḵal), (Jerusalem) خشّ (ḵašš)

   Antonym: طلع (ṭiliʕ)

   تفضّل فوت! ― tfaḍḍal fūt! ― Please come in!

   فاتت على غرفتها. ― fātat ʕala ḡorfetha. ― She went into her room.

   فيه ناس بحكوا إذا إنت جبت معدّل عالي، حرام تفوت غير الطبّ .

   'fī nās biḥku ʔiza ʔinta jibt muʿʕaddal ʕāli, ḥarām tfūt ḡēr iṭ-ṭibb.

   There are people who say that if you got a high GPA, it's wrong to go into anything but medicine.

2. to bump into, to collide [with في (fi) ‘with someone or something’]
3. (intransitive, of time) to pass

   لسّا ما فاتش الوقت.

   lissa mā fātš il-waʔt.

   There's still time.

   (literally, “The time still didn't pass.”)

   خلّينا نروح عالدكّان قبل ما يفوت الوقت.

   ḵallīna nrūḥ ʕad-dukkān ʔabl mā yfūt il-waʔt.

   Let's go to the store before it's too late.

   (literally, “Let's go to the store before the time passes.”)