विराजना
Hindi
Alternative forms
- बिराजना (birājnā)
Etymology
Borrowed from Sanskrit विराज् (virāj, “to reign, rule; to shine, gleam, be illustrious or eminent”) + -ना (-nā, verbal suffix).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ʋɪ.ɾɑːd͡ʒ.nɑː/, [ʋɪ.ɾäːd͡ʒ.näː]
Verb
विराजना • (virājnā) (intransitive, Urdu spelling وِراجْنا)
- to grace, adorn, be splendid
- (formal) to be seated
- Synonym: बैठना (baiṭhnā)
- to exist, prevail, be current, be present (Can we add an example for this sense?)
Conjugation
Impersonal forms of
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | विराज virāj | ||||
| Infinitive | विराजना virājnā | ||||
| Oblique Infinitive | विराजने virājne | ||||
| Conjunctive | विराजकर, विराजके virājkar, virājke | ||||
| Progressive | विराजते-विराजते virājte-virājte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | विराजना virājnā |
विराजने virājne |
विराजनी virājnī |
विराजनीं virājnī̃ | |
| Habitual | विराजता virājtā |
विराजते virājte |
विराजती virājtī |
विराजतीं virājtī̃ | |
| Perfective | विराजा virājā |
विराजे virāje |
विराजी virājī |
विराजीं virājī̃ | |
| Prospective Agentive |
विराजनेवाला virājnevālā |
विराजनेवाले virājnevāle |
विराजनेवाली virājnevālī |
विराजनेवालीं virājnevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | विराजा हुआ virājā huā |
विराजे हुए virāje hue |
विराजी हुई virājī huī |
विराजी हुईं virājī huī̃ |
| Habitual | विराजता हुआ virājtā huā |
विराजते हुए virājte hue |
विराजती हुई virājtī huī |
विराजती हुईं virājtī huī̃ | |
Personal forms of
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | विराजा virājā |
विराजे virāje | ||||
| f | विराजी virājī |
विराजीं virājī̃ | ||||||
| FUT | m | विराजूँगा virājūṅgā |
विराजेगा virājegā |
विराजोगे virājoge |
विराजेंगे virājeṅge | |||
| f | विराजूँगी virājūṅgī |
विराजेगी virājegī |
विराजोगी virājogī |
विराजेंगी virājeṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
विराजूँ virājū̃ |
विराजे virāje |
विराजो virājo |
विराजें virājẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | विराजता virājtā |
विराजते virājte | ||||
| f | विराजती virājtī |
विराजतीं virājtī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
विराज virāj |
विराजो virājo |
विराजिये1 virājiye1 | |||
| FUT | m f |
विराजियो virājiyo |
विराजना virājnā |
विराजियेगा1 virājiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | विराजता हूँ virājtā hū̃ |
विराजता है virājtā hai |
विराजते हो virājte ho |
विराजते हैं virājte ha͠i | ||
| f | विराजती हूँ virājtī hū̃ |
विराजती है virājtī hai |
विराजती हो virājtī ho |
विराजती हैं virājtī ha͠i | ||||
| PST | m | विराजता था virājtā thā |
विराजते थे virājte the | |||||
| f | विराजती थी virājtī thī |
विराजती थीं virājtī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | विराजता हूँगा virājtā hūṅgā |
विराजता होगा virājtā hogā |
विराजते होगे virājte hoge |
विराजते होंगे virājte hoṅge | ||
| f | विराजती हूँगी virājtī hūṅgī |
विराजती होगी virājtī hogī |
विराजती होगी virājtī hogī |
विराजती होंगी virājtī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | विराजता हूँ virājtā hū̃ |
विराजता हो virājtā ho |
विराजते हो virājte ho |
विराजते हों virājte hõ | ||
| f | विराजती हूँ virājtī hū̃ |
विराजती हो virājtī ho |
विराजती हो virājtī ho |
विराजती हों virājtī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | विराजता होता virājtā hotā |
विराजते होते virājte hote | ||||
| f | विराजती होती virājtī hotī |
विराजती होतीं virājtī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | विराजा हूँ virājā hū̃ |
विराजा है virājā hai |
विराजे हो virāje ho |
विराजे हैं virāje ha͠i | ||
| f | विराजी हूँ virājī hū̃ |
