घटना

See also: घुटना and घुटनी

Hindi

Pronunciation

  • (Delhi) IPA(key): /ɡʱəʈ.nɑː/, [ɡʱɐʈ.näː]

Etymology 1

Learned borrowing from Sanskrit घटना (ghaṭanā). Compare to Bengali ঘটনা (ghôṭôna).

Noun

घटना • (ghaṭnā) f (Urdu spelling گَھٹْنَا)

  1. event, occurrence
  2. incident
  3. accident
Declension
Declension of घटना (fem ā-stem)
singular plural
direct घटना
ghaṭnā 		घटनाएँ
ghaṭnāẽ
oblique घटना
ghaṭnā 		घटनाओं
ghaṭnāõ
vocative घटना
ghaṭnā 		घटनाओ
ghaṭnāo

Etymology 2

Hindi verb set
घटना (ghaṭnā)
घटाना (ghaṭānā)
घटवाना (ghaṭvānā)

Inherited from Old Hindi घटना (ghaṭanā), from Prakrit घट्टइ (ghaṭṭaï, “to be ruined, *to decrease or be wanting”). See there for more.

Verb

घटना • (ghaṭnā) (intransitive, Urdu spelling گَھٹْنَا)

  1. to decrease, to decline, to dwindle
  2. to be lost, reduced, lowered
Conjugation
Impersonal forms of
Undeclined
Stem घट
ghaṭ
Infinitive घटना
ghaṭnā
Oblique Infinitive घटने
ghaṭne
Conjunctive घटकर, घटके
ghaṭkar, ghaṭke
Progressive घटते-घटते
ghaṭte-ghaṭte
Participles
dir m s m p
obl m s 		f s f p
Infinitive घटना
ghaṭnā 		घटने
ghaṭne 		घटनी
ghaṭnī 		घटनीं
ghaṭnī̃
Habitual घटता
ghaṭtā 		घटते
ghaṭte 		घटती
ghaṭtī 		घटतीं
ghaṭtī̃
Perfective घटा
ghaṭā 		घटे
ghaṭe 		घटी
ghaṭī 		घटीं
ghaṭī̃
Prospective
Agentive 		घटनेवाला
ghaṭnevālā 		घटनेवाले
ghaṭnevāle 		घटनेवाली
ghaṭnevālī 		घटनेवालीं
ghaṭnevālī̃
Adjectival Perfective घटा हुआ
ghaṭā huā 		घटे हुए
ghaṭe hue 		घटी हुई
ghaṭī huī 		घटी हुईं
ghaṭī huī̃
Habitual घटता हुआ
ghaṭtā huā 		घटते हुए
ghaṭte hue 		घटती हुई
ghaṭtī huī 		घटती हुईं
ghaṭtī huī̃
Personal forms of
Non-Aspectual
Singular Plural
1st
मैं 		2nd
तू 		3rd
यह/वह, ये/वो 		2nd
तुम 		1st
हम 		3rd, 2nd
ये/वो/वे, आप
Indicative PERF m घटा
ghaṭā 		घटे
ghaṭe
f घटी
ghaṭī 		घटीं
ghaṭī̃
FUT m घटूँगा
ghaṭūṅgā 		घटेगा
ghaṭegā 		घटोगे
ghaṭoge 		घटेंगे
ghaṭeṅge
f घटूँगी
ghaṭūṅgī 		घटेगी
ghaṭegī 		घटोगी
ghaṭogī 		घटेंगी
ghaṭeṅgī
Subjunctive FUT m
f 		घटूँ
