鯈

鯈 (Kangxi radical 195, 魚+7 in traditional Chinese, Japanese and Korean, 魚+6 in mainland China, 18 strokes in traditional Chinese, Japanese and Korean, 17 strokes in mainland China, cangjie input 人中人火 (OLOF) or 難人中人火 (XOLOF), four-corner 2823₆(HT) or 2723₆(G), composition ⿸攸魚(HTJK) or ⿲亻丨⿱夂魚(G))

• 𱇱

• Kangxi Dictionary: page 1471, character 14
• Dai Kanwa Jiten: character 46179
• Dae Jaweon: page 2003, character 32
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 234, character 1
• Unihan data for U+9BC8

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

鯈

1. Original form of 鰷／鲦 (tiáo, “sharpbelly”).

   • 鯈魚出游從容，是魚之樂也。 [Traditional Chinese poetry, trad.]
     𱇱鱼出游从容，是鱼之乐也。 [Traditional Chinese poetry, simp.]

     From: Zhuangzi, circa 3^rd – 2^nd centuries BCE

     Tiáoyú chū yóu cōngróng, shì yú zhī lè yě. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

2. (Chinese mythology) name for a chicken-like fish

   • 彭水出焉，而西流注于芘湖之水，其中多儵魚，其狀如鷄而赤毛，三尾、六足、四首，其音如鵲，食之可以已憂。 [Traditional Chinese poetry, trad.]
     彭水出焉，而西流注于芘湖之水，其中多儵鱼，其状如鸡而赤毛，三尾、六足、四首，其音如鹊，食之可以已忧。 [Traditional Chinese poetry, simp.]

     From: The Classic of Mountains and Seas

     Péngshuǐ chū yān, ér xī liúzhù yú Píhú zhī shuǐ, qízhōng duō tiáoyú, qí zhuàng rú jī ér chì máo, sān wěi, liù zú, sì shǒu, qí yīn rú què, shí zhī kěyǐ yǐ yōu. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

3. used in 鯈鯈／𱇱𱇱

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

鯈

1. (historical, during the Zhou dynasty) place between the states Jin and Zheng

   • 將悉敝賦，以待於鯈 [Traditional Chinese poetry, trad.]
     将悉敝赋，以待于𱇱 [Traditional Chinese poetry, simp.]

     From: Commentary of Zuo, c. 4^th century BCE

     jiāng xī bì fù, yǐ dài yú Chóu [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

2. (historical) a unisex given name

• 羅竹風 [Luo, Zhufeng], editor (1986–1994), “鯈”, in 漢語大詞典 [Hanyu Da Cidian] (in Chinese), 1st edition, Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House, →ISBN
• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B05973

(Hyōgai kanji)

1. Japanese dace (Tribolodon hakonensis)

• On (unclassified): ゆう (yū)、ゆ (yu)
• Kun: はや (haya)、はえ (hae)

鯈 • (jo) (hangeul 조, revised jo, McCune–Reischauer cho)

1. minnow