剉
| ||||||||
Translingual
Han character
剉 (Kangxi radical 18, 刀+7, 9 strokes, cangjie input 人土中弓 (OGLN), four-corner 82100, composition ⿰坐刂)
References
- Kangxi Dictionary: page 140, character 4
- Dai Kanwa Jiten: character 1999
- Dae Jaweon: page 317, character 10
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 342, character 9
- Unihan data for U+5249
Chinese
| simp. and trad. |
剉 | |
|---|---|---|
Glyph origin
| Historical forms of the character 剉 | |
|---|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Characters in the same phonetic series (坐) (Zhengzhang, 2003)
Etymology 1
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): co3
- Eastern Min (BUC): chó̤i
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhò
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: cuò
- Zhuyin: ㄘㄨㄛˋ
- Tongyong Pinyin: cuò
- Wade–Giles: tsʻo4
- Yale: tswò
- Gwoyeu Romatzyh: tsuoh
- Palladius: цо (co)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰu̯ɔ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: co3
- Yale: cho
- Cantonese Pinyin: tso3
- Guangdong Romanization: co3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔː³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chhò
- Tâi-lô: tshò
- Phofsit Daibuun: zhoix
- IPA (Xiamen): /t͡sʰo²¹/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰo⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰo²¹/
- IPA (Taipei): /t͡sʰo¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɤ²¹/
- (Hokkien)
- Middle Chinese: tshwaH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[tsʰ]ˤoj-s/
- (Zhengzhang): /*sʰoːls/
Definitions
剉
- (archaic) to break, chop
- 你說出半個字來,我就知之,把你這猢猻剝皮剉骨,將神魂貶在九幽之處,教你萬劫不得翻身! [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: Wu Cheng'en, Journey to the West, 16th century CE
- Nǐ shuōchū bàn ge zì lái, wǒ jiù zhī zhī, bǎ nǐ zhè húsūn bō pí cuò gǔ, jiāng shén hún biǎn zài jiǔyōuzhīchù, jiào nǐ wàn jié bù dé fānshēn! [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
你说出半个字来,我就知之,把你这猢狲剥皮剉骨,将神魂贬在九幽之处,教你万劫不得翻身! [Written Vernacular Chinese, simp.]
- (Eastern Min, Southern Min) to chop
- (Hokkien) to mince; to chop finely; to cut into small pieces
Compounds
Etymology 2
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhoah
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chhoah
- Tâi-lô: tshuah
- Phofsit Daibuun: zhoaq
- IPA (Xiamen): /t͡sʰuaʔ³²/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰuaʔ⁵/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰuaʔ³²/
- IPA (Taipei): /t͡sʰuaʔ³²/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰuaʔ³²/
- (Hokkien)
Definitions
剉
Japanese
Kanji
剉
Readings
Korean
Hanja
剉 • (jwa) (hangeul 좌, revised jwa, McCune–Reischauer chwa)