ghaṭū̃ 		घटे
ghaṭe 		घटो
ghaṭo 		घटें
ghaṭẽ
Contrafactual PST m घटता
ghaṭtā 		घटते
ghaṭte
f घटती
ghaṭtī 		घटतीं
ghaṭtī̃
Imperative PRS m
f 		घट
ghaṭ 		घटो
ghaṭo 		घटिये1
ghaṭiye1
FUT m
f 		घटियो
ghaṭiyo 		घटना
ghaṭnā 		घटियेगा1
ghaṭiyegā1
Habitual Aspect
Indicative PRS m घटता हूँ
ghaṭtā hū̃ 		घटता है
ghaṭtā hai 		घटते हो
ghaṭte ho 		घटते हैं
ghaṭte ha͠i
f घटती हूँ
ghaṭtī hū̃ 		घटती है
ghaṭtī hai 		घटती हो
ghaṭtī ho 		घटती हैं
ghaṭtī ha͠i
PST m घटता था
ghaṭtā thā 		घटते थे
ghaṭte the
f घटती थी
ghaṭtī thī 		घटती थीं
ghaṭtī thī̃
Presumptive PRS
PST 		m घटता हूँगा
ghaṭtā hūṅgā 		घटता होगा
ghaṭtā hogā 		घटते होगे
ghaṭte hoge 		घटते होंगे
ghaṭte hoṅge
f घटती हूँगी
ghaṭtī hūṅgī 		घटती होगी
ghaṭtī hogī 		घटती होगी
ghaṭtī hogī 		घटती होंगी
ghaṭtī hoṅgī
Subjunctive PRS m घटता हूँ
ghaṭtā hū̃ 		घटता हो
ghaṭtā ho 		घटते हो
ghaṭte ho 		घटते हों
ghaṭte hõ
f घटती हूँ
ghaṭtī hū̃ 		घटती हो
ghaṭtī ho 		घटती हो
ghaṭtī ho 		घटती हों
ghaṭtī hõ
Contrafactual PST m घटता होता
ghaṭtā hotā 		घटते होते
ghaṭte hote
f घटती होती
ghaṭtī hotī 		घटती होतीं
ghaṭtī hotī̃
Perfective Aspect
Singular Plural
1st
मैं 		2nd
तू 		3rd
यह/वह, ये/वो 		2nd
तुम 		1st
हम 		3rd, 2nd
ये/वो/वे, आप
Indicative PRS m घटा हूँ
ghaṭā hū̃ 		घटा है
ghaṭā hai 		घटे हो
ghaṭe ho 		घटे हैं
ghaṭe ha͠i
f घटी हूँ
ghaṭī hū̃ 		घटी है
ghaṭī hai 		घटी हो
ghaṭī ho 		घटी हैं
ghaṭī ha͠i
PST m घटा था
ghaṭā thā 		घटे थे
ghaṭe the
f घटी थी
ghaṭī thī 		घटी थीं
ghaṭī thī̃
FUT m घटा हूँगा
ghaṭā hūṅgā 		घटा होगा
ghaṭā hogā 		घटे होगे
ghaṭe hoge 		घटे होंगे
ghaṭe hoṅge
f घटी हूँगी
ghaṭī hūṅgī 		घटी होगी
ghaṭī hogī 		घटी होगी
ghaṭī hogī 		घटी होंगी
ghaṭī hoṅgī
Presumptive PRS
PST 		m घटा हूँगा
ghaṭā hūṅgā 		घटा होगा
ghaṭā hogā 		घटे होगे
ghaṭe hoge 		घटे होंगे
ghaṭe hoṅge
f घटी हूँगी
ghaṭī hūṅgī 		घटी होगी
ghaṭī hogī 		घटी होगी
ghaṭī hogī 		घटी होंगी
ghaṭī hoṅgī
Subjunctive PRS m घटा हूँ
ghaṭā hū̃ 		घटा हो
ghaṭā ho 		घटे हो
ghaṭe ho 		घटे हों
ghaṭe hõ
f घटी हूँ
