擺佈
Chinese
pendulum; to place; to display pendulum; to place; to display; to swing; to oscillate; to show; to move; to exhibit |
diffuse; extend; notify | ||
|---|---|---|---|
| trad. (擺佈/擺布) | 擺 | 佈/布 | |
| simp. (摆布) | 摆 | 布 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): baai2 bou3
- Hakka (Changting, Changting Pinyin): bai3 bu4
- Southern Min (Hokkien, POJ): pái-pò͘
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: bǎibù
- Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ
- Tongyong Pinyin: bǎibù
- Wade–Giles: pai3-pu4
- Yale: bǎi-bù
- Gwoyeu Romatzyh: baebuh
- Palladius: байбу (bajbu)
- Sinological IPA (key): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 擺佈 / 摆布
百步
百部
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: baai2 bou3
- Yale: báai bou
- Cantonese Pinyin: baai2 bou3
- Guangdong Romanization: bai2 bou3
- Sinological IPA (key): /paːi̯³⁵ pou̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Changting)
- Changting Pinyin: bai3 bu4
- Sinological IPA: /pai⁴² pu⁵⁴/
- (Changting)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pái-pò͘
- Tâi-lô: pái-pòo
- Phofsit Daibuun: pay'pox
- IPA (Xiamen): /pai⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/
- IPA (Quanzhou): /pai⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /pai⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/
- IPA (Taipei): /pai⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /pai⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/
- (Hokkien)
Verb
擺佈
- to order about; to manipulate
- to arrange
Synonyms
- (to manipulate):
- 主宰 (zhǔzǎi)
- 主張 / 主张 (zhǔzhāng) (archaic)
- 克制 (kèzhì)
- 克治 (kèzhì) (literary)
- 制壓 / 制压 (Taiwanese Hokkien)
- 制禦 / 制御 (zhìyù) (literary)
- 制約 / 制约 (zhìyuē)
- 君 (jūn) (literary)
- 執掌 / 执掌 (zhízhǎng)
- 壓制 / 压制 (yāzhì)
- 壓抑 / 压抑 (yāyì)
- 局 (Zhangzhou Hokkien)
- 局限 (júxiàn)
- 左右 (zuǒyòu)
- 把
- 抑制 (yìzhì)
- 把持 (bǎchí)
- 把控 (bǎkòng)
- 把攬 / 把揽 (bǎlǎn)
- 抵制 (dǐzhì)
- 拘束 (jūshù)
- 按 (àn)
- 按捺 (ànnà) (usually in the negative)
- 控 (literary, or in compounds)
- 控制 (kòngzhì)
- 掌控 (zhǎngkòng)
- 掌握 (zhǎngwò)
- 提控 (tíkòng) (literary)
- 撥弄 / 拨弄 (bōnòng)
- 撙節 / 撙节 (zǔnjié)
- 操控 (cāokòng)
- 操縱 / 操纵 (cāozòng)
- 擺治 / 摆治 (bǎizhì) (regional)
- 支配 (zhīpèi)
- 收斂 / 收敛 (shōuliǎn)
- 束 (literary, or in compounds)
- 束縛 / 束缚 (shùfù)
- 柄 (literary, or in compounds)
- 框 (kuàng)
- 禁錮 / 禁锢 (jìngù) (figurative)
- 積壓 / 积压 (jīyā) (figurative)
- 節制 / 节制 (jiézhì)
- 節撙 / 节撙 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 管制 (guǎnzhì)
- 管束 (guǎnshù)
- 約束 / 约束 (yuēshù)
- 統御 / 统御 (tǒngyù) (literary)
- 統治 / 统治 (tǒngzhì)
- 羈束 / 羁束 (jīshù) (literary)
- 裁 (cái) (literary, or in compounds)
- 遏抑 (èyì) (literary)
- 鎮 / 镇 (zhèn)
- 限 (xiàn)
- 限乏 (Xiamen Hokkien)
- 限制 (xiànzhì)
- 駕 / 驾 (jià)
- 駕馭 / 驾驭 (jiàyù) (figurative)
- (to arrange):
- 佈局 / 布局 (bùjú)
- 佈置 / 布置 (bùzhì)
- 位置 (wèizhì) (literary)
- 分派 (fēnpài)
- 區劃 / 区划 (qūhuà) (literary)
- 安排 (ānpái)
- 安置 (ānzhì)
- 安頓 / 安顿 (āndùn)
- 打發 / 打发 (dǎfa)
- 排定 (páidìng)
- 措置 (cuòzhì)
- 提調 / 提调 (di2 diau4) (Xiang)
- 支配 (zhīpèi)
- 施設 / 施设 (shīshè) (literary)
- 組織 / 组织 (zǔzhī)
- 著落 / 着落 (literary)
- 設 / 设 (shè)
- 部署 (bùshǔ)
- 配備 / 配备 (pèibèi) (troops)
- 配列 (pèiliè)
- 鋪排 / 铺排 (pūpái)
References
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “摆布”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 11.