瘥
| ||||||||
Translingual
Han character
瘥 (Kangxi radical 104, 疒+10, 15 strokes, cangjie input 大廿手一 (KTQM), four-corner 00112, composition ⿸疒差)
References
- Kangxi Dictionary: page 778, character 22
- Dai Kanwa Jiten: character 22412
- Dae Jaweon: page 1188, character 14
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2686, character 8
- Unihan data for U+7625
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (左) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 左 | *ʔsaːlʔ, *ʔsaːls |
| 佐 | *ʔsaːls |
| 袏 | *ʔslaːls |
| 蹉 | *sʰlaːl |
| 瑳 | *sʰlaːl, *sʰlaːlʔ |
| 搓 | *sʰlaːl |
| 磋 | *sʰlaːl |
| 溠 | *sʰlaːl, *sraːl, *ʔsraːls |
| 傞 | *sʰlaːl, *slaːl |
| 醝 | *zlaːl |
| 瘥 | *zlaːl, *ʔsljal, *sʰreːls |
| 鹺 | *zlaːl |
| 嵯 | *zlaːl, *sʰral |
| 嵳 | *zlaːl |
| 蒫 | *zlaːl, *ʔsljal, *ʔslɯl |
| 艖 | *zlaːl, *sʰraːl |
| 齹 | *zlaːl, *sʰral, *zral |
| 縒 | *slaːlʔ, *sʰral, *sʰlaːɡ |
| 褨 | *slaːlʔ |
| 嗟 | *ʔsljal |
| 差 | *sʰraːl, *sʰraːls, *sʰreːl, *sʰreːl, *sʰreːls, *sʰral |
| 鎈 | *sʰraːl |
| 槎 | *zraːl, *zraːlʔ |
| 髊 | *zlals |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *zlaːl, *ʔsljal, *sʰreːls): semantic 疒 + phonetic 差 (OC *sʰraːl, *sʰraːls, *sʰreːl, *sʰreːl, *sʰreːls, *sʰral).
Etymology 1
| trad. | 瘥 | |
|---|---|---|
| simp. # | 瘥 | |
| alternative forms | 𣩈 𤻸 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: cuó
- Zhuyin: ㄘㄨㄛˊ
- Tongyong Pinyin: cuó
- Wade–Giles: tsʻo2
- Yale: tswó
- Gwoyeu Romatzyh: tswo
- Palladius: цо (co)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰu̯ɔ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: co4
- Yale: chòh
- Cantonese Pinyin: tso4
- Guangdong Romanization: co4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: dza, tsjae
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*zlaːl/, /*ʔsljal/
Definitions
瘥
- sickness, illness
- epidemic, plague
- 天方薦瘥、喪亂弘多。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Tiān fāng jiàn cuó, sàng luàn hóng duō. [Pinyin]
- Heaven is continually redoubling its afflictions; Deaths and disorder increase and multiply
天方荐瘥、丧乱弘多。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
- defect
Etymology 2
| trad. | 瘥 | |
|---|---|---|
| simp. # | 瘥 | |
| alternative forms | 差 𤻸 𦏱 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chài
- Zhuyin: ㄔㄞˋ
- Tongyong Pinyin: chài
- Wade–Giles: chʻai4
- Yale: chài
- Gwoyeu Romatzyh: chay
- Palladius: чай (čaj)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: caai3
- Yale: chaai
- Cantonese Pinyin: tsaai3
- Guangdong Romanization: cai3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaːi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Eastern Min
- Middle Chinese: tsrheaH
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*sʰreːls/
Definitions
瘥
- cure
- (literary or Eastern Min) to recover from an illness
Japanese
Kanji
瘥
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.