ghaṭī hū̃ 		घटी हो
ghaṭī ho 		घटी हो
ghaṭī ho 		घटी हों
ghaṭī hõ
FUT m घटा होऊँ
ghaṭā hoū̃ 		घटा होए
ghaṭā hoe 		घटे होओ
ghaṭe hoo 		घटे होएँ
ghaṭe hoẽ
f घटी होऊँ
ghaṭī hoū̃ 		घटी होए
ghaṭī hoe 		घटी होओ
ghaṭī hoo 		घटी होएँ
ghaṭī hoẽ
Contrafactual PST m घटा होता
ghaṭā hotā 		घटे होते
ghaṭe hote
f घटी होती
ghaṭī hotī 		घटी होतीं
ghaṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative PRS m घट रहा हूँ
ghaṭ rahā hū̃ 		घट रहा है
ghaṭ rahā hai 		घट रहे हो
ghaṭ rahe ho 		घट रहे हैं
ghaṭ rahe ha͠i
f घट रही हूँ
ghaṭ rahī hū̃ 		घट रही है
ghaṭ rahī hai 		घट रही हो
ghaṭ rahī ho 		घट रही हैं
ghaṭ rahī ha͠i
PST m घट रहा था
ghaṭ rahā thā 		घट रहे थे
ghaṭ rahe the
f घट रही थी
ghaṭ rahī thī 		घट रही थीं
ghaṭ rahī thī̃
FUT m घट रहा हूँगा
ghaṭ rahā hūṅgā 		घट रहा होगा
ghaṭ rahā hogā 		घट रहे होगे
ghaṭ rahe hoge 		घट रहे होंगे
ghaṭ rahe hoṅge
f घट रही हूँगी
ghaṭ rahī hūṅgī 		घट रही होगी
ghaṭ rahī hogī 		घट रही होगी
ghaṭ rahī hogī 		घट रही होंगी
ghaṭ rahī hoṅgī
Presumptive PRS
PST
FUT 		m घट रहा हूँगा
ghaṭ rahā hūṅgā 		घट रहा होगा
ghaṭ rahā hogā 		घट रहे होगे
ghaṭ rahe hoge 		घट रहे होंगे
ghaṭ rahe hoṅge
f घट रही हूँगी
ghaṭ rahī hūṅgī 		घट रही होगी
ghaṭ rahī hogī 		घट रही होगी
ghaṭ rahī hogī 		घट रही होंगी
ghaṭ rahī hoṅgī
Subjunctive PRS m घट रहा हूँ
ghaṭ rahā hū̃ 		घट रहा हो
ghaṭ rahā ho 		घट रहे हो
ghaṭ rahe ho 		घट रहे हों
ghaṭ rahe hõ
f घट रही हूँ
ghaṭ rahī hū̃ 		घट रही हो
ghaṭ rahī ho 		घट रही हो
ghaṭ rahī ho 		घट रही हों
ghaṭ rahī hõ
FUT m घट रहा होऊँ
ghaṭ rahā hoū̃ 		घट रहा होए
ghaṭ rahā hoe 		घट रहे होओ
ghaṭ rahe hoo 		घट रहे होएँ
ghaṭ rahe hoẽ
f घट रही होऊँ
ghaṭ rahī hoū̃ 		घट रही होए
ghaṭ rahī hoe 		घट रही होओ
ghaṭ rahī hoo 		घट रही होएँ
ghaṭ rahī hoẽ
Contrafactual PST m घट रहा होता
ghaṭ rahā hotā 		घट रहे होते
ghaṭ rahe hote
f घट रही होती
ghaṭ rahī hotī 		घट रही होतीं
ghaṭ rahī hotī̃
1st
मैं 		2nd
तू 		3rd
यह/वह, ये/वो 		2nd
तुम 		1st
हम 		3rd, 2nd
ये/वो/वे, आप
Singular Plural

