mynd

From Old Norse mynd (“shape, form”).

• IPA^(key): /mɪnt/
• Rhymes: -ɪnt

mynd f (genitive singular myndar, plural myndir)

1. image, picture
2. imagination (created by words)

• myndugleiki

Inherited from Old Norse mynd (“shape, form”).

• IPA^(key): /mɪnt/
• Rhymes: -ɪnt

mynd f (genitive singular myndar, nominative plural myndir)

1. image, picture

   Þetta er afar falleg mynd sem þú málaðir.

   This is a very nice picture you've painted.

2. form, image
   • Genesis 5:3 (Icelandic, English)

     Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.

     When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.

3. movie, film

   Synonyms: kvikmynd, bíómynd

   Eigum við að fara á einhverja mynd?

   Wanna go see a film?

From Proto-Germanic *mundiz (“memory, mind”).

mynd f

1. shape, form
2. manner
3. image, figure

• mynda
• myndasmiðr
• myndasmíði
• myndarligr

• Icelandic: mynd
• Faroese: mynd
• Swedish: mynd

• Zoëga, Geir T. (1910) “mynd”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive

• myned (literary)

Suppletive verb:

• Verbal noun from Middle Welsh mynet, from Proto-Brythonic *moned (compare Cornish mones, Breton mont, Gaulish moni (“come!”)), verbal noun of Proto-Celtic *monītor (compare Middle Irish muinithir (“goes around”)), from Proto-Indo-European *menH- (compare Umbrian menes (“will come”), Lithuanian mi̇̀nti (“to trample, scutch”)).^[1]
• Indicative forms from Proto-Celtic *ageti (“to drive”) (compare Old Irish aigid), from Proto-Indo-European *h₂eǵ- (compare Latin agō).
• The forms in el- are from Proto-Celtic *ɸalnati (“to approach, drive”), from Proto-Indo-European *pelh₂- (compare Latin pellō (“strike, drive”), Epic Greek πίλναμαι (pílnamai, “approach”).
• The origins of imperative forms dos and cer remain unexplained.

• (North Wales, standard, colloquial) IPA^(key): /mɨ̞nd/
  • (North Wales, colloquial) IPA^(key): /mɨ̞n/
• (South Wales, standard, colloquial) IPA^(key): /mɪnd/
  • (South Wales, colloquial) IPA^(key): /mɪn/
• Rhymes: -ɨ̞nd

mynd (first-person singular present af)

1. to go

   Mae hi'n mynd i Gaerdydd heno. ― She's going to Cardiff tonight.

   Aeth hi ddoe. ― She went yesterday.

   Awn ni edrych. ― We will go and look.

   Ait ti i'r ysgol ar droed. ― You used to go to school on foot.

   Mae'n angenrheidiol yr elwyf nawr. ― It is necessary that I go now.

   Na, rwy'n mynd ar y trên bach. ― No, I'm going on the little train.

2. to become

   Aeth hi wallgof. ― She went insane.

   Mae Sioned yn mynd yn grac. ― Sioned is getting [going] angry.

   Mae'r peth 'ma wedi mynd yn wyrdd. ― This thing has gone green.

   Af i grac. ― I will get [go] angry.

• King, Gareth (1993) Modern Welsh: A Comprehensive Grammar (Routledge Grammars), London and New York: Routledge, →ISBN, pages 183, 188, 193–94, 226.
• Klingebiel, Kathryn (1994) 234 Welsh Verbs: Standard Literary Forms, Belmont, MA: Ford & Bailie, →ISBN, pages 195–96.
• Thorne, David A. (1993) A Comprehensive Welsh Grammar (Reference Grammars), Oxford and Cambridge, MA: Blackwell, →ISBN, § 294, pages 281–85.
• They Thought You'd Say This