食食

食食

1. (Hokkien) daily food
2. (Hokkien, Puxian Min) food
3. (Leizhou Min) amount one can eat in a meal; appetite; food intake

• (daily food): 日食 (rìshí)

• (food intake):

食食

1. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) (Hokkien) eaten; consumed; devoured; ingested

   麵食食，著去睏囉。 [Hokkien, trad.]
   面食食，著去困啰。 [Hokkien, simp.]

   Mī chia̍h-chia̍h, tio̍h khì khùn--lo͘. [Pe̍h-ōe-jī]

   Once the noodles have been eaten, you should go to sleep already.

食食

1. (Should we delete⁽⁺⁾ this sense?) (Hokkien) to continually eat; to regularly consume; to ingest (repeatedly again and again)

   阮囝逐擺愛食食這個。 [Hokkien, trad.]
   阮囝逐摆爱食食这个。 [Hokkien, simp.]

   Gún kiáⁿ ta̍k-pái ài chia̍h-chia̍h chit-ê. [Pe̍h-ōe-jī]

   Our son always loves to regularly eat this.

2. (Should we delete⁽⁺⁾ this sense?) (Hokkien) to eat up; to use up (thoroughly or completely)

   伊食食幾碗囉？ [Hokkien, trad.]
   伊食食几碗啰？ [Hokkien, simp.]

   I chia̍h-chia̍h kúi óaⁿ--lo͘? [Pe̍h-ōe-jī]

   How many bowls did he/she completely eat up already?

3. (Should we delete⁽⁺⁾ this sense?) (Hokkien) to misappropriate (money, valuables, etc.); to embezzle (thoroughly or continually)

   錢食食去／钱食食去 [Hokkien]  ―  chîⁿ chia̍h-chia̍h khì [Pe̍h-ōe-jī]  ―  the money has been used up / misappropriated thoroughly or regularly

4. (Should we delete⁽⁺⁾ this sense?) (Hokkien, board games) to capture; to devour; to kill; to destroy (thoroughly or continually)

   這枝我欲予汝食食去。 [Hokkien, trad.]
   这枝我欲予汝食食去。 [Hokkien, simp.]

   Chit ki góa beh hō͘ lí chia̍h-chia̍h khì. [Pe̍h-ōe-jī]

   I'll let you completely eat this piece.

   這枝定定咧欲予汝食食去。 [Hokkien, trad.]
   这枝定定咧欲予汝食食去。 [Hokkien, simp.]

   Chit ki tiāⁿ-tiāⁿ--lé beh hō͘ lí chia̍h-chia̍h khì. [Pe̍h-ōe-jī]

   I often let you repeatedly eat this piece.

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “食食”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 484.
• 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1325 伙食”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 421.
• 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1326 食物”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 421.