विराजी है virājī hai |
विराजी हो virājī ho |
विराजी हैं virājī ha͠i | ||||
| PST | m | विराजा था virājā thā |
विराजे थे virāje the | |||||
| f | विराजी थी virājī thī |
विराजी थीं virājī thī̃ | ||||||
| FUT | m | विराजा हूँगा virājā hūṅgā |
विराजा होगा virājā hogā |
विराजे होगे virāje hoge |
विराजे होंगे virāje hoṅge | |||
| f | विराजी हूँगी virājī hūṅgī |
विराजी होगी virājī hogī |
विराजी होगी virājī hogī |
विराजी होंगी virājī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | विराजा हूँगा virājā hūṅgā |
विराजा होगा virājā hogā |
विराजे होगे virāje hoge |
विराजे होंगे virāje hoṅge | ||
| f | विराजी हूँगी virājī hūṅgī |
विराजी होगी virājī hogī |
विराजी होगी virājī hogī |
विराजी होंगी virājī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | विराजा हूँ virājā hū̃ |
विराजा हो virājā ho |
विराजे हो virāje ho |
विराजे हों virāje hõ | ||
| f | विराजी हूँ virājī hū̃ |
विराजी हो virājī ho |
विराजी हो virājī ho |
विराजी हों virājī hõ | ||||
| FUT | m | विराजा होऊँ virājā hoū̃ |
विराजा होए virājā hoe |
विराजे होओ virāje hoo |
विराजे होएँ virāje hoẽ | |||
| f | विराजी होऊँ virājī hoū̃ |
विराजी होए virājī hoe |
विराजी होओ virājī hoo |
विराजी होएँ virājī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | विराजा होता virājā hotā |
विराजे होते virāje hote | ||||
| f | विराजी होती virājī hotī |
विराजी होतीं virājī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | विराज रहा हूँ virāj rahā hū̃ |
विराज रहा है virāj rahā hai |
विराज रहे हो virāj rahe ho |
विराज रहे हैं virāj rahe ha͠i | ||
| f | विराज रही हूँ virāj rahī hū̃ |
विराज रही है virāj rahī hai |
विराज रही हो virāj rahī ho |
विराज रही हैं virāj rahī ha͠i | ||||
| PST | m | विराज रहा था virāj rahā thā |
विराज रहे थे virāj rahe the | |||||
| f | विराज रही थी virāj rahī thī |
विराज रही थीं virāj rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | विराज रहा हूँगा virāj rahā hūṅgā |
विराज रहा होगा virāj rahā hogā |
विराज रहे होगे virāj rahe hoge |
विराज रहे होंगे virāj rahe hoṅge | |||
| f | विराज रही हूँगी virāj rahī hūṅgī |
विराज रही होगी virāj rahī hogī |
विराज रही होगी virāj rahī hogī |
विराज रही होंगी virāj rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | विराज रहा हूँगा virāj rahā hūṅgā |
विराज रहा होगा virāj rahā hogā |
विराज रहे होगे virāj rahe hoge |
विराज रहे होंगे virāj rahe hoṅge | ||
| f | विराज रही हूँगी virāj rahī hūṅgī |
विराज रही होगी virāj rahī hogī |
विराज रही होगी virāj rahī hogī |
विराज रही होंगी virāj rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | विराज रहा हूँ virāj rahā hū̃ |
विराज रहा हो virāj rahā ho |
विराज रहे हो virāj rahe ho |
विराज रहे हों virāj rahe hõ | ||
| f | विराज रही हूँ virāj rahī hū̃ |
विराज रही हो virāj rahī ho |
विराज रही हो virāj rahī ho |
विराज रही हों virāj rahī hõ | ||||
| FUT | m | विराज रहा होऊँ virāj rahā hoū̃ |
विराज रहा होए virāj rahā hoe |
विराज रहे होओ virāj rahe hoo |
विराज रहे होएँ virāj rahe hoẽ | |||
| f | विराज रही होऊँ virāj rahī hoū̃ |
विराज रही होए virāj rahī hoe |
विराज रही होओ virāj rahī hoo |
विराज रही होएँ virāj rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | विराज रहा होता virāj rahā hotā |
विराज रहे होते virāj rahe hote | ||||
| f | विराज रही होती virāj rahī hotī |
विराज रही होतीं virāj rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms विराजिये (virājiye) and विराजियेगा (virājiyegā) can also be spelled without the y: विराजिए (virājie) and विराजिएगा (virājiegā).
Related terms
- विराजमान (virājmān)
- विराजित (virājit)
References
- Bahri, Caturvedi, Dasa-Hindi (2022) “विराजना”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Hindi Dictionaries]