煞氣
Chinese
baleful; bring to a stop; very baleful; bring to a stop; very; decrease; tighten |
gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make someone angry; to get angry; to be enraged | ||
|---|---|---|---|
| trad. (煞氣) | 煞 | 氣 | |
| simp. (煞气) | 煞 | 气 | |
Pronunciation 1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shàqì
- Zhuyin: ㄕㄚˋ ㄑㄧˋ
- Tongyong Pinyin: shàcì
- Wade–Giles: sha4-chʻi4
- Yale: shà-chì
- Gwoyeu Romatzyh: shahchih
- Palladius: шаци (šaci)
- Sinological IPA (key): /ʂä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: saat3 hei3
- Yale: saat hei
- Cantonese Pinyin: saat8 hei3
- Guangdong Romanization: sad3 héi3
- Sinological IPA (key): /saːt̚³ hei̯³³/
- Homophones:
撒氣 / 撒气
殺氣 / 杀气
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Noun
煞氣
Verb
煞⫽氣 (verb-object)
- to vent one's spleen; to vent one's anger; to take it out on (on an innocent party)
- (Mainland China) to leak air; to gas due to the presence of a small hole (of a tire, balloon, etc.)
Pronunciation 2
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): saat3 hei3
- Northern Min (KCR): suŏi-ki̿
- Eastern Min (BUC): sáh-ké
- Southern Min (Leizhou, Leizhou Pinyin): sua7 ki3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shàqì
- Zhuyin: ㄕㄚˋ ㄑㄧˋ
- Tongyong Pinyin: shàcì
- Wade–Giles: sha4-chʻi4
- Yale: shà-chì
- Gwoyeu Romatzyh: shahchih
- Palladius: шаци (šaci)
- Sinological IPA (key): /ʂä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: saat3 hei3
- Yale: saat hei
- Cantonese Pinyin: saat8 hei3
- Guangdong Romanization: sad3 héi3
- Sinological IPA (key): /saːt̚³ hei̯³³/
- Homophones:
撒氣 / 撒气
殺氣 / 杀气
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: suŏi-ki̿
- Sinological IPA (key): /suɛ²⁴ kʰi³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Leizhou)
- Leizhou Pinyin: sua7 ki3
- Sinological IPA: /sua⁵⁵ kʰi²¹/
- (Leizhou)
Noun
煞氣
Synonyms
Pronunciation 3
- Cantonese (Jyutping): saat3 hei3
- Hakka (Meixian, Guangdong): sad5 hi4
- Southern Min (Hokkien, POJ): soah-khùi
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: saat3 hei3
- Yale: saat hei
- Cantonese Pinyin: saat8 hei3
- Guangdong Romanization: sad3 héi3
- Sinological IPA (key): /saːt̚³ hei̯³³/
- Homophones:
撒氣 / 撒气
殺氣 / 杀气
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: soah-khùi
- Tâi-lô: suah-khuì
- Phofsit Daibuun: soahquix
- IPA (Xiamen): /sua(ʔ)³²⁻⁵³ kʰui²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
Adjective
煞氣
- (Guangzhou Cantonese) naughty; mischievous
- (Wenzhounese) enjoying to the fullest
Synonyms
Dialectal synonyms of 頑皮 (“naughty”) [map]
- (enjoying to the fullest): 痛快 (tòngkuài)
Noun
煞氣
- (Meixian Hakka) very serious and unsmiling expression
Verb
煞氣
- (Xiamen Hokkien) to satisfy a craving; to enjoy oneself to the fullest; to get a kick out of something
Synonyms
Pronunciation 4
| For pronunciation and definitions of 煞氣 – see 趿氣 (“eagerness to get what one wants”). (This term is a variant form of 趿氣). |