पोहोचणे

Marathi

Etymology

    Etymology tree
    Proto-Indo-European *per-
    Proto-Indo-European *pró
    Proto-Indo-European *pro-
    Proto-Indo-Iranian *pra-
    Sanskrit प्र- (pra-)
    Proto-Indo-European *bʰuH-
    Proto-Indo-European *-tós
    Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás
    Sanskrit भूत (bhūta)
    Sanskrit प्रभूत (prabhūta)
    Prakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa)
    Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)
    Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀯𑀇 (pahuvaï)
    Prakrit -𑀢 (-ta)
    Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta)
    Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)
    Sanskrit भूच्छति (bhūcchati)influ.?
    Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï)
    Marathi पोहोचणे (pohocṇe)

    Pronunciation

    • (formal) IPA(key): /po.ɦot͡ɕ.ɳe/, [poot͡ɕ.ɳe]
    • (colloquial) IPA(key): /po.ɦot͡ɕ.ɳə/, [poot͡ɕ.ɳə]

    Verb

    पोहोचणे • (pohocṇe) (intransitive)

    1. alternative form of पोचणे (pocṇe)

    Conjugation

    Impersonal forms of पोहोचणे
    Undeclined
    Stem पोहोच
    pohoc
    Infinitive पोहोचणे, पोहोचणं
    pohocṇe, pohocṇa
    Completive पोहोचून
    pohocūn
    Prospective पोहोचणार
    pohocṇār
    Inceptive पोहोचू
    pohocū
    Desiderative पोहोचायला
    pohocāylā
    Personal forms of पोहोचणे
    Non-Aspectual
    Singular Plural
    1st
    मी     		2nd intimate
    तू     		3rd
    यह/वह     		1st
    आम्ही/आपण     		2nd
    तुम्ही     		3rd
    हा/तो
    Subjunctive + m पोहोचावा
    pohocāvā     		पोहोचावे, पोहोचावेत
    pohocāve, pohocāvet
    f पोहोचावी
    pohocāvī     		पोहोचाव्या, पोहोचाव्यात
    pohocāvyā, pohocāvyāt
    n पोहोचावे, पोहोचावं
    pohocāve, pohocāva     		पोहोचावी, पोहोचावीत
    pohocāvī, pohocāvīt
    – m f n पोहोचू नये
    pohocū naye
    Perfective
    Unmarked + m पोहोचलो
    pohoclo     		पोहोचलास
    pohoclās     		पोहोचला
    pohoclā     		पोहोचलो
    pohoclo     		पोहोचला, पोहोचलात
    pohoclā, pohoclāt     		पोहोचले
    pohocle
    f पोहोचले
    pohocle     		पोहोचलीस
    pohoclīs     		पोहोचली
    pohoclī     		पोहोचलो
    pohoclo     		पोहोचला, पोहोचलात
    pohoclā, pohoclāt     		पोहोचल्या
    pohocalyā
    n पोहोचले, पोहोचलं
    pohocle, pohocla     		पोहोचली
    pohoclī
    – m पोहोचलो नाही
    pohoclo nāhī     		पोहोचला नाहीस
    pohoclā nāhīs     		पोहोचला नाही
    pohoclā nāhī     		पोहोचलो नाही
    pohoclo nāhī     		पोहोचला नाहीत
    pohoclā nāhīt     		पोहोचले नाहीत
    pohocle nāhīt
    f पोहोचले नाही
    pohocle nāhī     		पोहोचली नाहीस
    pohoclī nāhīs     		पोहोचली नाही
    pohoclī nāhī     		पोहोचलो नाही
    pohoclo nāhī     		पोहोचला नाहीत
    pohoclā nāhīt     		पोहोचल्या नाहीत
    pohocalyā nāhīt
    n पोहोचले नाही, पोहोचलं नाही
    pohocle nāhī, pohocla nāhī     		पोहोचली नाहीत
    pohoclī nāhīt
    Imperfective
    HAB + m पोहोचतो
    pohocto     		पोहोचतोस
    pohoctos     		पोहोचतो
    pohocto     		पोहोचतो
    pohocto     		पोहोचता
    pohoctā     		पोहोचतात
    pohoctāt
    f पोहोचते
    pohocte     		पोहोचतेस
    pohoctes     		पोहोचते
    pohocte
    n पोहोचते, पोहोचतं
    pohocte, pohocta
    – m f n पोहोचत नाही
    pohocat nāhī     		पोहोचत नाहीस
    pohocat nāhīs     		पोहोचत नाही
    pohocat nāhī     		पोहोचत नाही
    pohocat nāhī     		पोहोचत नाही
    pohocat nāhī     		पोहोचत नाहीत
    pohocat nāhīt
    PRS + m पोहोचतो आहे
    pohocto āhe     		पोहोचतो आहेस
    pohocto āhes     		पोहोचतो आहे
    pohocto āhe     		पोहोचतो आहोत
    pohocto āhot     		पोहोचता आहात
    pohoctā āhāt     		पोहोचता आहेत
    pohoctā āhet
    f पोहोचते आहे
    pohocte āhe     		पोहोचते आहेस
    pohocte āhes     		पोहोचते आहे
    pohocte āhe
    n पोहोचते आहे
    pohocte āhe
    – m f n पोहोचत नाहीये
    pohocat nāhīye     		पोहोचत नाहीयेस
    pohocat nāhīyes     		पोहोचत नाहीये
    pohocat nāhīye     		पोहोचत नाहीयोत
    pohocat nāhīyot     		पोहोचत नाहीयात
    pohocat nāhīyāt     		पोहोचत नाहीयेत
    pohocat nāhīyet
    PST + m पोहोचत होतो
    pohocat hoto     		पोहोचत होतास
    pohocat hotās     		पोहोचत होता
    pohocat hotā     		पोहोचत होतो
    pohocat hoto     		पोहोचत होता
    pohocat hotā     		पोहोचत होते
    pohocat hote
    f पोहोचत होते
    pohocat hote     		पोहोचत होतीस
    pohocat hotīs     		पोहोचत होती
    pohocat hotī     		पोहोचत होतो
    pohocat hoto     		पोहोचत होता
    pohocat hotā     		पोहोचत होत्या
    pohocat hotyā
    n पोहोचत होते, पोहोचत होतं
    pohocat hote, pohocat hota     		पोहोचत होती
    pohocat hotī
    — m पोहोचत नव्हतो
    pohocat navhato     		पोहोचत नव्हतास
    pohocat navhatās     		पोहोचत नव्हता
    pohocat navhatā     		पोहोचत नव्हतो
    pohocat navhato     		पोहोचत नव्हता
    pohocat navhatā     		पोहोचत नव्हते
    pohocat navhate
    f पोहोचत नव्हते
    pohocat navhate     		पोहोचत नव्हतीस
    pohocat navhatīs     		पोहोचत नव्हती
    pohocat navhatī     		पोहोचत नव्हतो
    pohocat navhato     		पोहोचत नव्हता
    pohocat navhatā     		पोहोचत नव्हत्या
    pohocat navhatyā
    n पोहोचत नव्हते, पोहोचत नव्हतं
    pohocat navhate, pohocat navhata     		पोहोचत नव्हती
    pohocat navhatī
    1st
    मी     		2nd intimate
    तू     		3rd
    यह/वह     		1st
    आम्ही/आपण     		2nd
    तुम्ही     		3rd
    हा/तो
    Singular Plural

    References

    • Berntsen, Maxine (1982–1983) “पोहोचणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.