支付
Chinese
(a measure word); to support; to sustain (a measure word); to support; to sustain; to erect; to raise; branch; division; to draw money |
pay | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (支付) |
支 | 付 | |
Etymology
Not related to 支払う (shiharau, “to pay”).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zi1 fu6
- Hakka
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zi1 hu4
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhīfù
- Zhuyin: ㄓ ㄈㄨˋ
- Tongyong Pinyin: jhihfù
- Wade–Giles: chih1-fu4
- Yale: jr̄-fù
- Gwoyeu Romatzyh: jyfuh
- Palladius: чжифу (čžifu)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zi1 fu6
- Yale: jī fuh
- Cantonese Pinyin: dzi1 fu6
- Guangdong Romanization: ji1 fu6
- Sinological IPA (key): /t͡siː⁵⁵ fuː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂-fu
- Hakka Romanization System: ziiˊ fu
- Hagfa Pinyim: zi1 fu4
- Sinological IPA: /t͡sɨ²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: giˋ fuˇ
- Sinological IPA: /ki⁵³ fu¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: zi1 hu4 [Phonetic: zi2 hu4]
- Báⁿ-uā-ci̍: ci-hu̍
- Sinological IPA (key): /t͡si⁵³³⁻¹³ hu⁴²/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: zi1 hu4 [Phonetic: zi2 hu4]
- Sinological IPA (key): /t͡si⁵⁴⁴⁻²⁴ hu⁴²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chi-hù
- Tâi-lô: tsi-hù
- Phofsit Daibuun: ci'hux
- IPA (Taipei): /t͡si⁴⁴⁻³³ hu¹¹/
- IPA (Quanzhou): /t͡si³³ hu⁴¹/
- IPA (Kaohsiung): /t͡si⁴⁴⁻³³ hu²¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡si⁴⁴⁻²² hu²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ki-hù
- Tâi-lô: ki-hù
- Phofsit Daibuun: ki'hux
- IPA (Xiamen): /ki⁴⁴⁻²² hu²¹/
- IPA (Quanzhou): /ki³³ hu⁴¹/
- (Teochew)
- Peng'im: zin1 hu3
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsiⁿ hù
- Sinological IPA (key): /t͡sĩ³³⁻²³ hu²¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Verb
支付
- (transitive) to pay
- 白公將這一千銀票交給書吏，到該錢莊將銀子取來，憑本府公文支付。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: 1907 CE, Liu E, The Travels of Lao Can
- Bái gōng jiāng zhè yī qiān yínpiào jiāo gěi shūlì, dào gāi qiánzhuāng jiāng yínzi qǔ lái, píng běnfǔ gōngwén zhīfù. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
白公将这一千银票交给书吏，到该钱庄将银子取来，凭本府公文支付。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
Synonyms
- 予鐳 / 予镭 (Hokkien)
- 交付 (jiāofù)
- 付 (fù)
- 付出 (fùchū)
- 付款 (fùkuǎn)
- 付鈔票 / 付钞票 (Wu)
- 付錢 / 付钱 (fùqián)
- 出錢 / 出钱 (chūqián)
- 把拉 (Hokkien)
- 挺分 (5thin-fen) (Shanghainese, slang)
- 挺張 / 挺张 (5thin-tsan) (Wu)
- 掏腰包 (tāo yāobāo) (to pay out of one's own pocket)
- 支出 (zhīchū)
- 斥資 / 斥资 (chìzī) (formal)
- 畀錢 / 畀钱 (bei2 cin4-2) (Cantonese)
- 繳 / 缴
- 自掏腰包 (zì tāo yāobāo) (to pay out of one's own pocket)
- 還錢 / 还钱 (huánqián) (Malaysia, Singapore)
Antonyms
- 收入 (shōurù)