1The forms घटिये (ghaṭiye) and घटियेगा (ghaṭiyegā) can also be spelled without the y: घटिए (ghaṭie) and घटिएगा (ghaṭiegā).

Further reading

  • Bahri, Hardev (1989) “घटना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons, page 167.
  • The template Template:R:hi:Caturvedi does not use the parameter(s): 
    page=185
    Please see Module:checkparams for help with this warning.    Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “घटना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
  • Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “घटना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 1379
  • McGregor, Ronald Stuart (1993) “घटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 283
  • Platts, John T. (1884) “घटना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 931
  • “घटना”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*ghaṭṭati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 238

Old Hindi

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀖𑀝𑁆𑀝𑀇 (ghaṭṭaï), from Ashokan Prakrit *𑀖𑀝𑁆𑀝𑀢𑀺 (*ghaṭṭati). Cognate with Old Punjabi ਘਟਿ (ghaṭi /⁠ghaṭṭi⁠/).

Verb

घटना (ghaṭanā)

  1. to be missing, be less
    • c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 206.2:
      तुलह न तोली गजाह न मापी, पहजन सेर अढाई
      अढाई मौंहि जे पाव घटइ, तौ करकच करै बजहाई
      tulaha na tolī gajāha na māpī, pahajana sera aḍhāī
      aḍhāī ma͠uhi je pāva ghaṭai, tau karakaca karai bajahāī
      [the weaver] did not weigh [the fabric] on a scale, did not measure [the length] in gaz
      [it was] approximately two and half ser; if in two and half [ser] one quarter is missing, the remainder/fragment complains

Descendants

  • Braj: घटन (ghaṭan)
  • Hindustani:
    Hindi: घटना (ghaṭnā)
    Urdu: گَھٹْنَا (ghaṭnā)

Further reading

  • Jaroslav Strnad (2013) Morphology and Syntax of Old Hindī : Edition and Analysis of One Hundred Kabīr Vānī Poems From Rājasthān (Brill's Indological Library; 45), Leiden, →OCLC, page 530
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*ghaṭṭati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 238

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts
  • ঘটনা (Assamese script)
  • ᬖᬝᬦᬵ (Balinese script)
  • ঘটনা (Bengali script)
  • 𑰑𑰘𑰡𑰯 (Bhaiksuki script)
  • 𑀖𑀝𑀦𑀸 (Brahmi script)
  • ဃဋနာ (Burmese script)
  • ઘટના (Gujarati script)
  • ਘਟਨਾ (Gurmukhi script)
  • 𑌘𑌟𑌨𑌾 (Grantha script)
  • ꦓꦛꦤꦴ (Javanese script)
  • 𑂐𑂗𑂢𑂰 (Kaithi script)
  • ಘಟನಾ (Kannada script)
  • ឃដនា (Khmer script)
  • ຆຏນາ (Lao script)
  • ഘടനാ (Malayalam script)
  • ᢚᠠᢞᠠᠨᠠᢇ (Manchu script)
  • 𑘑𑘘𑘡𑘰 (Modi script)
  • ᠺᠾᠠᢌᠠᠨᠠ᠋᠎ᠠ (Mongolian script)
  • 𑦱𑦸𑧁𑧑 (Nandinagari script)
  • 𑐑𑐚𑐣𑐵 (Newa script)
  • ଘଟନା (Odia script)
  • ꢕꢜꢥꢵ (Saurashtra script)
  • 𑆔𑆛𑆤𑆳 (Sharada script)
  • 𑖑𑖘𑖡𑖯 (Siddham script)
  • ඝටනා (Sinhalese script)
  • 𑩟𑩦𑩯𑩛 (Soyombo script)
  • 𑚍𑚔𑚝𑚭 (Takri script)
  • க⁴டநா (Tamil script)
  • ఘటనా (Telugu script)
  • ฆฏนา (Thai script)
  • གྷ་ཊ་ནཱ (Tibetan script)
  • 𑒒𑒙𑒢𑒰 (Tirhuta script)
  • 𑨎𑨔𑨝𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

Feminine form of घटन (ghaṭana, “connection or union with”).

Pronunciation

Noun

घटना • (ghaṭanā) stem, f (Classical Sanskrit)

  1. exertion, motion, acting, manner of acting
  2. striving after, being occupied or busy with
  3. taking effect, answering, accomplishment
  4. connection, union with
  5. (= °ट) a troop (of elephants)
  6. a literary composition
  7. a work consisting of
  8. happening, occurring, occurrence, event, incident, phenomenon

Declension

Feminine ā-stem declension of घटना
singular dual plural
nominative घटना (ghaṭanā) घटने (ghaṭane) घटनाः (ghaṭanāḥ)
accusative घटनाम् (ghaṭanām) घटने (ghaṭane) घटनाः (ghaṭanāḥ)
instrumental घटनया (ghaṭanayā) घटनाभ्याम् (ghaṭanābhyām) घटनाभिः (ghaṭanābhiḥ)
dative घटनायै (ghaṭanāyai) घटनाभ्याम् (ghaṭanābhyām) घटनाभ्यः (ghaṭanābhyaḥ)
ablative घटनायाः (ghaṭanāyāḥ) घटनाभ्याम् (ghaṭanābhyām) घटनाभ्यः (ghaṭanābhyaḥ)
genitive घटनायाः (ghaṭanāyāḥ) घटनयोः (ghaṭanayoḥ) घटनानाम् (ghaṭanānām)
locative घटनायाम् (ghaṭanāyām) घटनयोः (ghaṭanayoḥ) घटनासु (ghaṭanāsu)
vocative घटने (ghaṭane) घटने (ghaṭane) घटनाः (ghaṭanāḥ)

Descendants

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.